ФОРМОЙ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• form of cooperation
• form of collaboration
• modality of cooperation
• form of co-operation

Примеры использования Формой сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой формой сотрудничества являются механизмы проведения совместной оценки.
Another form of cooperation involves joint review mechanisms.

В образовательной сфере наиболее правильной формой сотрудничества, с нашей точки зрения, будет государственно- частное партнерство.
In the area of education, the most appropriate form of cooperation, from our point of view, will be the public-private partnership.

Другой формой сотрудничества мог- ла бы быть организация совещаний по случаю проведения других мероприятий или учреждение совместной рабочей группы.
Another way to cooperate would be by holding back-to-back meetings or establishing a joint working group.

Предполагается, что совместные программы или проекты станут более часто применяемой формой сотрудничества организаций системы в странах с РПООНПР.
Joint programmes or projects are expected to become a more frequent form of collaboration among system organizations in countries with UNDAF.

Особенно важной формой сотрудничества для каждого из трибуналов является обеспечение исполнения приговоров в третьих государствах.
A particularly important form of cooperation for each of the tribunals is the enforcement of sentences in third States.

Это предполагает, что консультации являются как самостоятельной формой сотрудничества, так и средством содействия дальнейшему развитию сотрудничества в других формах..
This implies that consultations are both a form of cooperation in themselves and a means for facilitation of further forms of cooperation..

Наиболее передовой формой сотрудничества и взаимодействия между опытными и начинающими предпринимателями является предпринимательское наставничество.
The most advanced form of co-operation and interaction between an experienced and a new entrepreneur is entrepreneurial mentoring.

Эта поездка была первой в своем роде миссией, предпринятой совместно с региональным механизмом, и является наиболее совершенной формой сотрудничества между мандатарием и региональным механизмом.
It was the first mission of its kind to be made with a regional mechanism and thus marked the most advanced form of collaboration to date between the mandate holder and a regional mechanism.

Еще одной конструктивной формой сотрудничества с участием центральных банков региона является упрощение процедур торговли и краткосрочное финансирование.
Another positive form of cooperation involving a region's central banks relates to trade facilitation and short-term financing.

В правилах задумана система инспекций, позволяющая Органу направлять инспекторов на борт используемых контрактором судов и установок, что является формой сотрудничества Органа и поручившегося государства или государств.
The regulations established a system of inspection enabling the Authority to send its inspectors on board vessels and installations used by the contractor in a form of cooperation by the Authority and by the Sponsoring State or States.

Еще одной часто упоминаемой формой сотрудничества является предоставление научно-технической или технологической помощи и оказание экспертных услуг.
Another oft-mentioned modality of cooperation is the provision of scientific, technical or technological assistance and expertise.

Инвестиционная группа компаний" ИНЭКО" предлагает для динамично развивающихся и перспективных компаний, испытывающих определенные трудности развития в кризисных условиях, воспользоваться выгодной и перспективной формой сотрудничества, основанной на инвестиционном партнерстве.
The dynamic and forward-looking companies experiencing certain difficulties of development in conditions of crisis are invited to take advantage of favorable and promising form of cooperation based on the investment partnership.

Другой новаторской формой сотрудничества является имевшее место включение в доклады некоторых докладчиков по странам специальных разделов, касающихся конкретных договорных прав.
Another innovative form of cooperation was the one-time inclusion in the reports of some country rapporteurs of special sections dealing with specific treaty rights.

Инвестиционная группа" ИНЭКО" предлагает для динамично развивающихся и перспективных компаний, испытывающих определенные трудности развития в кризисных условиях, воспользоваться выгодной и перспективной формой сотрудничества, основанной на инвестиционном партнерстве.
INEKO Investment Group offers to dynamic and forward-looking companies experiencing certain difficulties of development in conditions of crisis, to take advantage of favorable and promising form of cooperation based on the investment partnership.

На современном этапе популярной формой сотрудничества с ЮНЕСКО является создание при высших учебных заведениях Украины кафедр ЮНЕСКО с целью пропагандирования идей этой организации.
One popular form of cooperation with UNESCO at present is the creation of UNESCO chairs in Ukraine's institutes of higher education in order to make this organization's ideas better known.

Инвестиционная группа компаний« ИНЭКО» предлагает для динамично развивающихся и перспективных компаний, испытывающих определенные трудности развития в кризисных условиях, воспользоваться выгодной и перспективной формой сотрудничества, основанной на взаимном предоставлении услуг.
INEKO Investment Group offers to the dynamic and forward-looking companies that are experiencing certain difficulties of development in conditions of crisis, to take advantage of favorable and promising form of cooperation based on mutual service delivery.

Инициатива является формой сотрудничества между предприятиями, правительством и общественностью, помогая защищать жителей Латвии от необоснованного роста цен в результате перехода на евро.
The initiative is a form of co-operation among businesses, government and the public, helping to protect the people of Latvia against unjustified price increases as a result of euro adoption.

Отметив, что ОСП является относительно новой формой сотрудничества, она указала, что их полезность все шире признается всеми участвующими сторонами, охваченными программой странами и донорами, однако имеются и некоторые проблемы, которые открыто признаются всеми из них.
While observing that SWAps were a relatively new modality of cooperation, she pointed out that their usefulness was increasingly being recognized by all the parties involved, programme countries and donors alike, but there were some concerns which had been acknowledged quite openly by all of them.

Наиболее распространенной формой сотрудничества является привлечение органов государственного управления, так как во многих представленных документах говорится об участии других учреждений в специальных комитетах, обсуждениях<< за круглым столом>>, в работе целевых групп или в практикумах.
The most popular form of collaboration is within government, as many submissions note the engagement of other agencies in special committees, round-table discussions, task teams or workshops.

ФАО пришла к выводу, что важнейшей формой сотрудничества с НПО в развивающихся странах являются программы укрепления потенциала, специально направленные на повышение эффективности деятельности НПО Юга в областях работы, которые вписываются в ее технический мандат.
FAO has learned that a key form of cooperation with NGOs in developing countries is through capacity-building programmes, designed specifically to strengthen the effectiveness of southern NGOs in areas of work which fall within its technical mandate.

Наиболее практичной формой сотрудничества является обеспечение оперативного, безопасного и беспрепятственного доступа для сотрудников, оборудования и грузов, что позволяет сотрудникам более эффективно оказывать помощь пострадавшему мирному населению в соответствии с положениями международного права и национального законодательства.
The most tangible form of cooperation is to ensure rapid, safe and unhampered access on the part of staff, equipment and supplies, so that staff can efficiently provide assistance to the civilian population affected, in accordance with the provisions of international and domestic legislation.

Соединенные Штаты поддерживают также эту форму сотрудничества через посредство нескольких других механизмов.
The United States also supports this form of cooperation through several other mechanisms.

Форма сотрудничества обговаривается гостем индивидуально с сотрудником Центра.
The form of collaboration is discussed individually between the guest researcher and the researcher of the Centre.

Предлагается перевести эту форму сотрудничества на постоянную основу.
It is suggested that this form of cooperation be carried out on a regular basis.

Такой подход мог бы принять форму сотрудничества по разработке продуктов и/ или формированию знаний;
This might take the form of collaboration on products and/or knowledge;

Относительно недавно она разработала еще одну форму сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций.
More recently, it developed another form of cooperation with United Nations bodies.

В мировой практике такую форму сотрудничества принято называть государственно- частным партнерством.
In the world practice this form of cooperation is normally called public-private partnership.

Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.
We commend the Council for this form of collaboration.

Такая форма сотрудничества стала общепринятой практикой, по крайней мере в некоторых государствах.
This form of cooperation has emerged as a common practice, at least in certain States.

Мы готовы рассмотреть все формы сотрудничества и открыты к диалогу.
We are ready to consider every form of cooperation and open to dialogue.