ОСТАВИТЕ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• leave me
• let me

Примеры использования Оставите меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь вы оставите меня?
Will you forsake me now?

Вы оставите меня здесь.
You're going to leave me here.

Почему вы не оставите меня в покое?
Why can't you let me alone?

Оставите меня на минутку, парни?
Can I get a minute guys?

Может вы просто оставите меня одного?
Will you just leave me alone?

Вы не оставите меня с ними одну.
No, you can't leave me here with them.

Когда вы, наконец, оставите меня в покое?
Why can you not leave me alone?

Вы же не оставите меня умирать?
You're not going to let me die like this,?

Тогда вы уйдете и оставите меня в покое.
Then go away and leave me in peace.

Что вы оставите меня и сына в покое.
That you will leave me and my son alone.

Оставите меня и через час погибнете.
Leave my side, you will be dead in an hour.

Ребята, вы оставите меня здесь?
You guys are gonna leave me in here?

Когда она будет выполена, вы оставите меня в покое.
When this is done, you leave me alone.

Если оставите меня здесь до суда, мне крышка.
You leave me at courtside and I'm done.

Но он сказал, что вы оставите меня в покое.
But he said you would leave me alone.

Если вы оставите меня здесь с этой испорченой девочкой.
If you leave me here in this broken girl.

Может, вы, наконец- то, оставите меня в покое.
Maybe this way you will leave me alone.

Если вы оставите меня на минуту, все будет потеряно.
If you leave me alone I will land in the gutter again.

Эй, эй, эй, вы просто оставите меня здесь?
Whoa, whoa, whoa, you just going to leave me here?

Вы оставите меня и мой бизнес в покое, если я вам скажу?
You will leave me and my business alone if I tell you?

Тогда, я предполалагаю, вы оставите меня живым.
Well, then, I suggest you keep me alive.

Если вы оставите меня здесь, вы не увидите меня больше никогда.
If you leave me here, you will never see me again.

Незачем волноваться, если вы оставите меня в покое.
No need to worry, so long as you leave me in peace.

Вот почему я предупреждаю, будет ужасно для вас, если вы оставите меня.
That's why I'm warning you, I will be terrible for you if you drop me.

И я ненавижу, когда вы оставите меня хороший оргазм.
And I hate the most when you leave me with out a good orgasm.

Теперь я внушаю вам отвращение и вы оставите меня.
You must be disgusted by me. You are going to leave me.

В этом нет нужды, поскольку вы оставите меня в покое и позволите спокойно делать свое дело.
Oh, I don't need to, because you're gonna leave me alone and let me do my work in peace.

Если я дам их вам вы отдадите мне визитку, оставите меня в покое?
If I give it to you will you give me the card, let me alone?

Но… с другой стороны, если вы оставите меня в покое, и вернете Нагуса в его прежнее состояние, я гарантирую, что вы больше никогда не встретите ни одного ференги.
But, on the other hand, if you leave me alone and you put the Nagus back the way he was when you met him I guarantee you, you will never have to talk with another Ferengi again.

Я просто замечтался. о том, что вы все умрете. и оставите меня в покое.
Just making mental memories for when you're all inevitably dead, and I'm left alone.