СФОРМИРОВАННОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• formed unit

Примеры использования Сформированного подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Включая 18 300 долл. США на цели самообеспечения для сформированного подразделения.
B Includes $18,300 self-sustainment for the formed unit.

Принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество, необходимое для обеспечения деятельности сформированного подразделения.
United Nations-owned equipment in support of formed unit.

Потребности в специальном оборудовании для одного сформированного подразделения оцениваются в 43 123 долл. США.
Requirements for special equipment for one formed unit are estimated at $43,123.

Вывоз мусора и опасных отходов из централизованного пункта сформированного подразделения.
Collection of garbage and hazardous waste from centralized formed unit location.

Проведение инспекции и проверки 61 сформированного подразделения на основе проведения обязательных проверок имущества, принадлежащего контингентам.
Formed units inspected and verified through mandatory inspections of contingent-owned equipment.

Это первое подразделение гражданской полиции, определенное в качестве сформированного подразделения в рамках операций по поддержанию мира.
It is the first civilian police unit designated as a formed unit in peacekeeping operations.

Ассигнования в размере 4 385 900 долл. США исчислялись исходя из развертывания сформированного подразделения численностью 140 человек из расчета 25 760 человеко-дней и 160 гражданских полицейских из расчета 29 440 человеко-дней.
The apportionment of $4,385,900 was based on the deployment of a 140-member formed unit for 25,760 person-days and 160 civilian police for 29,440 days.

Эти денежные средства предоставляются не для того, чтобы их экономить, а для того чтобы выполнять необходимую работу, в том числе во временных лагерях, в интересах персонала сформированного подразделения и полевой миссии.
This money is not intended for savings, but to be put into necessary work also in temporary camps to the benefit of formed unit personnel and the field mission.

В более экстремальных ситуациях такая поддержка может оказываться на основе заявления командира сформированного подразделения о том, что сформированное подразделение более не может самостоятельно выполнять мелкие инженерно-строительные работы.
In more extreme cases support can be provided based on a declaration by the Commanding Officer of the formed unit that the formed unit is no longer self-sustained in minor engineering.

Подготовка плана жилых помещений, позволяющего эффективно использовать предоставленные Организацией Объединенных Наций жилые помещения при обеспечении удовлетворительных условий проживания персонала сформированного подразделения.
Provide an accommodation plan which allows for effective use of United Nations provided accommodation while ensuring satisfactory living conditions of formed unit personnel.

Выполнение мелких инженерно-строительных работ является компонентом самостоятельно обеспечиваемой материально-технической поддержки сформированного подразделения и должно обеспечиваться из расчета численности всего персонала в пределах или свыше максимальной численности, предусмотренной в меморандуме о взаимопонимании.
Minor engineering is part of a formed unit's own logistical support and should be provided for all personnel up to or above the ceiling in the MOU.

Предусматриваются ассигнования на то, чтобы продолжить наем индивидуальных подрядчиков для организации питания, уборки и ухода за территорией лагеря сформированного подразделения и разнообразных услуг в штаб-квартире и на аванпостах в районе миссии.
Provision is made for continued hiring of individual contractors to perform catering, cleaning and camp services for the formed unit and to provide miscellaneous services at headquarters and at outstations in the mission area.

Группа отвечает также за осуществление программы проверки имущества, принадлежащего контингентам, и за представление информации о ней в целях обеспечения эффективного контроля в Миссии за имуществом, принадлежащим контингентам, и за мониторинг возможностей самообеспечения каждого сформированного подразделения.
The Unit is also responsible for implementing and reporting on the contingent-owned verification programme to ensure effective control of contingent-owned equipment in the Mission and for monitoring the self-sustainment capabilities of each formed unit.

Однако вследствие того, что персонал, который вошел бы в состав специального полицейского подразделения, рассматривался бы в качестве персонала сформированного подразделения, расходы правительства страны, предоставляющей это подразделение, подлежали бы возмещению исходя из этого.
However, since the personnel who would constitute the special police unit would be treated as a formed unit, the Government providing the unit would be reimbursed on that basis.

Кроме того, первоначальная смета путевых расходов была исчислена из расчета репатриации всех 300 гражданских полицейских, тогда как пересмотренная смета предусматривает две ротации сформированного подразделения и одну ротацию остальных 160 гражданских полицейских.
Furthermore, while the original estimates for travel were based on the repatriation of all 300 civilian police, the revised estimates provide for two rotations of the formed unit and one rotation for the other 160 civilian police.

Сформированные полицейские подразделения>>( 2 497 300 долл. США)-- объясняется сокращением расходов на развертывание дополнительного имущества, принадлежащего контингентам, благодаря использованию для усиления сформированных полицейских подразделений предоставленного МООНСДРК самолета ИЛ- 76 вместо развертывания дополнительного сформированного подразделения;
Formed police units($2,497,300), owing to the lower cost of deploying additional contingent-owned equipment using an IL-76 aircraft from MONUSCO for the reinforcement of formed police units, instead of deploying an additional formed unit;

В смете расходов предусмотрены ассигнования для их финансирования до конца декабря, а также для репатриации 160 сотрудников гражданской полиции( 432 000 долл. США) и сформированного подразделения численностью 140 человек( 137 200 долл. США) с учетом ставок, содержащихся в разделе A настоящего приложения.
The cost estimates provide for their maintenance through the end of December as well as repatriation of 160 civilian police officers($432,000) and the 140-person formed unit($137,200) based on the rates shown in section A of the present annex.

Цель проведения мелких инженерно-строительных работ должна заключаться в создании возможности для предоставления необходимых услуг, независимо от обстоятельств, в целях обеспечения приемлемых жизненных условий для персонала сформированного подразделения на протяжении всего периода нахождения в составе миссии, а также безопасных условий для выполнения операций сформированным подразделением..
The purpose of minor engineering must be to allow for necessary services irrespective of circumstances to ensure reasonable living conditions for the formed unit personnel at all times and that the formed unit is able to operate in a safe environment.

Нет доказательств того, что сформированные подразделения бывшей ОАК продолжают действовать.
There is no evidence that formed units of the former KLA are continuing to operate.

Сформированные подразделения будут оставаться в Анголе после развертывания на срок до 12 месяцев.
The formed units would stay in Angola for up to 12 months after deployment.

Сформированное подразделение.
Formed unit.

Гражданская полиция сформированные подразделения.
Civilian police formed units.

Потребности в специальном оборудовании в расчете на одно сформированное подразделение составляют примерно 9600 долл. США.
Requirements for special equipment for one formed unit are estimated at $9,600.

Инспекция и проверка 65 сформированных подразделений на основе проведения обязательных инспекций имущества, принадлежащего контингентам.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.

Проведены инспекции и проверки в 47 сформированных подразделениях в рамках обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory inspections of contingent-owned equipment.

Инспекция и проверка 68 сформированных подразделений посредством обязательного инспектирования имущества, принадлежащего контингентам.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.

Проведение инспекций и проверок в 45 сформированных подразделениях в рамках обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.

Проведение инспекции и проверки 70 сформированных подразделений на основе проведения обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.

Проведены инспекции и проверки 68 сформированных подразделений на основе обязательной инспекции принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.

Сформировать подразделения.
Form the divisions.