FORSAKE ME на Русском - Русский перевод

• оставь меня
• оставили меня
• оставляй меня

Примеры использования Forsake me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't forsake me.
Не оставляй меня.

Forsake me not, help me, O Lord.
Не оставь меня, помоги мне Господи.

O Lord, forsake me not.
Господи, не оставь меня.

When my strength faileth, forsake me not.
Когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня.

Only forsake me not, lest I die frustrate of my hope.
Только не оставляй меня, чтобы я не умер напрасно;

Don't utterly forsake me.
Не оставь меня совсем.

But I only punish liars and those who forsake me.
Но я наказываю лжецов и тех, кто меня оставил.

Will you forsake me now?
Теперь вы оставите меня?

Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation!
Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Тыбыл помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
Не бросай и не оставляй меня, о Бог моего спасения.

My God wilt thou forsake me?
Боже мой, Ты оставишь меня?

Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation!
Не отвергни меня, и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

My brother would not…~ He could not forsake me like this.
Мой брат не стал бы…- Он не мог оставить меня вот так.- Я умоляю вас.

Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation!
Не отвергни меня, и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Please don't forsake me.
Прошу, не оставляй меня.

Do not reject me or forsake me, O God my Savior!
Не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Friends may forsake me.
Возможно мои товарищи искали меня.

Do not reject me or forsake me, O God my Savior!
Тыбыл помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

I will keep keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня..

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
( 118- 8) Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

When my father father and my mother mother forsake me, then the LORD the LORD will take me up.
Ибо отец мой и мать мать моя оставили меня, но Господь Господь примет меня..

Why hast thou forsaken me?
Зачем ты оставил меня с ними?

I fear that you have… utterly forsaken me.
Боюсь, что вы полностью отказались от меня.

You could have just driven away and forsaken me.
Ты мог уйти и забыть обо мне.

That is, My God, my God, why hast thou forsaken me?
То есть:« Боже мой, Боже мой, почему ты меня оставил?»?

That is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?".
То есть, Мой Бог, мой Бог, почему ты оставил меня?”.

That is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
То есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

Which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Что в переводе значит: Боже Мой, Боже Мой! Зачем оставил Ты Меня?

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica;
Ведь Димас, обольстившись нынешним веком, оставил меня и отправился в Фессалонику.