FORMATION OF CIVIL на Русском - Русский перевод

• формирования гражданского
• формирование гражданского
• формированию гражданского

Примеры использования Formation of civil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent Institute for monitoring the formation of civil society.
Независимый институт по мониторингу формирования гражданского общества.

Formation of civil society in modern Russia: institutional analysis: author's abstract.
Становление гражданского общества в современной России: институциональный анализ: автореф.

It is one of major conditions for formation of civil society.
Это является одним из самых основных условий формирования гражданского общества.

Timakina, E.A Formation of civil consciousness in cadet in the course of training at high school.
Формирование гражданского самосознания курсанта в процессе обучения в вузе// Право и образование.

Disclosed are factors, influencing the process of formation of civil consciousness of cadets.
Раскрываются факторы, влияющие на процесс формирования гражданского самосознания курсантов.

Formation of civil identity at seniors when studying the course«Basics of safety of human life»// Humanities scientific researches.
Формирование гражданской идентичности у старшеклассников при изучении курса« Основы безопасности жизнедеятельности»// Гуманитарные научные исследования.

Nongovernmental noncommerical organizations- the basis for the formation of civil society in Uzbekistan pp.
Негосударственные некоммерческие организации- основа формирования гражданского общества в Узбекистане С.

Formation of civil responsibility of adolescents in the process of volunteer activity: the thesis abstract for the degree of Candidate of Pedagogical Sciences: specialty 13.00.01/ Kulikova Svetlana Ivanovna; FGAOU VO Kazan.
Формирование гражданской ответственности подростков в процессе волонтерской деятельности: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук: специальность 13. 00. 01/ Куликова Светлана Ивановна; ФГАОУ ВО Казан.

Foster a sense of patriotism as the factor of formation of civil identity of the students.
Воспитание чувства патриотизма как фактор формирования гражданской идентичности студентов// Дискуссия.

The paper considers the problem of determining the national and cultural identity of Russians, which becomes the main condition for the development of the modern state, the formation of civil and national unity.
В статье поднимается проблема определения национально- культурной идентичности россиян, которая становится главным условием развития современного государства, формирования гражданского, национального единства.

Local self-government in the context of the formation of civil society: the political aspect: the thesis.
Местное самоуправление в контексте становления гражданского общества: политологический аспект: диссертация.

Particular attention in the transition period was focused on the process of the democratization and formation of civil society.
Особое внимание в переходный период уделялось процессу демократизации и формирования гражданского общества.

Currently researches problems of formation of civil society in post-Soviet Central Asian states.
Бахромбеков занимается исследованием проблем создания гражданского общества в пост- советских странах Центральной Азии.

In the transition period particular consideration should be given to the process of democratization and formation of civil society.
Особое внимание в переходный период должно уделяться процессу демократизации и формирования гражданского общества.

Concept of further deepening democratic reforms and formation of civil society in the country has expanded range of activities and responsibilities of NNOs even more.
Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране еще более расширила круг деятельности и полномочий ННО.

The personality-activity approach as a basis for organization of educational process on the formation of civil activity of students.
Личностно- деятельностный подход как основа организации воспитательного процесса по формированию гражданской активности студентов.

In line with the Concept of the Intensification of Democratic Reforms and Formation of Civil Society in the Country, the guarantees of rights and protection of private property were bolstered in Uzbekistan.
В соответствии с Концепцией дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране были укреплены гарантии прав и защита частной собственности.

The party drew attention to the circumstances that impede the compliance by media with their role in the formation of civil society and democratic culture.
Последняя обратила внимание на обстоятельства, препятствующие исполнению СМИ своей роли в формировании гражданского общества и демократической культуры.

It was noted that establishment of a modern democratic, jural and secular state, formation of civil society, return to national and moral values and development of science, education and culture are inseparably associated with Heydar Aliyev's name.
Отмечалось, что строительство в нашей стране современного демократического, правового и светского государства, формирование гражданского общества, возрождение национально- духовных ценностей и развитие науки, образования и культуры неразрывно связаны с именем Гейдара Алиева.

The author concludes that adaptive strategies, forming survival experience and even success, may generate extremist attitudes, but require overcoming for the formation of civil forms of social activity.
Сделан вывод, что адаптивные стратегии, формируя опыт выживания и даже успеха, могут порождать экстремистские настроения, требуя преодоления для формирования гражданских форм социальной активности.

Sphere of scientific interests: influence of communicative technologies on formation of civil society, political communication and mass media, international journalism, media convergence.
Сфера научных интересов: влияние коммуникативных технологий на формирование гражданского общества, политическая коммуникация и СМИ, международная журналистика, медиа- конвергенция.

Compared with the results of the 1997 survey, the material wellbeing of people has improved, but the overall standard of living remains comparatively low, thereby impeding the formation of civil society and integration.
По сравнению с результатами обследования 1997 года можно отметить, что материальное благосостояние людей улучшилось, но общий уровень жизни остается сравнительно низким, что препятствует становлению гражданского общества и интеграции.

During the visit of delegation of the Independent Institute for Monitoring the Formation of Civil Society(IIMFCS) to Germany, the Embassy of Uzbekistan in Germany held a round table on"Actual issues of formation of civil society: experience of Uzbekistan and Germany.
В рамках визита в Германию делегации Независимого института по мониторингу формирования гражданского общества( НИМФОГО) в Посольстве Узбекистана в ФРГ состоялся« круглый стол» на тему« Актуальные вопросы формирования гражданского общества: опыт Узбекистана и Германии».

As the chairman of the Azerbaijani Information and Society Public Union and the head of the educational center under him, he promotes the formation of civil society and manages the implementation of a number of social projects.
Как председатель Азербайджанского общественного ибъединения информации и общества( АзООИО) и руководитель Центра обучения при АзООИО помогает формированию гражданского общества и руководит работами по выполнению ряда общественных проектов.

The forum was organized by the Women's Committee of Uzbekistan, the Legislative Chamber and Senate of the Oliy Majlis, the Federation Council of Trade Unions, the National Association of Nongovernment Nonprofit Organizations of Uzbekistan, and the Independent Institute for Monitoring the Formation of Civil Society.
Организаторами конференции выступили Комитет женщин нашей страны, Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Совет Федерации профсоюзов, Национальная Ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана, Независимый институт по мониторингу формирования гражданского общества.

Special attention is given to educational work, aiming at formation of civil consciousness of cadets.
Особое внимание уделяется воспитательной работе, направленной на формирование гражданского самосознания курсантов.

Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev has proposed to not carry out Internet- voting on formation of Civil Council, and to make Advice of representatives of a civil society who really participates in work of Organizing committee of meeting, and also to generate Advice from representatives of political movements and public organizations in proportion 1/3 on 2/3.
Великий Князь Валерий Викторович Кубарев выступил с предложением не проводить интернет- голосование по формированию Гражданского Совета, а составить Совет из представителей гражданского общества, кто реально участвует в работе Оргкомитета митинга, а также сформировать Совет из представителей политических движений и общественных организаций в пропорции 1/ 3 на 2/ 3.

Intensification of efforts of family and school in the context of formation of civil identity of school students.
Интенсификация усилий семьи и школы в контексте формирования гражданской идентичности учащихся.

Various governmental and non-governmental organizations have been created for the support and consolidation of Uzbek NGOs such as the National Association of NGOs, the Public Fund for the Support of NGOs and Other Civil Society Institutions under the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Parliamentary Commission on Resource Management of the Social Fund under the Oliy Majlis, the Independent Institute for Monitoring the Formation of Civil Society, and others.
Для поддержки и консолидации узбекских ННО были созданы различные государственные и общественные организации:« Национальная ассоциация негосударственных организаций»,« Общественный Фонд по поддержке негосударственных некоммерческих организаций и других институтов гражданского общества при Олий Мажлисе Республики Узбекистан»,« Парламентская комиссия по управлению средствами Общественного Фонда при Олий Мажлисе»,« Независимый институт по мониторингу формирования гражданского общества» и др.

Since the early days of independence, in Uzbekistan great significance has been attached to the formation of civil society, of which NGOs are a most important component.
С первых лет независимости в Узбекистане большое значение придается формированию гражданского общества, важнейшими составляющими которого являются ННО.