FORMAL INVITATIONS на Русском - Русский перевод

• официальные приглашения

Примеры использования Formal invitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal invitations are being sent out.
Официальные приглашения рассылаются.

Well, you will just have to send formal invitations next time.
Что ж, в следующий раз отправь официальное приглашение.

Formal invitations and a timetable would be distributed as soon as possible.
Официальные приглашения и график работы будут распространены в кратчайшие сроки.

References to the sending of missions were often made by Territories at various regional seminars, but those did not constitute formal invitations.
На различных региональных семинарах территории часто говорят о направлении миссий, но это не означает официальных приглашений.

Unfortunately, the formal invitations to the agencies were not sent out in time.
К сожалению, официальные приглашения в адрес учреждений не были направлены вовремя.

During and after college, Taylor worked at Carlson Wedding Service(later Carlson Craft), a Mankato print shop specializing in formal invitations.
Во время учебы в университете и после окончания работал в компании Carlson Wedding Service( позже Carlson Craft), типографии, специализирующейся на официальных приглашениях.

The killer used formal invitations to ensure his targets would be in attendance.
Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней.

The chairpersons recommended that the chairpersons of all treaty bodies be sent formal invitations to attend the sessions of the Commission on Human Rights.
Председатели рекомендовали направлять председателям всех договорных органов официальные приглашения принять участие в сессиях Комиссии по правам человека.

Formal invitations will be sent by the committee after the acceptance of applications.
Официальные приглашения участникам конференции будут высланы Оргкомитетом после рассмотрения заявок.

The representative of the United Republic of Tanzania, supported by the representative of Haiti, said that it would be appropriate to send out formal invitations to Heads of State and ministers.
Представитель Объединенной Республики Танзании, которого поддержал представитель Гаити, сказал, что целесообразно было бы направить официальные приглашения главам государств и министрам.

When formal invitations are to be sent out, all arrangements should be made as far as possible in advance of the function.
Когда необходимо разослать официальные приглашения, это следует организовать как можно раньше.

With regard to a standing invitation to special procedures, Senegal recalled its readiness to accept formal invitations and its full collaboration with mandate holders.
Касаясь постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур, Сенегал напомнил о своей готовности принять официальные приглашения и в полном объеме сотрудничать с мандатариями.

When formal invitations are to be sent out, all arrangements should be made as far as possible in advance of the function.
Когда необходимо разослать официальные приглашения, все меры должны приниматься заблаговременно и как можно раньше.

With a view to verifying claims of the presence of mercenaries in the conflicts in the territory of the former Yugoslavia, the Special Rapporteur has received formal invitations to visit Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В целях уточнения сообщений об участии наемников в конфликтах на территории бывшей Югославии Специальный докладчик получил официальные приглашения нанести визиты в Хорватию и Союзную Республику Югославию Сербия и Черногория.

He further informed that formal invitations would soon be circulated to all potential contributors to the conference.
Далее он сообщил, что официальные приглашения будут в скором времени направлены всем потенциальным участникам конференции.

As he concluded his term as mandate holder, the Special Rapporteur reiterated his regret at the lack of response from Indonesia and Pakistan to his attempts to set up dates for a visit despite having received formal invitations from both countries in 2012.
Завершая срок своих полномочий в качестве мандатария, Специальный докладчик вновь выразил сожаление по поводу отсутствия ответов со стороны Индонезии и Пакистана на его попытки установить сроки его приезда в эти страны, несмотря на официальные приглашения, сделанные ими в 2012 году.

Formal invitations will include detailed terms of reference and a statement setting out the required commitments from members.
Это официальное приглашение будет содержать подробное описание круга ведения Совета и заявление с изложением обязательств, которые должны взять на себя его члены.

While United Nations financial regulation 110.19 and the Procurement Manual allow exceptions to calling for proposals, advertising or formal invitations for purchases of less than $25,000, United Nations organizations are required to seek competitive offers whenever practicable.
Хотя положение 110. 19 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и Руководство по закупкам предусматривают исключения из действующего порядка организации торгов, проведения рекламных кампаний или направления официальных приглашений при закупках на сумму менее 25 000 долл. США, от организаций системы Организации Объединенных Наций требуется, чтобы они по возможности добивались конкурентных предложений.

Government involvement: formal invitations will go out to all Governments, encouraging them to participate actively in both segments of the meeting;
Участие на уровне правительств: всем правительствам будут разосланы официальные приглашения с предложением принять активное участие в работе обеих секций совещания;

The formal invitations to the government and opposition delegations stressed that women must be represented in their delegations, with both delegations strongly urged to engage with women's representatives in Geneva.
В официальных приглашениях, адресованных делегациям правительства и оппозиции, обращалось особое внимание на то, что в состав делегаций должны обязательно включаться женщины, а самим делегациям настоятельно рекомендовалось взаимодействовать в Женеве с представителями женщин.

Italy, as the host country, informed the Meeting that formal invitations would be issued shortly and urged delegations to respond swiftly, indicating the number of participants in their delegation in view of the need to confirm hotel reservations urgently.
Италия как принимающая страна проинформировала Совещание о том, что вскоре будут направлены официальные приглашения и в этой связи настоятельно призвала делегации оперативно представить свой ответ, указав в нем количественный состав своих делегаций ввиду необходимости безотлагательно подтвердить бронирование гостиничных номеров.

Specifically, it should promote the issuance of appropriate, formal invitations to the chairperson and members, and ensure that the Forum's presence is recognized in the plenary and other meetings by an official nameplate and desk, as well as by inclusion in the agenda and explicit invitation to formal functions.
В частности, он должен обеспечить направление соответствующих официальных приглашений председателю и членам Форума и добиваться признания работы Форума на пленарных и других заседаниях, подтверждением чему стало бы отведение его представителям отдельных мест, снабженных официальной табличкой, а также включение вопроса о его работе в повестку дня и получение официальных приглашений для участия в конкретных мероприятиях.

The formal invitation by the relative/friend residing in a Schengen country.
Официальное приглашение от родственника/ друга, проживающего в стране Шенгена.

A formal invitation, program and registration details will be sent out soon.
Официальное приглашение, программа мероприятия и регистрационная форма будут опубликованы в ближайшее время.

If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the UNECE secretariat fax: ++4122 917 00 40; e-mail: josephine. rauss@unece. org.
Если для получения визы в посольстве потребуется официальное приглашение, оно может быть запрошено в секретариате ЕЭК ООН телефакс:++ 4122 917 00 40; электронная почта: josephine. rauss@ unece. org.

Having now received a formal invitation, the Board has undertaken to send a mission to Khatmandu for this purpose during the month of December.
В настоящее время Комитет получил официальное приглашение, и с этой целью на декабрь месяц предполагает направить миссию в Катманду.

It was agreed that the secretariat would send a formal invitation to all delegations in due course.
Было решено, что секретариат разошлет в надлежащем порядке официальные приглашения всем делегациям.

If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the ECE secretariat.
Если для получения визы потребуется официальное приглашение, таковое может быть получено в секретариате ЕЭК.

The Council members welcomed the Government of Iraq's formal invitation to Ambassador Tarasov to visit Iraq to pursue the dialogue on the outstanding issue.
Члены Совета приветствовали направленное правительством Ирака официальное приглашение послу Тарасову посетить Ирак с целью продолжения диалога по остающимся вопросам.

He has also received a formal invitation by the Government of the United States of America to visit in the spring of 2007; the Special Rapporteur has proposed dates for May 2007.
Он также получил от правительства Соединенных Штатов Америки официальное приглашение посетить страну весной 2007 года; в качестве сроков поездки Специальный докладчик предложил май 2007 года.