FORMAT AND TIMING на Русском - Русский перевод

• формат и сроки
• формата и периодичности
• формы и сроков

Примеры использования Format and timing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope, format and timing of outputs.
Охват, формат и сроки подготовки материалов.

You should familiarise yourself with the format and timing of the test.
Вам необходимо ознакомиться с форматом и процедурой проведения теста.

Format and timing for review of the new programming cycle.
Формат и сроки проведения обзора нового цикла программирования.

Draft decision INC-6/16: Format and timing of Party reporting.
Решение МКП- 6/ 16: Формат и периодичность представления Сторонами информации.

Format and timing for review of the new programming arrangements 96/7.
Формат и сроки обзора новых процедур программирования 96/ 7.

For this, the Special Committee would have to find the appropriate format and timing.
Для этого Специальному комитету будет необходимо определить надлежащий формат и сроки.

Format and timing of Party reporting under article 15.
Формат и сроки представления Сторонами информации в соответствии со статьей 15.

The issue was to find the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each case.
Теперь необходимо найти надлежащий формат и определить сроки для завершения процесса деколонизации каждой территории.

Dissemination is certainly one key aspect where independence for content, format and timing is essential.
Распространение данных, безусловно, является одним из ключевых аспектов, где независимость относительно содержания, формата и сроков является существенным.

Improved format and timing of evaluation reports;
Улучшение формата и установление более правильных сроков представления отчетов об оценках;

First, it was important to pay special attention to the needs of the peoples of the Territories themselves, by finding the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each Territory.
Необходимо в первую очередь отвечать на потребности самих народов этих территорий, изыскивая надлежащие формы и сроки для успешного осуществления их соответствующего процесса деколонизации.

Took note of the format and timing for review of the new programming cycle(DP/1997/CRP.7);
Принял к сведению формат и сроки проведения обзора нового цикла программирования( SP/ 1997/ CRP. 7);

Some suggestions for rationalizing and reorganizing the reporting process were made by the AHWG and need to be taken into consideration when deciding on the format and timing of CRIC sessions.
СРГ был сделан ряд предложений по рационализации и реорганизации отчетности; эти рекомендации необходимо принимать во внимание при принятии решения относительно формы и сроков сессий КРОК.

Decision INC-6/16, on format and timing of Party reporting is contained in annex I to the present report.
Решение МКП- 6/ 16 о формате и периодичности представления Сторонами информации содержится в приложении I к настоящему докладу.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Policy and Programme Support introduced the conference room paper on the format and timing for review of the new programming cycle DP/1997/CRP.7.
Помощник Администратора и Директор Бюро по разработке политики и поддержке программ представил документ зала заседаний по вопросу о формате и сроках проведения обзора нового цикла программирования DP/ 1997/ CPR. 7.

Harmonization of the format and timing of training activities(workshops) for potential trade market participants.
Согласование формата и сроков проведения обучающих мероприятий( семинаров) для потенциальных участников рынка биржевой торговли.

The Committee endorsed the suggestions contained in paragraphs 53 and 54 of the Secretary-General's memorandum regarding the format and timing of observances and commemorative meetings and the length of statements.
Комитет поддерживает предложения, содержащиеся в пунктах 53 и 54 меморандума Генерального секретаря, касающихся формы и сроков празднования памятных дат и проведения торжественных заседаний и продолжительности выступлений.

Assess the desirability, scope, format and timing of possible reporting to the United Nations Statistical Commission.
Предоставление доступа к информации о желательности, сфере охвата, формате и возможных сроках представления отчетности Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.

Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports;
Подчеркивает необходимость укрепления системы контроля и оценки и в этой связи настоятельно призывает Генерального секретаря улучшить формат и предусмотреть более целесообразные сроки представления докладов об исполнении бюджета и об оценке;

In his remarks, he underscored the innovations in the format and timing of the meeting, which had been organized in accordance with Council resolution 2009/30.
В своем вступительном слове он подчеркнул инновационный формат и заблаговременное проведение совещания в соответствии с резолюцией 2009/ 30 Совета.

Following a brief introduction of the latest review(ECE/TRANS/WP.5/2008/4), the Working Party may wish to consider the usefulness of this kind of information and, if necessary, provide the secretariat with suggestions concerning the format and timing of the next review.
После краткого представления последнего обзора( ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2008/ 4) Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о полезности информации подобного рода и при необходимости высказать свои соображения по поводу формата и времени представления следующего обзора.

The following objectives, documentation, organizers, format and timing pertain to country-level preparations.
Ниже указываются параметры( цели, документация, организаторы, формат и сроки), предусматриваемые для подготовительных мероприятий странового уровня.

For example, the format and timing of the annual special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD were updated.
Например, были обновлены формат и регламент ежегодного Специального совещания высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД.

The theme chosen under Work Area 1 is: Scope format and timing of the markets and statistics outputs.
В области работы 1 для обсуждения была выбрана следующая тема:" Охват, формат и сроки подготовки материалов, посвященных рынкам и статистике.

Even if the scope, format and timing remain undefined this requirement per se will create a more favorable environment for nuclear disarmament and will further reaffirm the principle of accountability among states-parties.
Несмотря на то, что сфера охвата, формат и сроки до сих пор не определены, это требование само по себе приведет к созданию более благоприятных условий для ядерного разоружения и дальнейшему утверждению принципа отчетности среди государств- участников.

I urge you all to continue working together to find the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each Territory.
Я настоятельно призываю всех продолжать совместную работу в целях поиска надлежащего формата и установления конкретных сроков завершения процесса деколонизации в каждой территории.

The Advisory Committee trusts that in his report containing the mock-ups, the Secretary-General will clarify the measures proposed to improve the current process of programme performance, monitoring and evaluation, including a modified biennial programme performance report and improved format and timing of evaluation reports.
Консультативный комитет надеется, что в своем докладе, содержащем макеты, Генеральный секретарь пояснит предлагаемые меры по совершенствованию нынешнего процесса выполнения программ, контроля за их выполнением и их оценки, включая измененный формат доклада об исполнении программ в двухгодичный период, а также улучшенный формат и сроки оценки докладов.

The Group of Experts requested the Chair to present its recommendation to WP.5 for the format and timing of the international conference launching the“operationalization of Euro-Asia Transport Links”.
Группа экспертов просила Председателя представить WP. 5 свою реко- мендацию в отношении формата и сроков проведения международной конфе- ренции, на которой будет объявлено об операционализации евро- азиатских транспортных связей.

It further requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO and other United Nations institutions, to prepare an assessment of the value and desirability of organizing a United Nations conference on culture and development, including its aim, level, format and timing, as well as budgetary implications resolution 65/166.
Она также просила Генерального секретаря, действуя в консультации с Генеральным директором ЮНЕСКО и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, подготовить оценку целесообразности и желательности организации конференции Организации Объединенных Наций по вопросам культуры и развития, в том числе информацию о ее целях, уровне, формате и сроках проведения, а также о соответствующих бюджетных последствиях резолюция 65/ 166.

Many representatives expressed general agreement with the proposed format and timing for reporting, as set out in the Secretariat's note, which was considered to be well balanced and a good basis for decisionmaking on the subject.
Многие представители в целом согласились с форматом и сроками представления информации, предложенными в записке секретариата, которая была названа тщательно сбалансированным документом и хорошей основой для принятия решения по этому вопросу.