ОТСТУПЛЮ на Английском - Английский перевод

• back off
• will depart
• i retreat

Примеры использования Отступлю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отступлю.
Then I back off.

Так что просто отступлю.
So just back off.

Я отступлю.
I will back off.

Ладно, я отступлю.
Okay, fine. I will back off.

Я отступлю.
I shall withdraw.

Что, если я отступлю назад?
What if I step backwards?

Что? Потому что если есть, я отступлю.
Because if you do, I will back off.

Если есть, я отступлю.
Because if you do, I will back off.

Я не отступлю, из-за того, что это тяжело.
I can't turn away'cause it's hard.

Он это сделает, если я не отступлю.
It's what he will do if I don't back off.

Если я отступлю, это плохо отразится на Мишель.
If I don't step up, it will go bad for Michelle.

Если он с ними заодно, я отступлю.
If he's in tight with them, I will back off.

Не отступлю, из-за того, что это разозлит людей.
I can't turn away because it will piss people off.

Но я покажу слабость, если отступлю.
If I show weakness, if I retreat.

И я отступлю перед любым кто скажет что я не такой.
And I will back down to anyone who says I'm not.

И пока этот шанс есть, я не отступлю.
And while that chance exists, I'm not giving in.

Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова.
This is where I back away until you tell me you're ready.

Знаю, я сказал, что отступлю, но.
I know I said I would back off, but.

Я скажу тебе чего я делать не буду- я не отступлю.
I will tell you what I'm NOT going to do- back down.

Выдайте мне его одного, и я отступлю от города.
Hand over this one man, and I will withdraw from the city.

Знаешь что, назовешь имена 5 оленей, и я отступлю.
Tell ya what, you name 5 reindeer and I will step down.

Если я отступлю, другие продавцы встанут на мое место.
If I step aside, other dealers will seek to replace me.

Теперь то уже знаю, что будете сражаться до смерти. И поэтому отступлю.
Now I know you're going to fight, so I retreat.

Я отступлю за линию к остальным грязным дегенератам.
I will go back behind the line with the rest of the filthy degenerates.

Содержимое коробки станет известно властям если я не отступлю.
The leak will turn the Tupperware over to authorities if I don't back off.

Но если я отступлю от линии действий, хоть на чуть-чуть, пристрелите меня.
But if I step out of line just an inch, shoot me.

Я к тому что, только скажи, чувак, и я отступлю, реально.
I mean,'cause all you have to do is say the word, man, and I will back off, for real.

Если ты так хочешь, я отступлю, и ты поймешь, что у тебя просто паранойя.
I will back off and you're gonna see that you're paranoid over nothing.

Так ты собираешься оговорить меня, если я не отступлю по" Чернокожим лидерам бизнеса"?
So you're gonna bad-mouth me unless I pull back on the Black Business Leaders?

Я понимаю, что на Ваш взгляд в мистику ударился, но от слов своих не отступлю.
I understand that in your opinion I'm absorbed in mystics, but I'm not going to back away from my words.