ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• formal meetings
• official meetings
• formal sessions
• official sessions
• official proceedings
• formal meeting

Примеры использования Официальных заседаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступления на официальных заседаниях.
Intervention at official meetings.

Это невозможно осуществлять на официальных заседаниях.
This cannot be done in formal sessions.

Представители Форума приняли участие в параллельных мероприятиях НПО, а также в официальных заседаниях.
FOKUS representatives took part in the NGO side events as well as the official meetings.

Пункты, рассмотренные Советом Безопасности на официальных заседаниях, 1989- 1992 годы.
Items considered by the Security Council at formal meetings, 1989-1992.

Краткие отчеты об официальных заседаниях комитетов по санкциям следует представлять своевременно.
Summary records of the sanctions committees' formal meetings should be made available promptly.

Приветствуется участие наблюдателей в официальных заседаниях.
The participation of observers is welcome in the formal meetings.

Хотя представители приглашаются присутствовать на официальных заседаниях, для них отводится слишком мало мест.
While representatives are welcomed at formal meetings very few seats are available.

В прошлом году Канада затрагивала этот вопрос на пяти официальных заседаниях.
Canada addressed this question on five formal occasions last year.

Организация Объединенных Наций и ГАТТ представлены на официальных заседаниях друг у друга в качестве наблюдателей.
The United Nations and GATT are represented at each other's official meetings as observers.

Кроме того, доклад представляет собой всего лишь отчет об официальных заседаниях Совета.
Also, the report is only a record of the formal meetings of the Council.

На официальных заседаниях за подготовку кратких отчетов и сообщений для прессы отвечают несколько человек.
In formal meetings, a number of people were responsible for preparing the summary records and press releases.

Впервые в интервью он расскажет то, в чем не признавался на официальных заседаниях.
For the first time in the interview, he tells what is not recognized in formal meetings.

В тот же период Совет Безопасности не обсуждал на официальных заседаниях следующие вопросы, по-прежнему находящиеся на его рассмотрении.
During the same period, the Security Council has not discussed at a formal meeting the following matters of which it remains seized.

Более широкое участие нечленов Совета Безопасности, без права голоса, в официальных заседаниях Совета.
Fuller participation of non-members of the Security Council, without a vote, in formal meetings of the Council.

Он отмечает необходимость проведения большего числа неофициальных заседаний, результаты которых облегчат процесс принятия решений на официальных заседаниях.
He noted the need for more informal meetings to guide decision-making in the formal meetings.

Использование собственного официального языка на официальных заседаниях, если он является официальным языком Организации Объединенных Наций;
Use their official language in official meetings if it is a United Nations official language;

Как и представитель Кубы, он хотел бы, чтобы отдельные разделы по мере необходимости были рассмотрены на официальных заседаниях.
Like the representative of Cuba, he would like certain sections to be considered in formal meetings as necessary.

Как на официальных заседаниях так и на неофициальных консультациях непостоянные члены вносят позитивный вклад в поиски мирных решений конфликтов.
In both formal sessions and informal consultations, non-permanent members have made positive contributions in promoting the peaceful resolution of conflicts.

Он заявил, что это предложение отражает чаяния коренных народов в плане более широкого участия в неофициальных и официальных заседаниях.
He said that the proposal reflected the aspirations of indigenous peoples for more participation in informal and formal meetings.

В частности, неправительственным организациям будет разрешено присутствовать на официальных заседаниях, но они не будут участвовать в процессе переговоров.
In particular, the non-governmental organizations would be allowed to be present in formal meetings, but would not be engaged in the negotiating process.

В течение рассматриваемого периода следую щие организации впервые были приглашены для участия в официальных заседаниях Совета.
During the period under review, the following organizations received invitations to attend formal meetings of the Council for the first time.

Не менее 200 раз представители таких групп выступали на официальных заседаниях, что свидетельствует о расширении их участия в деятельности в области устойчивого развития.
There were 200 interventions at official sessions, testifying to the enhanced involvement of major groups in sustainable development activities.

В связи с этим Группа поддержки предложила изучить возможности для расширения форм участия представителей коренных народов в официальных заседаниях.
The Support Group thus suggested exploring ways to ensure that indigenous representatives were given more space to participate in formal sessions.

Мы смотрели, прежде чем на официальных заседаниях, но сегодняшняя встреча является еще один неофициальный, для обсуждения конкретных вопросов в рамках той же кафедры.
We have looked before at formal meetings but today's meeting is a more informal one, to discuss a specific issue within the same department.

Одним из вопросов, на который Рабочей группе необходимо обратить свое внимание, является участие нечленов Совета Безопасности в его официальных заседаниях.
One of the questions to which the Working Group needs to draw its attention is participation of non-members of the Security Council in its formal meetings.

Качественные решения гениальных представителей народа, предложенные на официальных заседаниях или съездах, больше напоминают танец бабочки перед хрюкающими свиньями.
Quality decision of the representatives of the people of genius, proposed in formal meetings or congresses, more like dance Butterfly in front of hrûkaûŝimi pigs.

Часть IV содержит перечень сообщений по вопросам, доведенным до сведения Совета Безопасности, но не обсуждавшимся на официальных заседаниях Совета в течение рассматриваемого периода.
Part IV lists communications on matters brought to the attention of the Security Council but not discussed at a formal meeting of the Council during the period covered.

Кроме того, было выражено то, что коренные народы не должны быть включены в официальных заседаниях по подготовке переговоров о резолюциях Генеральной Ассамблеи.
Additionally, it was expressed that Indigenous peoples should not be included in formal meetings for drafting negotiations on resolutions in the General Assembly context.

К тому же, предложение относительно цифровых записей на официальных заседаниях не является новым: такие записи являются необходимыми в соответствии с правилами процедуры некоторых органов.
In addition, the provision of recordings for official meetings was not a new proposal, but was required by the rules of procedure of certain bodies.

Тематические дискуссии о путях осуществления различных элементов противоминной деятельности следует организовывать главным образом в качестве параллельных мероприятий, а не на официальных заседаниях.
Thematic discussions on how to conduct the various pillars of mine action should primarily be organised as side events rather than in the formal meeting.