FORMAL SESSIONS на Русском - Русский перевод

• официальных сессий
• официальных заседаниях
• официальными сессиями
• официальных сессиях
• официальные сессии
• официальных заседаний
• официальные заседания

Примеры использования Formal sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced role between formal sessions.
Укрепление роли в период между официальными сессиями.

Formal sessions of the specialized sections and the Working Party usually take place in Geneva.
Официальные заседания специализированных секций и Рабочей группы обычно проходят в Женеве.

All decisions are adopted in formal sessions.
Все решения принимаются на официальных сессиях.

Those groups would meet outside formal sessions and would be open to all interested parties.
Эти группы будут проводить свои сессии вне рамок официальных сессий, причем в их работе смогут участвовать все заинтересованные лица.

The Commission had already held four formal sessions.
Комиссия провела уже четыре официальные сессии.

Observers participated in all formal sessions as well as in the informal briefings and consultations.
В работе всех официальных сессий принимали участие наблюдатели, которые также присутствовали на неофициальных брифингах и консультациях.

This cannot be done in formal sessions.
Это невозможно осуществлять на официальных заседаниях.

Observers have participated in all formal sessions as well as in the inter-sessional informal briefings and consultations.
Наблюдатели присутствовали на всех официальных сессиях, а также на межсессионных неофициальных брифингах и консультациях.

The first two weeks of the negotiations were spent in formal sessions.
Первые две недели прошли в формальных заседаниях.

By using our formal sessions in this way, you have also given greater transparency to the proceedings of the Conference on Disarmament.
Используя таким образом наши официальные заседания, вы и придали больше транспарентности нашей работе на Конференции по разоружению.

Observers continue to make use of intervention opportunities at formal sessions.
Наблюдатели продолжают пользоваться возможностью выступить на официальных сессиях.

In the course of its session, it held six formal sessions and six informal sessions..
В ходе сессии было проведено шесть официальных заседаний и шесть неофициальных заседаний..

A majority of respondents supported an enhanced role for the Bureau between formal sessions.
Большинство респондентов поддержали предложение об укреплении роли Бюро в период между официальными сессиями.

This should include discussions in both the Council's formal sessions and the closed informal consultations of the whole.
Сюда должны быть включены обсуждения, проходившие в рамках как официальных заседаний Совета, так и неофициальных закрытых консультаций полного состава.

For formal sessions, interpretation shall be provided and documentation for decision shall be available in all ECE official languages.
На официальных сессиях обеспечивается устный перевод и предоставляется документация для принятия решений на всех официальных языках ЕЭК ООН.

Dr. Goldblat, as you know, follows assiduously our formal sessions from the gallery.
Д-р Голдблат, как вы знаете, усердно следит с галерки за нашими официальными заседаниями.

For formal sessions, interpretation shall be provided and documentation for decision shall be available in all official languages of the Commission.
На официальных сессиях обеспечивается устный перевод и предоставляется документация для принятия решений на всех официальных языках Комиссии.

Lastly, Kenya attached importance to the forums and events held in parallel with the formal sessions of the General Conference.
И наконец, Кения придает большое значение форумам и мероприятиям, проводимым одновре- менно с официальными сессиями Генеральной конференции.

In both formal sessions and informal consultations, non-permanent members have made positive contributions in promoting the peaceful resolution of conflicts.
Как на официальных заседаниях так и на неофициальных консультациях непостоянные члены вносят позитивный вклад в поиски мирных решений конфликтов.

The Support Group thus suggested exploring ways to ensure that indigenous representatives were given more space to participate in formal sessions.
В связи с этим Группа поддержки предложила изучить возможности для расширения форм участия представителей коренных народов в официальных заседаниях.

Between its formal sessions in Geneva, the Panel continued its work and maintained continuous contact among its members and with the secretariat.II.
В период между своими официальными сессиями в Женеве Группа продолжала свою работу, а ее члены постоянно поддерживали контакт между собой и с секретариатом.

In addition, the staff federations entertain a dialogue with the organizations during the formal sessions of the High-level Committee meetings.
Кроме того, федерации персонала поддерживают диалог с организациями в течение заседаний, проходящих во время официальных сессий Комитета высокого уровня.

In addition to formal sessions of the Working Group, these would include open-ended informal consultations and perhaps some brainstorming sessions on certain of the more complex issues.
Наряду с официальными заседаниями Рабочей группы они могут включать открытые неофициальные консультации и, возможно, заседания по типу" мозговой атаки" по определенным наиболее сложным вопросам.

She appreciated the dialogue and looked forward to informal meetings that would be held during the year in addition to the formal sessions.
Она высоко оценила диалог и выразила заинтересованность в проведении неофициальных заседаний, которые будут проходить в течение года помимо официальных сессий.

Another delegation said that when a decision was made to move the formal sessions of the Board to UNICEF premises, then the briefings also would take place there.
Другая делегация сказала, что когда будет принято решение о проведении официальных заседаний Совета в помещениях ЮНИСЕФ, тогда и брифинги также будут проводиться в этих помещениях.

By providing information and promoting dialogue, these informal meetings facilitated discussion and decision-making during formal sessions.
Поскольку такие совещания давали возможность получать соответствующую информацию и содействовать диалогу, они облегчали проведение дискуссий и принятие решений в ходе официальных сессий.

ITTO is reported to set no limit on the number of non-governmental organizations participating in formal sessions of its Council and has simplified procedures for them to do so.
Как сообщается, МОТД не ограничивает число неправительственных организаций, участвующих в официальных заседаниях ее Совета, и даже упростила процедуры, обеспечивающие такое участие.

In addition to the formal sessions and debate, special events featuring parliamentarians, women leaders, representatives of the private sector and the film industry, artists and youth were organized.
Помимо официальных сессий и прений были организованы специальные мероприятия с участием парламентариев, женщин- руководителей, представителей частного сектора и киноиндустрии, деятелей искусства и молодежи.

Raising issues at the Working Group on Minorities has not typically resulted in effective dialogue with governments during the formal sessions of the Working Group.
Постановка вопросов в Рабочей группе по меньшинствам, как правило, не приводит к налаживанию эффективного диалога с правительствами в ходе проведения официальных сессий Рабочей группы.

The same review could look at ways to avoid overlapping between informal and formal sessions, including more intensive preparation of the various segments before the substantive session..
В ходе этого же обзора можно было бы рассмотреть способы недопущения дублирования при проведении неофициальных и официальных сессий, включая более интенсивную подготовку к различным этапам до проведения основной сессии..