Примеры использования Formal response на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No formal response.
Should we make strong formal response?
Следует ли обеспечивать резкий формальный ответ?No formal response had been received.
Никакого официального ответа получено не было.The NHRI is required to make a formal response to the report.
The formal response from the Taliban was then expected.
Тогда же ожидалось получить официальный ответ движения" Талибан.Message is classified as a formal response of the mail server.
Сообщение классифицировано как формальный автоответ почтового сервера.No formal response was received from the Permanent Representative.
Никакого официального ответа от Постоянного представителя не было получено.The Moroccan authorities promised a formal response to the package shortly.
Марокканские власти пообещали в скором времени прислать официальный ответ на пакет мер.The formal response to an audit of actual actions taken was mandatory.
Официальная реакция на ревизию фактически принятых мер является обязательной.The Executive Chairman's proposal did not receive a formal response from Iraq.
На это предложение Исполнительного председателя не было дано официального ответа из Ирака.No other formal response was received.
Никакого другого официального ответа не последовало.The Executive Chairman's proposal did not receive a formal response from Iraq.
Никакого официального ответа от Ирака на предложение Исполнительного председателя не поступило.A formal response to these questions was provided by the applicant on 8 July 2011.
Официальный ответ на эти вопросы был представлен заявителем 8 июля 2011 года.However, it has yet to receive the formal response of the United Nations on this issue.
Однако пока оно еще не получило официального ответа от Организации Объединенных Наций на этот счет.UNHCR's formal response to the recommendations would be submitted within the three-month period stipulated in the JIU Statute.
Официальный ответ УВКБ на рекомендации будет представлен в трехмесячный срок, предусмотренный в Уставе ОИГ.The Moroccan authorities had promised a formal response to the package shortly.
Марокканские власти пообещали However, no formal response was received either from the company or from representatives of the Government.
Между тем ни от компании, ни от представителей власти официального ответа не получено.Then he made a short andconcise statement that sounded like a formal response to our initiative.
После этого он сделал краткое и сжатое обобщение, которое, как представляется,послужило в качестве официального ответа на наше послание.The Government would prepare its formal response to the final report of the Commission when it was released.
Правительство подготовит официальный ответ на окончательный доклад Комиссии после его опубликования.At the request of UNHCR a revised MOU was submitted in June 2009,to which OIOS has not yet had a formal response.
По просьбе УВКБ в июне 2009 года был представлен пересмотренный МОД,на который УСВН пока еще не дало официального ответа.We present below a formal response Oksana Tokareva, head of the"Metro Cash& Carry" on the external and corporate affairs.
Приводим ниже официальный ответ Оксаны Токаревой, руководителя« Метро Кэш энд Кэрри» по внешним и корпоративным связям.The Moroccan authorities recently indicated that they were reviewing the draft status-of-forces agreement, andthe United Nations still awaits their formal response.
Марокканские власти недавно сообщили, что они изучают проект соглашения о статусе сил, иОрганизация Объединенных Наций еще ожидает их официального ответа.Management is responsible for assuring either a formal response to recommendations, or that remedial actions are taken.
Руководство ответственно за обеспечение официального ответа на рекомендации внутреннего аудита или за осуществление рекомендуемых действий.The National Bureau of Statistics recommended to the President that the census be rescheduled from 2014 to 2015, but has yet to receive a formal response.
Национальное статистическое бюро рекомендовало президенту перенести сроки проведения переписи населения с 2014 на 2015 год, однако официального ответа получено не было.They also indicated that their formal response to the draft plan of action for the second phase would be submitted to UNHCR shortly.
Они также указали, что в ближайшее время представят УВКБ свой официальный ответ в отношении проекта плана действий для второго этапа.The Panel addressed a letter dated 7 May 2010 to the Government of Liberia with regard to a number of issues andhas requested a formal response on this case.
Группа направила в адрес правительства Либерии письмо от 7 мая 2010 года, в котором она изложила ряд проблем ипросила предоставить официальный ответ по этому случаю.This list of issues andquestions may elicit a formal response or may encourage the State party to send a delegation to the session.
На этот список тем ивопросов может поступить официальный ответ, либо этот список может побудить государство- участник направить делегацию на сессию.In its request of 9 May, UNAMID sent the Government a comprehensive list of the land required in a total of 35 locations; a formal response has not yet been received.
В своем запросе от 9 мая ЮНАМИД направила правительству всеобъемлющий перечень участков, требующихся в общей сложности в 35 точках; официального ответа пока не получено.In June, the Secretariat provided a formal response on all the pending issues, which led to further negotiation among the parties in July.
В июне Секретариат дал официальный ответ по всем нерешенным вопросам, ставший поводом для дальнейших переговоров между сторонами, которые прошли в июле.The delegation responded with its preliminary views andinformed the Subcommission that it would provide its formal response during the intersessional period.
Делегация в 
