FORMS OF TENURE на Русском - Русский перевод

• формы владения
• формы землепользования
• формы проживания
• форм владения

Примеры использования Forms of tenure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forms of tenure.
Формы владения.

Collective forms of tenure.
Коллективные формы владения.

This process has overshadowed other well-established forms of tenure.
Этот процесс затмил другие традиционные формы владения жильем.

Define legal forms of tenure;
Определить юридические формы землевладения;

Other forms of tenure are barely discussed.
Другие формы проживания практически не обсуждаются.

States should promote various forms of tenure.
Государствам следует поощрять различные формы владения.

Collective forms of tenure should be encouraged.
Следует поощрять коллективные формы владения жильем.

This guarantee must apply to all forms of tenure.
Эта гарантия должна распространяться на все формы владения.

Recognizing and protecting all forms of tenure equally, from restitution to durable solutions programmes.
Признание и защита всех форм владения недвижимостью на равной основе.

An area can encompass buildings with different forms of tenure.
В одном районе могут находиться здания с различными формами владения.

Many other equally legitimate forms of tenure require recognition, protection and support in their own right.
Многие другие не менее законные формы владения недвижимостью требуют признания, защиты и поддержки как таковые.

Adopt measures to regulate and stimulate the low-income rental market and collective forms of tenure; and.
Принятие мер по регулированию и стимулированию рынка арендного жилья для лиц с низкими доходами и коллективных форм владения; и.

As customary forms of tenure are recognized, the relationship between individual and communal rights may vary.
Когда традиционные формы землепользования признаны, отношения между индивидуальными и общинными правами могут варьироваться.

Improve land tenure security under traditional and modern forms of tenure, and promote necessary land reform;
Укрепление гарантий землевладения в рамках традиционных и современных форм землепользования и поощрение необходимых земельных реформ;

Ii Cooperative and collective forms of tenure are inextricably linked to enhanced democratic participation and community-led governance.
Ii кооперативные и коллективные формы владения неразрывно связаны с расширением демократического участия и общинного самоуправления.

The past decade has seen some developments towards more flexible and encompassing approaches to recognize and protect various forms of tenure.
В последнее десятилетие произошли некоторые изменения в направлении разработки более гибких и всеобъемлющих подходов к признанию и защите различных форм проживания.

IV. Recognizing and protecting all forms of tenure equally, from restitution to durable solutions programmes.
IV. Признание и защита всех форм владения недвижимостью на равной основе-- от программ реституции до поиска долговременных решений.

It is important to guarantee and strengthen security of tenure and develop and support appropriate forms of tenure for all socio-economic groups.
Гарантирование и укрепление безопасности владения имеет большое значение, равно как и развитие и поддержка надлежащих форм владения для всех социальноэкономических групп.

Collective forms of tenure clearly represent an effective form of self-help that may assist in the progressive realization of the right to adequate housing.
Коллективные формы владения без сомнения представляют собой эффективную форму<< самопомощи>>, которая может содействовать постепенной реализации права на достаточное жилище.

However the emphasis on title regularization, with other forms of tenure covered by"functional proxy", is problematic.
Однако упор на упорядочении прав собственности вместе с другими формами владения недвижимостью, охватываемыми" функциональным заменителем", проблематичен.

City blocks may be subdivided into any number of smaller land lots usually in private ownership, though in some cases, it may be other forms of tenure.
Городские кварталы можно разделить на некоторое количество небольших земельных участков, как правило, находящихся в частной собственности, хотя в некоторых случаях это могут быть и другие формы владения.

Besides having to satisfy these criteria, the three mentioned forms of tenure have their specific problems, which could also hinder renewal.
Помимо необходимости соблюдения этих критериев, для трех упомянутых выше форм владения характерны свои специфические проблемы, которые также могут затруднить процесс обновления.

Swedish cooperative organizations have received significant state support since the 1950s, when housing subsidies were applied equally to all forms of tenure, including cooperatives.
Шведские кооперативные организации получают значительную государственную поддержку с 1950- х годов, когда жилищные субсидии стали применяться в равной степени ко всем формам владения, включая кооперативы.

States should adopt measures to promote collective forms of tenure, including supportive legislative and institutional frameworks and suitable financing instruments.
Государствам следует принять меры по содействию развитию коллективных форм владения, в том числе по созданию поддерживающих их законодательных и институциональных основ и приемлемых инструментов финансирования.

Governments should promote security of tenure for all by identifying arrangements for establishing intermediate forms of tenure and moving away from individual titling alone.
Правительствам следует повышать надежность владения для всех слоев населения, устанавливая процедуры выработки промежуточных форм владения и отходя от практики применения только права индивидуальной собственности.

Although in practice different forms of tenure and ownership might exist only in mixed or hybrid relationships, it is still useful to outline the key outcome tendencies associated with the different forms of tenure..
Хотя на практике разные формы владения собственностью существуют только в сочетании друг с другом или в смешанном виде, тем не менее, стоит охарактеризовать основные трендообразующие результаты, ассоциируемые с разными формами собственности.

The Global Land Tool Network partners are actively producing pro-poor land tools and promoting forms of tenure to do this and to implement good land policies.
Партнеры Глобальной сети разработчиков средств землеустройства активно занимаются разработкой средств землеустройства в интересах бедных слоев населения и содействуют внедрению соответствующих форм прав владения и проведению надлежащей земельной политики.

Availing land and various forms of tenure for affordable and incremental housing solutions, primarily through spatial and land use planning and improved property legislation and administration;
Предоставление земли и прав землевладения в различных формах для целей поэтапного, экономически доступного решения жилищной проблемы, прежде всего за счет соответствующего территориального планирования, составления планов землепользования, совершенствования имущественного законодательства и административного режима;

The Guidelines promote responsible governance of tenure of land, fisheries and forests, with respect to all forms of tenure: public, private, communal, indigenous, customary, and informal.
Руководящие принципы содействуют ответственному регулированию вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами применительно ко всем формам собственности- государственной, частной, общинной, собственности коренных народов, традиционной и неформальной.

Women's and men's equal access to secure forms of tenure entailed the promotion of national legislative reform on cultural practices that discriminated against women's right to title and inheritance.
Обеспечение равного для мужчин и женщин доступа к гарантированным формам владения жильем предполагает содействие проведению реформы национального законодательства с целью искоренения бытующей практики, которая носит дискриминационный характер в отношении женщин, лишая их прав владения и наследования.