FORTHCOMING REPORTS на Русском - Русский перевод

• будущих докладах
• последующих докладах
• предстоящих докладах
• следующих докладах
• готовящихся докладах
• ожидаемых докладах
• будущие доклады

Примеры использования Forthcoming reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee looks forward to recommendations in this regard in the Team's forthcoming reports.
Комитет ожидает рекомендаций в этом отношении в будущих докладах Группы.

III. Ongoing/forthcoming reports of the Joint Inspection Unit of interest to UNICEF.
III. Текущие/ будущие доклады Объединенной инспекционной группы, которые представляют интерес для ЮНИСЕФ.

Whether they are or not will be the subject of separate inquiry in forthcoming reports.
Относятся ли они к нему или нет, будет определено на основе отдельного анализа в будущих докладах.

In his forthcoming reports, the Special Rapporteur hopes to explore some or all of these developments.
В своих будущих докладах Специальный докладчик надеется провести исследование некоторых или всех таких изменений.

He looked forward to finding draft articles on those subjects in forthcoming reports.
Гн Варгас Карреньо с нетерпением ожидает появления проектов статей по этим вопросам в последующих докладах.

He hoped that it would be possible to state in forthcoming reports to the Human Rights Committee that the situation had improved considerably.
Он надеется, что в будущих докладах Комитету по правам человека можно будет заявить, что ситуация значительно улучшилась.

I will keep the Security Council informed of the process, as necessary, in my forthcoming reports.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе этого процесса, при необходимости, в моих следующих докладах.

He agreed to display ranges of European average deposition in forthcoming reports and to explore the possibilities to stratify Europe into regions.
Он пообещал представить диапазоны средних величин осаждения в Европе в следующих докладах, а также изучить возможности стратификации Европы по регионам.

This matter will, no doubt, be raised again in the near future on the basis of forthcoming reports.
Этот вопрос, несомненно, будет вновь поднят в ближайшем будущем в связи с рассмотрением предстоящих докладов.

The results of both surveys will be included in forthcoming reports submitted by the Secretary-General at the twenty-second session of the Committee on Information, in May 2000.
Результаты обоих обследований будут включены в готовящиеся к выпуску доклады, которые будут представлены Генеральным секретарем на двадцать второй сессии Комитета по информации в мае 2000 года.

The Committee draws the attention of the State party to the dates on which forthcoming reports are due.
Комитет обращает внимание государства- участника на сроки, в которые должны быть представлены последующие доклады.

Other forthcoming reports of relevance to procurement reform will include the reports of the Secretary-General on governance, on accountability and on human resources reform.
К числу других ожидаемых докладов, касающихся реформы системы закупок, относятся доклады Генерального секретаря по вопросам управления, подотчетности и реформы в области управления людскими ресурсами.

Further details on the ongoing uncertainty analysis will be presented in forthcoming reports of the Coordination Center for Effects.
Дополнительные данные о проводимом анализе неопределенностей будут представлены в следующих докладах Координационного центра по воздействию.

The document has been sent to the Government with a request for clarification, and the matter will receive the attention of the Special Rapporteur in forthcoming reports.
Этот документ был направлен правительству с просьбой представить разъяснения; данный вопрос будет затронут в последующих докладах Специального докладчика.

Finally, the Group requested that forthcoming reports on personnel matters include detailed information related to geographical distribution and gender balance, and measures taken by the Secretariat to maintain an adequate balance.
Наконец, Группа просит включать в будущие доклады по вопросам персонала подробную информацию о географическом распределении и гендерном балансе, а также о мерах, принимаемых Секретариатом для обеспечения адекватного баланса.

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы рассматривать в соответствующих случаях последствия захвата заложников в их будущих докладах для Комиссии;

The Committee will also make related observations in its forthcoming reports on the recommendations of the Board of Auditors with respect to peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
Комитет выскажет также соответствующие замечания в своих последующих докладах о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций по поддержанию мира и по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee trusted that the Secretary-General would elaborate on those aspects in greater detail in the forthcoming reports on governance and human resources management reform.
Консультативный комитет надеется, что Генеральный секретарь более подробно проанализирует эти аспекты в будущих докладах о реформе руководства и управления людскими ресурсами.

Finland, Iceland and Lithuania have indicated that their next periodic reports would be submitted in the course of the fall of 2007, and have expressed the wish that their currently available reports be taken up together with their forthcoming reports.
Финляндия, Исландия и Литва сообщили о том, что их следующие периодические доклады будут представлены осенью 2007 года, и выразили пожелание, чтобы те доклады, которые уже подготовлены ими, можно было представить вместе с их последующими докладами.

The Advisory Committee notes the intention of the Secretary-General to further address the issue of accountability in forthcoming reports, inter alia, on governance and oversight, administration of justice and human resources management.
Консультативный комитет отмечает намерение Генерального секретаря продолжить рассмотрение вопроса о подотчетности в предстоящих докладах, посвященных, в частности, вопросам управления и надзора, отправления правосудия и управления людскими ресурсами.

In his preliminary report to the Commission(E/CN.4/2005/45), Mr. Okechukwu Ibeanu informed the Commission that he intended to adopt a thematic focus in his forthcoming reports.
В своем предварительном докладе Комиссии( E/ CN. 4/ 2005/ 45) г-н Окечукву Ибеану сообщил Комиссии, что в своих последующих докладах он намерен углубленно анализировать отдельные темы.

The Working Group discussed its programme of work and activities for 2013, forthcoming country visits and regional consultations, forthcoming reports, follow-up to the 2012 Forum on Business and Human Rights, preparations for the 2013 Forum and its engagement with partners.
Рабочая группа обсудила свою программу работы и деятельности на 2013 год, предстоящие поездки в страны и региональные консультативные совещания, предстоящие доклады, последующие меры по итогам Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека 2012 года, вопросы подготовки к Форуму 2013 года и свое взаимодействие с партнерами.

In his preliminary report to the Commission(E/CN.4/2005/45), Mr. Okechukwu Ibeanu informed the Commission that he intended to adopt a thematic focus in his forthcoming reports.
В своем предварительном докладе Комиссии( E/ CN. 4/ 2005/ 45) г-н Окечукву Ибеану сообщил Комиссии, что он намерен в своих последующих докладах готовить Комиссии углубленный анализ отдельных тем.

His delegation fully supported efforts to strengthen the Organization's human rights activities and looked forward with interest to the forthcoming reports of the High Commissioner on Human Rights on the new streamlined reporting procedure and on the effectiveness and improvement of the special procedures of the Commission on Human Rights.
Его делегация полностью поддерживает работу по укреплению деятельности Организации в области прав человека и с интересом ожидает готовящихся докладов Верховного комиссара по правам человека о новой упрощенной процедуре представления докладов и об эффективности и совершенствовании специальных процедур Комиссии по правам человека.

The strong pound against the background of industrial indicators falling and decrease in a stream of investments causes the growth of trade deficiency, the forthcoming reports of the labor market are also expected negative.
Сильный фунт на фоне падения промышленных показателей и снижением потока инвестиций вызывает рост торгового дефицита, предстоящие отчеты рынка труда также ожидаются отрицательными.

The case of ethnic discrimination is different, as the right to be free of any form of discrimination is clearly within the Special Rapporteur's mandate and can be analysed in his forthcoming reports.
По иному обстоит дело с вопросом об этнической дискриминации, поскольку право не подвергаться любым видам дискриминации однозначно входит в рамки мандата Специального докладчика и может быть подвергнуто анализу в его будущих докладах.

This estimate will be affected by decisions to be taken by the General Assembly with respect to those reports currently before it and forthcoming reports, as reflected in annex II. These reports, when considered and if adopted by the Assembly, will have an impact on the level of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
На эту смету будут влиять решения, которые Генеральная Ассамблея примет по докладам, находящимся в ее распоряжении в настоящее время, и ожидаемым докладам, указанным в приложении II. Эти доклады, после их рассмотрения Ассамблеей и в случае утверждения ею, повлияют на объем предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the Council;
Предлагает соответствующим правозащитным механизмам и процедурам затрагивать, когда это уместно, проблему лиц, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами, в своих будущих докладах Совету;

Requests the Secretary-General to devote, in consultation with the relevant bodies of the United Nations system, attention to the issue of protection of religious sites in his forthcoming reports related to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations;
Просит Генерального секретаря уделить, в консультации с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, внимание вопросу охраны мест отправления религиозных обрядов в своих предстоящих докладах, касающихся Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций;

The preamble to the Convention strongly emphasizes the vital role of international cooperation in securing children's rights and the Special Rapporteur intends to focus on this issue in her forthcoming reports.
В преамбуле к Конвенции особо подчеркивается жизненно важная роль международного сотрудничества в обеспечении соблюдения прав детей, и Специальный докладчик намерена сосредоточить свое внимание на этом вопросе в своих будущих докладах.