FORSAKE YOU на Русском - Русский перевод

• оставляющие тебя
• покину вас

Примеры использования Forsake you на Английском языке и их переводы на Русский язык

We forsake you.
Мы отказываемся от тебя.

They will not forsake you.
Они тебя не покинут.

I will forsake you, declares the LORD.'.
Я покину вас, говорит Господь".

For I will not leave nor forsake you.
Ибо Я не оставлю и не покину вас.

I would never forsake you, young Warlock.
Я ни за что не бросил бы тебя в беде, юный чародей.

Mercy, and truth will not forsake you;
Милость и истина да не оставляют тебя.

I will never leave nor forsake you and love you with a love no human can begin to compare with.
Я никогда не оставлю и не покину вас, но люблю вас любовью, с какой ни один человек не может даже сравниться.

I will not fail you, not forsake you.
Я никогда не оставлю и не покину тебя.

He will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished.
Он будет помогать тебе, пока работа над храмом Господа не будет закончена. Он не оставит тебя одного.

He will not fail you, nor forsake you.
Он никогда не оставит и не покинет вас».

Lord our God, you are the hope of Israel, and all who forsake you shall be ashamed, for they have forsaken the one true God, the fountain of living water.
Ты, Господи, надежда Израилева, все, оставляющие Тебя, посрамятся." Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой.

Don't let kindness and truth forsake you.
Пусть любящая доброта и истина не оставляют тебя.

Jesus assures you that this Comforter will not forsake you in death or at the judgment, for he is life eternal.
Иисус говорит, что Утешитель не оставит тебя ни на смертном одре, ни на Страшном суде, потому что Он есть жизнь вечная.

But if you forsake him, he will forsake you.
Но если вы оставите Его, то и Он оставит вас.

The Father never leaves me alone, even as I will never forsake you when you go forth to proclaim the gospel throughout the world.
Отец никогда не оставит меня одного в моем деле, так же как я никогда не покину вас, кому вскоре предстоит отправиться возвещать это евангелие по всему миру.

You know from experience that the Father will not forsake you.
Вы знаете из опыта, что Отец не оставит вас.

I will not fail you nor forsake you.
Я не подведу вас и не покину вас.

For a time you may be hated by all men for my sake, but even in these persecutions I will not forsake you;
Быть может, какое-то время все будут ненавидеть вас из-за меня, но и в этих преследованиях я не оставлю вас;

I will not fail you, not forsake you.
Не отступлю от тебя и не оставлю тебя.

Hang on to your faith MY Children and no matter what happens, don't let go for I will never leave you and I will never forsake you.
Повесьте на вашей вере МОИ Дети и независимо от того, не важно что происходит,, ибо Я никогда не покину тебя, и Я никогда не оставлю вас.

He will not fail you, nor forsake you.
Он не изменит вам и не покинет вас!".

Already have you had several years' experience, and you know that the Father whose kingdom you proclaim will not forsake you.
За вашими плечами уже несколько лет опыта, и вы знаете, что Отец, чье царство вы возвещаете, не оставит вас.

Seeing ye have forsaken me, I will forsake you also;
Так как вы Меня оставили, то и Я оставлю вас;

When you pass through the waters of affliction, I will be with you, and when the rivers of adversity overflow you, I will not forsake you.
Когда будешь переходить через воды страданий, я буду с тобой, и когда реки несчастий хлынут на тебя, я не оставлю тебя“.

Because you have forsaken my way, I will also forsake you.
Поелику вы оставили Господа, то и Он оставит вас.

Hebrews exhorts us,“Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for He has said,‘I will never leave you nor forsake you.
Евреям увещевает нас," Держите вашу жизнь, свободную от любви к деньгам, и довольствоваться тем, что у вас есть, ибо Он сказал:," Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя".

As I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you nor forsake you.” Joshua 1:5-6.
Как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.» Иисус Навин 1: 5.

For the Lord himself has said, I will never leave you nor forsake you.
Ибо Он Сам сказал: Я тебя не оставлю и тебя не покину.

Well, it is just as well that your god Jesus will not forsake you.
Ну, пожалуй, это хорошо, что Иисус никогда не оставит вас.

Yes, Lord, we are sad and perplexed, but we will never forsake you.
Верно, Господи, мы опечалены и смущены, но мы никогда не оставим тебя.