FORMED UNITS на Русском - Русский перевод

• сформированных подразделений
• сформированные подразделения
• сформированных подразделениях
• сформированным подразделениям

Примеры использования Formed units на Английском языке и их переводы на Русский язык

A light option with formed units;
Облегченный вариант с формированием частей;

The formed units would stay in Angola for up to 12 months after deployment.
Сформированные подразделения будут оставаться в Анголе после развертывания на срок до 12 месяцев.

Civilian police formed units.
Гражданская полиция сформированные подразделения.

Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.
Инспекция и проверка 68 сформированных подразделений посредством обязательного инспектирования имущества, принадлежащего контингентам.

There is no evidence that formed units of the former KLA are continuing to operate.
Нет доказательств того, что сформированные подразделения бывшей ОАК продолжают действовать.

Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.
Проведены инспекции и проверки 68 сформированных подразделений на основе обязательной инспекции принадлежащего контингентам имущества.

The component would include military observers, headed by a senior military observer, and formed units.
Военный компонент будет включать военных наблюдателей( под командованием главного военного наблюдателя) и сформированные подразделения.

Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.
Инспекция и проверка 65 сформированных подразделений на основе проведения обязательных инспекций имущества, принадлежащего контингентам.

The higher output resulted from the deployment of additional formed units and from changes in operational requirements.
Более высокие показатели объясняются развертыванием дополнительных сформированных подразделений и изменением оперативных потребностей.

Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.
Проведение инспекций и проверок в 45 сформированных подразделениях в рамках обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.

Civilian police personnel are not formed units and police officers would want to know how long they would stay.
Гражданские полицейские не входят в состав сформированных подразделений, и полицейские захотят знать, сколь долго они будут находиться в районе миссии.

Formed units inspected and verified through mandatory inspections of contingent-owned equipment.
Проведены инспекции и проверки в 47 сформированных подразделениях в рамках обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.

The cost of this unit is being reimbursed in accordance with standard reimbursement rates for formed units.
Расходы в связи с этим подразделением покрываются в соответствии со стандартными ставками возмещения для сформированных подразделений.

Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.
Проведение инспекции и проверки 70 сформированных подразделений на основе проведения обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.

As a consequence of this planned reduction, it is intended that the remaining formed units be redeployed as follows.
Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.

Formed units inspected and verified through mandatory inspections of contingent-owned equipment.
Проведение инспекции и проверки 61 сформированного подразделения на основе проведения обязательных проверок имущества, принадлежащего контингентам.

The Committee notes, however, that in a number of areas, such as vehicles, provision has been made for formed units.
Вместе с тем Комитет отмечает, что в ряде областей, например в сфере автотранспортных средств, предусматриваются расходы на сформированные подразделения.

Reimbursements have been made to the Governments providing formed units for the period from their deployment through 31 October 2000.
Правительствам, предоставляющим сформированные подразделения, были возмещены расходы за период с их развертывания по 31 октября 2000 года.

Requirements for petrol are based on lower monthly costs and also provide for 270 vehicles belonging to the formed units.
Потребности в горючем исчислены исходя из меньших месячных расходов и также предусматривают обеспечение им 270 автотранспортных средств, принадлежащих сформированным подразделениям.

Reimbursements have been made to the Governments providing formed units for the period from its deployment through 31 August 2001.
Правительствам, предоставляющим сформированные подразделения, были возмещены расходы за период с начала их развертывания по 31 августа 2001 года.

Formed units normally deploy trained craftsmen, workshops and tools, spare parts and consumables to carry out minor engineering tasks.
Как правило, для выполнения мелких инженерно-строительных задач сформированные подразделениями предоставляют квалифицированных рабочих разных специальностей, мастерские, инструменты, запасные части и расходные материалы.

Each lining on the work surface has edges formed units in geometrical shapes as rectangles and polygons of different sizes.
Каждая футеровка на рабочей поверхности имеет ребра образовывающие ячейки в виде геометрических фигур прямоугольников и многоугольников разного размера.

Verification, monitoring and inspection of the contingent-owned equipment and self-sustainment capabilities of 42 formed units and the Maritime Task Force.
Проверка, контроль и инспектирование принадлежащего контингентам имущества и имущества по линии самообеспечения в 42 сформированных подразделениях и Оперативном морском соединении.

Predeployment training of individual uniformed personnel and formed units remains the responsibility of the troop- and police-contributing countries.
Ответственность за учебную подготовку отдельных военнослужащих и полицейских сформированных подразделений, предшествующая их развертыванию, попрежнему лежит на странах, предоставляющих войска и полицейских.

I would like to express my appreciation to the Member States that have agreed to contribute to this important peace-keeping operation and are preparing formed units for deployment.
Я хотел бы выразить свою признательность тем государствам- членам, которые согласились внести вклад в проведение этой важной операции по поддержанию мира и подготавливают сформированные подразделения для развертывания.

The more rapid induction of UNAVEM's formed units and their deployment in the various provinces have contributed to the further stabilization of the military situation and stricter respect for the cease-fire.
Более быстрое развертывание сформированных подразделений КМООНА и их размещение в различных провинциях содействовали дальнейшей стабилизации военной обстановки и более строгому соблюдению прекращения огня.

Verification reports on contingent-owned equipment and self-sustainment for 45 formed units in accordance with 45 memorandums of understanding.
Отчета о проверках в отношении принадлежащего контингентам имущества и имущества по линии самообеспечения для 45 сформированных подразделений в соответствии с 45 меморандумами о взаимопонимании.

Contingent, means all formed units personnel and equipment of the troop-contributing country deployed to the mission area of[the United Nations peace-keeping operation] under this Agreement.
Контингент означает весь персонал и имущество в составе сформированных подразделений предоставляющей войска страны, развернутые в районе миссии[ операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира] согласно настоящему Соглашению.

Demining of specific routes and sites for the deployment of additional military observers and formed units, to construct additional team sites and prepare areas for the construction of military camps.
Разминирование конкретных дорог и участков для размещения дополнительных военных наблюдателей и сформированных подразделений, строительство дополнительных опорных пунктов и подготовка участков для строительства военных лагерей.

The Secretary-General indicates that predeployment training of individual uniformed personnel and formed units remains the responsibility of the troop- and police-contributing countries A/66/679, para. 39.
Генеральный секретарь указывает, что ответственность за учебную подготовку отдельных военнослужащих и полицейских сформированных подразделений, предшествующую их развертыванию, по-прежнему лежит на странах, предоставляющих воинские и полицейские контингенты A/ 66/ 679, пункт 39.