Примеры использования Официальные приглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальные приглашения рассылаются.
В январе 2015 года будут направлены официальные приглашения.
Официальные приглашения и график работы будут распространены в кратчайшие сроки.
Formal invitations and a timetable would be distributed as soon as possible.Затем в более чем 60 стран были направлены официальные приглашения.
Official invitations have been sent to over 60 countries.К сожалению, официальные приглашения в адрес учреждений не были направлены вовремя.
Unfortunately, the formal invitations to the agencies were not sent out in time.Люди во всех уголках этой чудесной планеты вскоре получат официальные приглашения.
People from all over this great planet will soon receive official invitations.Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней.
The killer used formal invitations to ensure his targets would be in attendance.Официальные приглашения участникам конференции будут высланы Оргкомитетом после рассмотрения заявок.
Formal invitations will be sent by the committee after the acceptance of applications.Ею были получены официальные приглашения от правительств Венесуэлы, Гватемалы и Мексики.
She received official invitations from the Governments of Guatemala, Mexico and Venezuela.В этом контексте группа просила секретариат направить этим странам официальные приглашения.
In this context, the Group asked the secretariat to send official invitation letters to these countries.Бенефициарам также направляются официальные приглашения, с тем чтобы они могли запросить необходимые визы.
Official invitation letters are also sent to recipients so that they can request visas to travel.Было решено, что секретариат разошлет в надлежащем порядке официальные приглашения всем делегациям.
Составлен график проведения заседаний, и официальные приглашения будут разосланы в июне 2004 года.
The sequence of the meetings has been organized and the official invitations will be sent out in June 2004.Когда необходимо разослать официальные приглашения, все меры должны приниматься заблаговременно и как можно раньше.
When formal invitations are to be sent out, all arrangements should be made as far as possible in advance of the function.Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что некоторые страны, направившие ему официальные приглашения, впоследствии перенесли сроки визитов.
It was regrettable that some countries, after formally inviting him, had postponed his visits.Когда необходимо разослать официальные приглашения, это следует организовать как можно раньше.
When formal invitations are to be sent out, all arrangements should be made as far as possible in advance of the function.Официальные приглашения для участия в форумах планируется направить более чем в 130 оборонных ведомств иностранных государств.
Official invitations to participate in the forums are planned to be sent to more than 130 defense departments of foreign countries.Далее он сообщил, что официальные приглашения будут в скором времени направлены всем потенциальным участникам конференции.
He further informed that formal invitations would soon be circulated to all potential contributors to the conference.Председатели рекомендовали направлять председателям всех договорных органов официальные приглашения принять участие в сессиях Комиссии по правам человека.
The chairpersons recommended that the chairpersons of all treaty bodies be sent formal invitations to attend the sessions of the Commission on Human Rights.Во вторник компания Apple разослала официальные приглашения на пресс-конференцию, на которой будет представлен iPad 3.
On Tuesday Apple sent out official invitations for the iPad 3 media event which indeed will be held next Wednesday, March 7.Несмотря на официальные приглашения, все оппозиционные движения и партии саботировали участие в акции, показав свое истинное лицо.
Despite of official invitations, all oppositional movements and parties sabotaged participation in the action, having shown the true faces.Он настоятельно призывает членов Комитета посетить острова; Комитет неоднократно получал официальные приглашения в прошлом, но даже не удосужился ответить.
He urged the Committee to visit the Islands; it had been formally invited many times before, but Иордания и Марокко получили официальные приглашения, чтобы они предоставили свои контингенты, и в настоящее время продолжаются обсуждения с Албанией, Бангладеш и Болгарией.
Jordan and Morocco have been formally invited to contribute forces, and discussions continue with Albania, Bangladesh and Bulgaria.Большинство из вас уже, бесспорно, знакомо с этой инициативой, поскольку на прошлой неделе правительствам были разосланы официальные приглашения принять участие в этом совещании.
Most of you are doubtless already aware of this initiative, since official invitations to this meeting have been sent to Governments last week.Через неделю после этого были разосланы официальные приглашения на церемонию открытия нового поселения, намеченную на 30 августа 1993 года." Ат- Талиа", 19 и 26 августа 1993 года.
A week later, official invitations were sent for the inauguration of the new settlement on 30 August 1993. Al-Tali'ah, 19 and 26 August 1993.В связи с этим следует напомнить о том, что Специальный докладчик может посещать лишь те страны, которые направили ей как Специальному докладчику свои официальные приглашения.
It should also be recalled that the Special Rapporteur can conduct field missions only to countries that have officially invited her to visit in her mandated capacity.Подготовительный комитет согласился с тем, что Исполнительному секретарю ЕЭК следует направить министрам иностранных дел официальные приглашения принять участие в работе Конференции.
The Preparatory Committee agreed that the official invitations for the Conference should be sent by the Executive Secretary of the ECE to Ministers of Foreign Affairs.В ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи я получил официальные приглашения посетить около десятка стран, включая Бразилию, Китай, Кувейт, Республику Корея, Российскую Федерацию, Святейший Престол, Таиланд и Японию.
During the fiftieth session of the General Assembly, I was officially invited to visit about a dozen countries, including Brazil, China, the Holy See, Japan, Kuwait, the Republic of Korea, the Russian Federation and Thailand.Представитель Объединенной Республики Танзании, которого поддержал представитель Гаити,сказал, что целесообразно было бы направить официальные приглашения главам государств и министрам.
The representative of the United Republic of Tanzania, supported by the representative of Haiti,said that it would be appropriate to send out formal invitations to Heads of State and ministers.В целях уточнения сообщений об участии наемников в конфликтах на территории бывшей Югославии Специальный докладчик получил официальные приглашения нанести визиты в Хорватию и Союзную Республику Югославию Сербия и Черногория.
With a view to verifying claims of the presence of mercenaries in the conflicts in the territory of the former Yugoslavia, the Special Rapporteur has received formal invitations to visit Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
