FORMS USED на Русском - Русский перевод

• формы используемые
• бланков используемых
• форм используемых
• формах используемых

Примеры использования Forms used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forms used.
Использованные формы.

Substance of the reporting items: Forms used.
Существо отчетных позиций: использованные формы.

The following predefined standard forms used in the automotive industry are included.
В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в автомобильной промышленности.

Contents of a*. pdf file: text, graphics, tables, hyperlinks and forms used in a document.
Содержание файла pdf: текста, графики, таблиц, гиперссылок и форм, использующихся в документе.

The following predefined standard forms used in transportation and logistic applications are included.
В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в транспортной и логистической сферах.

Secondly, it has simplified and standardized the documents and forms used for border transactions.
Во-вторых, упрощены и упорядочены документы и формы, используемые в трансграничных операциях.

The 28 forms used in the sample revealed a difference of $188 in the case of four tickets.
В 28 формах, использовавшихся в выборке, была выявлена разница в 188 долл. США по четырем билетам.

Reducing the 17 main types of forms used by departments.
Сокращение числа( 17) основных видов форм, используемых департаментами.

The forms used for the reports are those contained in the standard approval report published on the UNECE website.
Для этих отчетов будут использоваться формуляры, содержащиеся в стандартном отчете о допущении, приведенном на веб- сайте ЕЭК ООН.

The radical distinction from habitual forms used in modern retail.
Радикальное отличие от привычных форм, применяемых в современном ритейле.

The forms used by medical experts should be changed to enable information to be included on how, when and by whom injuries were caused.
Надлежит изменить бланки, используемые упомянутыми экспертами, с тем чтобы включить в них информацию о том, как, когда и кем были нанесены телесные повреждения.

The author reveals the objectives, activities of students, job forms used for the formation of universal educational actions.
Автор раскрывает задачи, виды деятельности обучающихся, формы используемых заданий для формирования УУД.

The Commission agrees to follow, as far as may be practicable and appropriate, the standard budgetary and financial practices and forms used by the United Nations.
Комиссия соглашается придерживаться, когда это практически возможно и целесообразно, стандартной бюджетной и финансовой практики и форм, применяемых в Организации Объединенных Наций.

Information brochures, pamphlets, certificates and forms used in the department are available in both official languages.
Распространяемые министерством информационные брошюры, проспекты, свидетельства и формуляры имеются на обоих официальных языках.

Only 5 of the 13 entities that provided samples of their exit interview forms used the CEB form..
Только 5 из 13 организаций, предоставивших образцы своих анкет для указанных собеседований, подтвердили использование формы, составленной КСР.

Finally, methodological harmonization was undertaken to update forms used for statistical reporting by institutions carrying out research and development.
И, наконец, были предприняты меры по гармонизации методологии, связанные с уточнением форм, которые используются организациями, занимающимися НИОКР, для целей составления статистической отчетности.

Laboratories keep their data in registers from which information is later reported on the patients' cards and forms used for case management.
Лаборатории ведут свои данные в регистрах, которые затем переносятся в карточки больных и формы, используемые для ведения.

It was recognized that forms used by the Bulletin must be retained in the working group country names list, but divergent forms used nationally should also be included.
Было отмечено, что содержащиеся в Бюллетене формы необходимо сохранить в списке названий стран Рабочей группы, включив туда также и вариативные формы, используемые в странах.

At present the CS has the role of controlling and approving all forms used also for administrative data collection.
В настоящее время КС осуществляет контроль и утверждает все формы, используемые также для сбора административных данных.

The Panel also found that the forms used by parties had common elements that the Parties might wish to use in order to harmonize as much as possible the collection of data.
Группа также обнаружила, что в формах, используемых Сторонами, содержатся общие элементы, которые Стороны, возможно, пожелают использовать в целях максимальной гармонизации сбора данных.

We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys or forms used for fraudulent or other malicious purposes.
Мы принимаем особые меры, чтобы наши пользователи не были введены в заблуждение опросами или формами, используемыми в мошеннических или других незаконных целях.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/10 Procedures and forms used to address matters such as conflict of interest, disclosure and recusal in scientific bodies of other organizations and conventions.
UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 10 Процедуры и формы, используемые для решения таких вопросов, как столкновение интересов, раскрытие информации и отвод кандидатур, в научных органах других организаций и конвенций.

OPCW agrees to follow, as far as may be practicable, the standard budgetary and financial practices and forms used by the United Nations.
ОЗХО соглашается придерживаться, когда это практически возможно, стандартной бюджетной и финансовой практики и форм, применяемых в Организации Объединенных Наций.

Noting the forms used within the area of the Organisation for Economic Cooperation and Development for transboundary shipments of wastes destined for recovery between the Organisation's member countries.
Принимая к сведению формы, используемые в регионе деятельности Организации экономического сотрудничества и развития при трансграничной перевозке отходов, предназначенных для рекуперации, между странами членами этой организации.

The Court agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard budgetary and financial practices and forms used by the United Nations.
Суд соглашается соблюдать, насколько это возможно и целесообразно, стандартную бюджетно- финансовую практику и формы, используемые Организацией Объединенных Наций.

With regard to the ethnic and racial breakdown of the population, the forms used during the 2007 census had resulted in many errors, which would be corrected during the September 2012 census.
Что касается этнического и расового состава населения, то из-за содержания формуляров, использованных в ходе переписи населения 2007 года, возникли многочисленные ошибки, которые предстоит исправить в ходе переписи, намеченной на сентябрь 2012 года.

P/P service providers must also state the applicable jurisdiction in which disputes(including any arising under the Illustrative Disclosure Framework in Annex B) should be resolved on any forms used for reporting and requesting purposes.
Поставщики услуг P/ P также обязаны указать юрисдикцию рассмотрения споров( в том числе любых споров, возникающих в рамках типичной концепции разглашения сведений, изложенной в приложении B) по любым формам, используемым для сообщений и запросов.

The Committee requested the secretariat to collect information on procedures and forms used to address matters such as conflict of interest, disclosure and recusal in use by scientific bodies in other conventions.
Комитет просил секретариат собрать информацию о процедурах и формах, используемых для решения вопросов, таких как столкновение интересов, разглашение и отвод, которые применяются научными органами в рамках других конвенций.

With the Third Amendment to the Industrial Code on 1 January 2003, Germany required, for the first time, that the gender of the founder of a business be specified in the(legally mandated) forms used to register the date on which a new business commences operation.
С введением 1 января 2003 года третьей поправки к Промышленному кодексу Германии впервые было введено требование о необходимости указывать пол основателя дела в( юридически утвержденных) формах, используемых для регистрации даты, с которой начало функционировать новое предприятие.

The forms used by the Methodologies Panel for its recommendations were revised so that one part provides succinct information for the consideration of the case by the Board, and a second part contains detailed technical recommendations to be forwarded to project developers.
Формы, использующиеся Группой по методологиям для ее рекомендаций, были пересмотрены таким образом, что в настоящее время одна часть содержит краткую информацию для рассмотрения предлагаемой методологии Советом, а вторая- подробные технические рекомендации, направляемые разработчикам проектов;