Примеры использования Официальном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно не было принято ни на одном официальном заседании Совета.
И поэтому сейчас я хочу зарезервировать такую позицию на официальном заседании.
Проекты резолюций, которые были рассмотрены на официальном заседании, но не были приняты.
Draft resolutions considered at a formal meeting and not adopted.Он присоединяется к просьбе обсудить этот вопрос на официальном заседании.
He joined in the request to discuss the matter in a formal meeting.На 4- м официальном заседании Председатель предложил принять в первом чтении статью 43.
At its 4th formal meeting, the Chairman proposed adoption at first reading of article 43.
Люди также переводят
Организации Объединенных Наций на официальном заседании.
Декабря 2004 года на своем 3м официальном заседании Комитет утвердил набор четырех экспертов.
On 1 December 2004, at its third formal meeting, the Committee approved the recruitment of four experts.Из-за отсутствия времени данный текст не обсуждался на официальном заседании.
Эти руководящие принципы были утверждены на втором официальном заседании Комитета 30 мая 2007 года.
The guidelines were adopted at the Committee's second formal meeting, on 30 May 2007.Комитет уже провел обсуждение проекта поправки на своем официальном заседании.
Детали данного решения будут обсуждаться на официальном заседании ОПЭК в ноябре.
Details of the decision will be discussed at a formal meeting of OPEC in November.Она просит Секретариат высказать замечания по данной ситуации на официальном заседании.
She asked the Secretariat to comment on that situation in a formal meeting.На официальном заседании Совет принял резолюцию 1259( 1999), санкционирующую назначение гжи дель Понте.
At a formal meeting, the Council adopted resolution 1259(1999), authorizing Ms. Del Ponte's appointment.Он согласен с принятием решения по этим двум вопросам на официальном заседании.
Сентября на официальном заседании был принят проект доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
On 9 September, in a formal meeting, the report of the Security Council to the General Assembly was adopted.Она хотела бы, чтобы Комитет обсудил столь важный вопрос на официальном заседании.
She was anxious that the Committee should discuss such an important matter at a formal meeting.На своем первом официальном заседании 30 января 2007 года Комитет обсудил первоначальную программу свой работы.
At its first formal meeting, on 30 January 2007, the Committee discussed its initial programme of work.Затем пересмотренный вариант вопросника будет утвержден Комитетом на официальном заседании.
The revised version of the questionnaire would then be adopted by the Committee in a formal meeting.Группа ожидает от Секретариата разъяснений на официальном заседании причин задержки им этого доклада.
The Group expected the Secretariat to explain, at a formal meeting, the reasons for its delay in providing that report.В этой связи Совету следует рассматривать программу работы на месяц на официальном заседании.
In this regard, the Council should consider the programme of work for the month in a formal session.На первом официальном заседании сессии Председатель призывает членов Комитета принимать решения консенсусом.
At the first formal meeting of the session, the Chairperson encourages the Committee to adopt its decisions by consensus.Управление людских ресурсов должно представить разъяснение на официальном заседании Комитета.
The Office of Human Resources Management should provide an explanation at a formal meeting of the Committee.Заявление было принято 23 сентября на официальном заседании структуры, на котором присутствовал президент Гвинеи Альфа Конде.
The statement was adopted at a formal meeting of the configuration on 23 September with President Alpha Condé in attendance.Она приветствовала бы письменный ответ на эти вопросы,который можно было бы рассмотреть на официальном заседании.
She would welcome a written reply to those questions,to be considered at a formal meeting.Гн ТРЕДЗА( Италия)( перевод с английского): Я впервые беру слово на официальном заседании КР под вашим председательством.
Mr. TREZZA(Italy): Mr. President, this is the first time I take the floor in a formal session of the CD under your country's chairmanship.Председатель затем информировал Комитет о том, что решение по данному вопросу будет принято на следующем официальном заседании.
The Chairman then informed the Committee that a decision on this question would be taken at the next formal meeting.На следующий день на официальном заседании Председатель зачитал заявление, основанное на проекте, распространенном Соединенным Королевством.
On the following day a statement by the President, based on a draft circulated by the United Kingdom, was read in formal session.В свете сказанного моя делегация согласна с тем, что данный проект резолюции следует принять на данном официальном заседании без голосования.
Consequently, my delegation agrees that this draft resolution should be adopted by this formal plenary without a vote.Мы также не собирались выступать на официальном заседании, но мы планировали высказать несколько замечаний на неофициальном заседании. .
We had not intended to speak in the formal meeting either, whereas we had planned on making some comments at Председатель говорит, что компетентные сотрудники Секретариата ответят на эти вопросы на следующем официальном заседании Комитета.
The Chairman said that the Secretariat officials responsible would reply to those questions at the Committee's next formal meeting.
