OFFICIAL INVITATIONS на Русском - Русский перевод

• официальные приглашения
• официальное приглашение
• официальных приглашений

Примеры использования Official invitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official invitations to national meetings.
Официальные приглашения для участия в национальных совещаниях.

People from all over this great planet will soon receive official invitations.
Люди во всех уголках этой чудесной планеты вскоре получат официальные приглашения.

The official invitations will be sent in January 2015.
В январе 2015 года будут направлены официальные приглашения.

The sequence of the meetings has been organized and the official invitations will be sent out in June 2004.
Составлен график проведения заседаний, и официальные приглашения будут разосланы в июне 2004 года.

Official invitations have been sent to over 60 countries.
Затем в более чем 60 стран были направлены официальные приглашения.

Within a few months, Latvia hopes to receive official invitations to join the European Union and the NATO alliance.
Через несколько месяцев Латвия надеется получить официальное приглашение присоединиться к Европейскому союзу и союзу НАТО.

Official invitations to participate in the forums are planned to be sent to more than 130 defense departments of foreign countries.
Официальные приглашения для участия в форумах планируется направить более чем в 130 оборонных ведомств иностранных государств.

Most of you are doubtless already aware of this initiative, since official invitations to this meeting have been sent to Governments last week.
Большинство из вас уже, бесспорно, знакомо с этой инициативой, поскольку на прошлой неделе правительствам были разосланы официальные приглашения принять участие в этом совещании.

She received official invitations from the Governments of Guatemala, Mexico and Venezuela.
Ею были получены официальные приглашения от правительств Венесуэлы, Гватемалы и Мексики.

The US president arrived from Bucharest, where he attended the NATO summit, in which Croatia and Albania received official invitations to join the Alliance.
Президент Соединенных Штатов прибыл из Бухареста, где принял участие в саммите НАТО, на котором Хорватия вместе с Албанией получила официальное приглашение вступить в Альянс.

Albeit all of them had official invitations they faced difficulties in getting accreditation.
Несмотря на полученные официальные приглашения, иностранные эксперты столкнулись с определенными сложностями в процессе аккредитации.

It was hinted that Russia and several other countries would be welcome to join it, but I haven't seen any documents to this effect or official invitations.
Нам тоже намекали, что нашу страну и некоторые другие страны хотели бы видеть внутри этого партнерства, но я, откровенно говоря, никаких документов на эту тему не получал, официальных приглашений тоже не видел.

On Tuesday Apple sent out official invitations for the iPad 3 media event which indeed will be held next Wednesday, March 7.
Во вторник компания Apple разослала официальные приглашения на пресс-конференцию, на которой будет представлен iPad 3.

A Sor TV reporter said that a man who refused to introduce himself and to present identity papers told journalists that their access to the event is prohibited because they do not hold official invitations.
Репортер Sor TV сообщил, что мужчина, который отказался представиться и предоставить документы, сказал журналистам, что они не могут посетить данную встречу, т. к. у них нет официального приглашения.

Despite of official invitations, all oppositional movements and parties sabotaged participation in the action, having shown the true faces.
Несмотря на официальные приглашения, все оппозиционные движения и партии саботировали участие в акции, показав свое истинное лицо.

Mr. Müller, on behalf of the delegation of Switzerland, proposed that, in the spirit of cooperation which had prevailed during the work of preparing the Convention, CCNR, the Danube Commission and ECE should be the"joint sponsors" and issue the official invitations to the diplomatic Conference.
Г-н Мюллер, выступая от имени делегации Швейцарии, предложил, чтобы ЦКСР, Дунайская комиссия и ЕЭК ООН в духе сотрудничества, проявленном в ходе работы по подготовке текста Конвенции, стали соорганизаторами и разослали правительствам официальное приглашение на дипломатическую конференцию.

A week later, official invitations were sent for the inauguration of the new settlement on 30 August 1993. Al-Tali'ah, 19 and 26 August 1993.
Через неделю после этого были разосланы официальные приглашения на церемонию открытия нового поселения, намеченную на 30 августа 1993 года." Ат- Талиа", 19 и 26 августа 1993 года.

During the session Germany and Switzerland informed about the"International Workshop on Preventive Technical Measures for Munitions", to be held in Thun, Switzerland, from 26 to 28 May 2004 and that official invitations to the Workshop would be extended via diplomatic channels.
В ходе сессии Германия и Швейцария проинформировали о" Международном практикуме по превентивным техническим мерам применительно к боеприпасам", который будет проходить в Туне, Швейцария, с 26 по 28 мая 2004 года, и о том, что официальные приглашения на практикум будут направлены по дипломатическим каналам.

The Preparatory Committee agreed that the official invitations for the Conference should be sent by the Executive Secretary of the ECE to Ministers of Foreign Affairs.
Подготовительный комитет согласился с тем, что Исполнительному секретарю ЕЭК следует направить министрам иностранных дел официальные приглашения принять участие в работе Конференции.

Since her appointment the Special Rapporteur has issued joint statements, on the occasion of the International Day for the Abolition of Slavery and Human Rights Day; received information and started to transmit communications to Governments; and requested official invitations to undertake country visits which she hopes to realize before the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
После своего назначения Специальный докладчик опубликовала совместные заявления по случаю Международного дня действий за отмену рабства и Дня прав человека; получила информацию и приступила к передаче сообщений правительствам; а также запросила официальные приглашения для посещения стран, которые она надеется осуществить до начала шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

In 2006 and 2007, the Special Rapporteur sent several requests for official invitations mainly to the African and Asian regions, since both regions had not yet been visited by the current mandate-holder.
В 2006 и 2007 годах Специальный докладчик направил ряд запросов на официальное приглашение, в основном в страны Африки и Азии, в силу того что эти регионы еще не были охвачены поездками нынешнего обладателя мандата.

The group requested the secretariat to seek the views of the ITC Bureau at its November 2011 meeting, before proceeding with the organization of the EATL Ministerial meeting and all related preparation, including the agenda and programme of the meeting, sending official invitations, drafting and communicating the joint statement for comments and approval.
Группа предложила секретариату просить Бюро КВТ изложить свои мнения на его совещании в ноябре 2011 года, прежде чем приступать к организации совещания министров стран- участниц проекта ЕАТС и проведению всех других подготовительных мероприятий, включая подготовку повестки дня и программы работы совещания, направление официальных приглашений, составление и рассылку совместного заявления для его комментирования и одобрения.

It noted the need for official invitations to Permanent Forum members to come from the secretariat in order to ensure coordination and follow-up and also to ensure that Permanent Forum members travelled and participated as United Nations experts with the immunities and privileges afforded by their status.
Была отмечена необходимость оформления членам Постоянного форума официальных приглашений для их приезда через секретариат, что обеспечит координацию и контроль, а также предоставит членам Постоянного форума возможность приезда и участия в качестве экспертов Организации Объединенных Наций на основании иммунитетов и привилегий, предусмотренных в соответствии с их статусом.

Requested the secretariat to seek the views of the ITC Bureau at its November 2011 meeting, before proceeding with the organization of the EATL Ministerial meeting and all related preparation, including the agenda and programme of the meeting, sending official invitations, drafting and communicating the joint statement for comments and approval.
Обратилась к Секретариату с просьбой, прежде чем продолжить организацию встречи министров стран, задействованных в проекте ЕАТС, а также всю соответствующую подготовку, включая разработку повестки дня и программы встречи, рассылку официальных приглашений, создание проектов совместных отчетов и рассылку их для ознакомления и внесения корректив, рассмотреть этот вопрос на заседании Бюро Комитета по внутреннему транспорту на встрече в ноябре 2011 г.

The National Focal Points of the EATL countries present at the third session of the EATL Expert Group and Inter-Regional Workshop, requested the secretariat to address official invitations to the Governments of India, Japan and the Republic of Korea to take part in the EATL Project and noted that collaboration and synergy between the UNECE TEM and TER Projects and the EATL work need to be further explored.
Национальные координаторы стран ЕАТС, представленных на третьей сессии Группы экспертов по ЕАТС и на межрегиональном рабочем совещании, просили секретариат направить официальные приглашения правительствам Индии, Республики Корея и Японии для привлечения их к участию в проекте ЕАТС и отметили необходимость дальнейшего изучения возможностей для сотрудничества и синергического взаимодействия между проектами ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН и работой в рамках ЕАТС.

Upon payment receiving the University issues an official invitation for studies.
При получении оплаты ОНПУ высылает официальное приглашение абитуриенту или выдает его представителю.

Foreign contestants will receive an official invitation to the competition finals from the organizing committee.
Зарубежные конкурсанты получают официальное приглашение оргкомитета для участия в финале конкурса.

The provisional agenda will be attached to the official invitation.
Предварительная повестка дня будет прилагаться к тексту официального приглашения.

The official invitation to Bratislava.
Официальное приглашение посетить Братиславу.

In this context, the Group asked the secretariat to send official invitation letters to these countries.
В этом контексте группа просила секретариат направить этим странам официальные приглашения.