FOUR COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• четыре жалобы
• четыре иска

Примеры использования Four complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, four complaints were received.
В 2007 году были получены 4 жалобы.

The tribunal held that one of the four complaints was justified.
Суд определил, что 1 из 4 жалоб была оправданной.

Four complaints are still pending.
Четыре жалобы по-прежнему находятся на рассмотрении.

My nose would disagree, and four complaints have been filed.
Мой нос бы не согласился, и четыре жалобы уже были поданы.

Four complaints were received out of 144 responses.
Из 144 полученных ответов в четырех содержались жалобы.

In 2007, there were again four complaints lodged to the Ombudsman.
В 2007 году омбудсмену было вновь подано четыре жалобы.

On 3 February, it was reported that a 38-year-old Palestinian woman from Hebron had recently filed four complaints with the Hebron police.
Февраля было сообщено о том, что 38- летняя палестинская женщина из Хеврона недавно подала в полицию Хеврона четыре жалобы.

The Ombudsman handled four complaints that related to this field in 2012.
В 2012 году Омбудсмен рассмотрел четыре жалобы, относящиеся к этой области.

In the canton of Appenzell Ausserrhoden, the public prosecutor's office dealt with four complaints of ill treatment blamed on the police.
В кантоне Аппенцель- Ауссерроден прокуратура рассмотрела четыре жалобы на жестокое обращение со стороны полиции.

In 2013, the Office recieved four complaints alleging retaliation, down from nine cases received in 2012.
В 2013 году Бюро получило четыре жалобы на преследования-- меньше, чем в 2012 году, когда было подано девять желоб.

Another body, the Media Complaints and Appeals Committee has since its inception adjudicated four complaints.
Другой орган, Комитет по жалобам и апелляциям на деятельность средств массовой информации, с момента своего создания вынес решения по четырем жалобам.

In 2013, the Ethics Office received four complaints alleging retaliation.
В 2013 году Бюро по вопросам этики получило четыре жалобы на преследования.

In the four complaints brought before the Committee against the State party, the latter did not respond to the Committee's requests.
В четырех случаях представления в Комитет жалоб против государства- участника оно не ответило на запросы Комитета.

During the school year 1992/93, there were four complaints about corporal punishment in schools.
В ходе учебного года 1992- 1993, было зарегистрировано 4 жалобы о телесных наказаниях в школах.

Only four complaints of possible ethnic bias among judges and prosecutors were received one ungrounded; three under investigation.
Было получено лишь четыре жалобы о возможной этнической необъективности среди судей/ прокуроров одна признана необоснованной; в отношении трех продолжается расследование.

The Department is currently investigating four complaints of racial profiling by individual officers.
В настоящее время министерство расследует четыре жалобы на расовое профилирование со стороны отдельных сотрудников полиции.

According to Marta Kauffman,'NBC expected thousands and thousands of phone calls and hate mail' but actually received only four complaints by telephone.
Марта Кауффман говорила:« NBC ожидал тысячи и тысячи телефонных звонков и ненавистные письма по почте», но на самом деле получил всего четыре жалобы по телефону.

Prior to this, the police has recorded four complaints from passengers of the Almaty-Hong Kong flight about the loss of money.
До этого полицейские зафиксировали четыре обращения от пассажиров рейса Алматы- Гонконг о пропаже денег.

Overall, the Commission investigated seven complaints of this kind in 2004, two complaints in 2005, five complaints in 2006, and four complaints in 2007.
В целом, Комиссия расследовала семь жалоб в 2004 году, две жалобы в 2005 году, пять жалоб в 2006 году и четыре жалобы в 2007 году.

In particular, during 1994-1997, four complaints were made against correctional officers for abuse of prisoners.
В частности, в период 1994- 1997 годов поступило четыре жалобы на сотрудников исправительных учреждений в связи со злоупотреблениями в отношении заключенных.

Questionnaires were again distributed to delegates during all major calendar conferences to solicit feedback on documentation, eliciting four complaints in 2008-2009 compared to none in 2006-2007.
Во время всех крупных конференций, предусмотренных расписанием, делегатам вновь раздавались опросники для сбора отзывов о качестве документации, и в 2008- 2009 годах было получено четыре жалобы по сравнению с 2006- 2007 годами, когда не поступило ни одной жалобы..

In FY 2008, the Department settled four complaints regarding eleven juvenile facilities and began three new investigations involving seven facilities.
В 2008 финансовом году министерство урегулировало четыре жалобы в отношении 11 учреждений для несовершеннолетних и начало три новых расследования в отношении семи учреждений.

I can confirm that the Royal Ulster Constabulary has received four complaints from the solicitor and the client.
Я могу подтвердить, что в Корпус королевских констеблей Ольстера поступило четыре жалобы от солиситора и клиента.

Four complaints were filed by members of the police force in respect of racist behaviour on the part of one or several colleagues, directed either at them or at third persons.
Четыре жалобы поданы сотрудниками служб полиции, которые ставят в вину одному или нескольким своим коллегам проявления расистского характера в их отношении или в отношении других лиц.

At its thirtieth session, the Committee decided to discontinue consideration of four complaints and to suspend consideration of two complaints..
На своей тридцатой сессии Комитет постановил прекратить рассмотрение четырех жалоб и приостановить рассмотрение двух жалоб..

Four complaints were presented in 2008, as a result of which one officer at the Tena social rehabilitation centre was dismissed, while investigations into the other three cases are not yet complete;
В 2008 году было подано четыре жалобы; в результате рассмотрения одной из них от должности был отстранен сотрудник Центра социальной реабилитации в Тене, по трем другим жалобам расследование продолжается;

All complaints had been communicated to the various ministries concerned; four complaints had been brought before the public prosecutor's office.
Все жалобы были доведены до сведения соответствующих ведомств; четыре жалобы были переданы на рассмотрение государственной прокуратуры.

Four complaints were filed with the CPD(2010); 15 complaints and 1 ex officio case(2011); 90 complaints and 14 ex-officio(2012); 166 complaints and 25 ex officio(2013), 91 complaints and 6 ex-officio until September 2014.
УЗД были направлены 4 жалобы( 2010 год); 15 жалоб и одно дело ex officio( 2011 год); 90 жалоб и 14 дел ex officio( 2012 год); 166 жалоб и 25 дел ex officio( 2013 год); 91 жалоба и 6 дел ex officio до сентября 2014 года.

In 2006, the investigation section of OAPR received and took appropriate action on four complaints and/or allegations relating to UNOPS personnel, as discussed in the succeeding paragraphs.
В 2006 году секция расследований УРАЭР получила четыре жалобы и/ или обвинения, связанные с персоналом ЮНОПС, о которых говорится в пунктах ниже, и приняла соответствующие меры.

Three of the four complaints were verified: Manuel de Jesús Hernández, tortured by the National Police of San Miguel on 17 August; Carlos Alberto Durán Córdoba and other prisoners tortured by Mariona prison staff; and Oscar Antonio Salguero, tortured by the National Civil Police on 22 October.
Из четырех сообщений три сообщения были подвергнуты проверке: Мануэль де Хесус Эрнандес подвергся пыткам в отделении национальной полиции в Сан- Мигеле 17 августа; Карлос Альберто Дуран Кордоба и другие заключенные подвергались пыткам сотрудниками пенитенциарного заведения в Марионе; и Оскар Антонио Сальгеро подвергался пыткам в отделении Национальной гражданской полиции 22 октября.