ФОРМУ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• form of cooperation
• form of collaboration

Примеры использования Форму сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы рассмотреть любую форму сотрудничества.
Ready to consider any form of cooperation.

Такой подход мог бы принять форму сотрудничества по разработке продуктов и/ или формированию знаний;
This might take the form of collaboration on products and/or knowledge;

Мы предлагаем Вам абсолютно новую форму сотрудничества.
We are offering a brand new way of coworking!

Предлагается перевести эту форму сотрудничества на постоянную основу.
It is suggested that this form of cooperation be carried out on a regular basis.

Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.
We commend the Council for this form of collaboration.

Относительно недавно она разработала еще одну форму сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций.
More recently, it developed another form of cooperation with United Nations bodies.

В мировой практике такую форму сотрудничества принято называть государственно- частным партнерством.
In the world practice this form of cooperation is normally called public-private partnership.

ЮНЕСКО уже установила отношения с рядом организаций и намерена развивать эту форму сотрудничества.
UNESCO had already established relations with several bodies and intended to pursue that form of cooperation.

Соединенные Штаты поддерживают также эту форму сотрудничества через посредство нескольких других механизмов.
The United States also supports this form of cooperation through several other mechanisms.

Эта поддержка приняла форму сотрудничества с Комиссией ОАЕ по научно-техническим исследованиям в Лагосе.
This support took the form of cooperation with the OAU Scientific, Technical and Research Commission at Lagos.

Он положительно отнесся к программе офтальмологических операций, предложенной нами как форму сотрудничества.
He had been receptive to a program of ophthalmologic operations that we offered him as a form of cooperation.

Эрарта готова предоставить интересную форму сотрудничества каждому, вне зависимости от профессионального опыта и специализации.
We can offer interesting work and forms of cooperation to everyone, irrespective of their professional experience and education.

Применять со всей ответственностью региональные подходы либо для обмена информацией между получателями помощи, либо как форму сотрудничества.
Use regional approaches, either to exchange information between recipients or as a form of cooperation, in a responsible way.

В таких случаях следует потребовать опровержения или изменить форму сотрудничества с данным СМИ для достижения более адекватной формы репрезентации.
In such cases, a correction can be requested, or a more professional form of cooperation developed with the given media outlet, to ensure a fairer representation.

Создание Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНАИДС) в 1996 году представляет собой важную новую форму сотрудничества.
The creation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) in 1996 represents a major new modality of cooperation.

Однако он позволяет институционализировать определенную форму сотрудничества с государством, имея в виду общую заботу о положении одних и тех же лиц.
However, this status makes it possible to institutionalize a form of cooperation with the State with the common aim of dealing with the same group of people.

Этот статус обеспечивает определенную форму сотрудничества с государством, однако в отличие от других юридических лиц публичного права религиозные объединения не включаются в государственную структуру.
This status ensures a form of cooperation with the State, but unlike other legal persons in public law, cults are not incorporated into the State structure.

Один из участников исследования посчитал иногда допустимой такую форму сотрудничества, как участие в образовательных и просветительных мероприятиях см. диаграмму 70.
One of participants of the research thinks that such a form of cooperation as participation in educational events and actions is sometimes admissible see Diagram 70.

В статье приводятся табличные данные, сформированные на основе пофамильного списка отчета 1925 г., отражающие форму сотрудничества художественной интеллигенции с Семипалатинским отделом РГО.
The article presents tabular data based on the second name list"Report" of 1925, reflecting the form of cooperation between the artistic intelligentsia and the Semipalatinsk Department of the Russian Geographical Society.

Еще одним путем содействия должному управлению ИС в рамках передачи технологии является сотрудничество между правительствами и профессиональными и отраслевыми ассоциациями, и политика должна поощрять эту форму сотрудничества.
Another avenue for facilitating IP management in technology transfer is the cooperation between governments and professional and industry associations, and policy should encourage this form of cooperation.

По сути, ПГЧС означает такую форму сотрудничества или совместной работы государственного и частного секторов в интересах осуществления крупного проекта, благодаря которой ресурсы, сильные стороны и возможности каждого из секторов сводятся воедино.
In essence, by PPP we mean a form of collaboration or joint endeavour between the public and private sectors for the purposes of implementing a major project, whereby the resources, strengths and capabilities of each are brought together.

Поскольку в рамках ЦКСР также имеется рабочая группа, весьма активно действующая в этой области, было бы, возможно, предпочтительным использовать эти существующие органы, предусмотрев соответствующую форму сотрудничества между ЕЭК ООН, ЦКСР и Дунайской комиссией.
Since CCNR also had a very active working group in the same area it might be preferable to use the existing bodies by devising a form of cooperation between ECE, CCNR and the Danube Commission.

Сделать эту форму сотрудничества дополнительной платформой в области развития, с тем чтобы все участники деятельности в целях развития могли объединить политические, институциональные, технические и финансовые ресурсы в целях содействия сокращению наполовину масштабов распространения крайней нищеты к 2015 году.
Turn this form of cooperation into a complementary development platform enabling all development partners to pool policy, institutional, technical and financial resources towards halving the incidence of extreme poverty by 2015.

Вьетнамская сторона выразила свою крайнюю заинтересованность и серьезное намерение активно развивать эту форму сотрудничества с ОИЯИ, учитывая большое количество вьетнамских молодых ученых, стремящихся получить опыт работы на современной научной инфраструктуре Института.
The Vietnamese side expressed the highest interest and its serious intention to actively develop this form of cooperation with JINR, taking into account the large number of Vietnamese young scientists seeking to obtain experience in the modern scientific infrastructure of JINR.

Эти инициативы представляют собой наиболее консолидированную форму сотрудничества организаций системы Организации Объединенных Наций, цель которого- координация деятельности по искоренению нищеты, включая оказание поддержки разработке стратегических направлений деятельности, лежащих в основе" национальных программ борьбы с нищетой.
These initiatives represent the most consolidated form of collaboration among United Nations system organizations to organize and coordinate actions to eradicate poverty, including support to define policy orientations, which are the foundations of any"national programme against poverty.

Мы приветствуем усилия и энергию, продемонстрированные всеми делегациями, и их готовность к конструктивным действиям и коллегиальному взаимодействию с целью добиваться поступательного продвижения этого органа к программе работы, и в частности наметившиеся межгрупповые инициативы, которые знаменуют собой новую и динамичную форму сотрудничества.
We applaud the effort and energy shown by all delegations and their willingness to engage constructively and to collaborate collegially in seeking to move this body forward to a programme of work, particularly through the cross-group initiatives which have emerged and which mark a new and dynamic form of cooperation.

Группа призвала создать глобальную коалицию финансовых и людских ресурсов, которая могла бы принять форму сотрудничества между фирмами развитых и развивающихся стран и партнерств между правительствами и многосторонними органами, финансовыми учреждениями и другими международными организациями.
The Panel called for a global coalition of financial and human resources, which would take the form of cooperation among firms in the developed and developing countries, partnerships among Governments, multilateral bodies, financial institutions and other international organizations.

Такая форма сотрудничества стала общепринятой практикой, по крайней мере в некоторых государствах.
This form of cooperation has emerged as a common practice, at least in certain States.

Форма сотрудничества обговаривается гостем индивидуально с сотрудником Центра.
The form of collaboration is discussed individually between the guest researcher and the researcher of the Centre.

Мы готовы рассмотреть все формы сотрудничества и открыты к диалогу.
We are ready to consider every form of cooperation and open to dialogue.