FOUR COORDINATION на Русском - Русский перевод

• четырех координационных
• четыре координационных

Примеры использования Four coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further expansion in the Mission took place with the opening of four coordination centres.
Дальнейшее расширение Миссии связано с открытием четырех координационных центров.

The four coordination centres, located at Ilebo, Basankusu, Boende and Manono, should be completed by the end of the year.
Создание четырех координационных центров, расположенных в Илебо, Басанкусу, Боэнде и Маноно, должно завершиться к концу года.

Rather, the request was for $9.9 million for rental of various facilities, including four sector headquarters and four coordination centres.
Речь идет лишь о выделении 9, 9 млн. долл. США на аренду различных помещений, включая четыре секторальных штаба и четыре координационных центра.

Furthermore, each of the four coordination centres will have one Field Service staff and one United Nations Volunteer.
Кроме того, в каждом из четырех координационных центров будет работать один сотрудник категории полевой службы и доброволец Организации Объединенных Наций.

In annex II.A to the same document, an amount of $276,000 was requested for the rental of facilities at four sector headquarters and four coordination centres.
В приложении II. А к этому же документу испрашиваются ассигнования в размере 276 000 долл. США на аренду помещений в четырех секторальных штабах и четырех координационных центрах.

In addition, each of the four coordination centres(Manono, Basankusu, Boende and Ilebo) will be headed by a Field Service staff(Other level), supported by five local staff and a United Nations Volunteer.
Кроме того, каждый из четырех координационных центров( Маноно, Басанкусу, Боэнде и Илебо) возглавляют по одному сотруднику категории полевой службы( прочие разряды), которым помогают пять местных сотрудников и один доброволец Организации Объединенных Наций.

The rationale for some aspects of the structure of the Mission is indicated in paragraph 21 of the budget document but is not adequately explained, particularly as to the four coordination centres and one forward force centre.
В пункте 21 бюджетного документа приводятся аргументы в пользу некоторых аспектов структуры Миссии, однако эти доводы недостаточно подробно разъяснены, особенно в том, что касается четырех координационных центров и центрального штаба передовых сил.

At each of the four coordination centres(Manono, Boende, Ilebo, and Kindu), support will be provided by three Field Service staff(Other level), two General Service staff(Other level), one local staff and one United Nations Volunteer.
В каждом из четырех координационных центров( Маноно, Боенде, Илебо и Кинду) будут работать три сотрудника категории полевой службы( прочие разряды), два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), один местный сотрудник и один доброволец Организации Объединенных Наций.

The Mission's requirements for rental of premises($9,859,600) include Mission headquarters at Kinshasa, the Matadi seaport facility, the Bangui and Goma logistics bases, four sector headquarters, four coordination centres, sites for engineering companies and a site for riverine units.
Потребности Миссии в покрытии расходов на аренду помещений( 9 859 600 долл. США) включают оплату аренды помещений под штаб в Киншасе, морского порта в Матади, базы материально-технического снабжения в Банги и Гоме, помещений под четыре секторальных штаба, четыре координационных центра, объектов для инженерных рот и объекта для подразделений речного патрулирования.

In order to implement recommendation 17, Japan held four coordination meetings from February to October 2002 and held a forum for capacity-building in October 2002 in Houston, Texas, United States, with more than 50 participants from 17 countries and seven international organizations.
Для выполнения рекомендации 17 Япония провела в период с февраля по октябрь 2002 года четыре координационных совещания и в октябре 2002 года организовала в Хьюстоне, штат Техас, Соединенные Штаты, форум по вопросам укрепления потенциала, в котором приняли участие 50 представителей 17 государств и семи международных организаций.

The Mission's requirements for rental of premises($11,691,900) include Mission's headquarters at Kinshasa, Matadi seaport facility, Goma logistics bases, four sector headquarters, four coordination centres, sites for engineering companies and a site for riverine units.
Потребности Миссии в покрытии расходов на аренду помещений( 11 691 900 долл. США) включают оплату расходов на аренду помещений штаб-квартиры Миссии в Киншасе, морского порта в Матади, базы материально-технического снабжения в Гоме, помещений под четыре секторальных штаба, четыре координационных центра, объектов для инженерных рот и объекта для подразделений речного патрулирования.

MONUC is also in the process of establishing four coordination centres, which will provide command and control for the military observers in areas distant from the sector headquarters and will improve the logistical support in the interior of the country, in addition to providing an enhanced medical evacuation capacity and increased forward mobility.
МООНДРК также находится в процессе создания четырех координационных центров, которые будут обеспечивать командование и управление деятельностью военных наблюдателей в районах, удаленных от штабов секторов, и позволят улучшить материально-техническую поддержку во внутренних районах страны помимо обеспечения более широких возможностей для медицинской эвакуации и возросшей передовой мобильности.

In order to facilitate the expansion of the deployed military observer teams in preparation for phase III, the existing Mission support structure, including administrative and logistical elements, has been further strengthened, in particular by the establishment of the four coordination centres at Basankusu, Boende, Ilebo and Manono.
С целью содействовать усилению развернутых групп военных наблюдателей в преддверии начала этапа III существующая вспомогательная структура Миссии, включая административный компонент и компонент МТО, была еще более укреплена, в частности путем создания четырех координационных центров, которые расположены в Басанкусу, Боэнде, Илебо и Маноно.

In view of the scope and magnitude of the Mission's operations, encompassing four sectors, four coordination centres and the Kinshasa logistics base, comprising a sizeable civilian component, contingent troops, military observers and civilian police, effective administrative support to the Mission's current and anticipated activities requires provision of adequate staffing resources.
С учетом целей и масштабов оперативной деятельности Миссии, осуществляемой в четырех секторах, четырех координационных центрах и на базе материально-технического снабжения в Киншасе, которая включает крупный гражданский компонент, воинские контингенты, военных наблюдателей и гражданскую полицию, для обеспечения эффективного административного обслуживания текущей и будущей деятельности Миссии необходимо предусмотреть достаточно кадровых ресурсов.

As summarized in paragraphs 56 to 58 of document A/56/897, the Secretary-General proposes the strengthening of the administrative capacity in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, primarily in Kisangani, Kindu and the four coordination centres, as well as establishment of two new units, the Contingent-Owned Equipment Verification Unit and the Fuel Management Unit.
Согласно обобщенной информации, приведенной в пунктах 56- 58 документа А/ 56/ 897, Генеральный секретарь предлагает укрепить административный потенциал в восточной части Демократической Республики Конго, главным образом в Кисангани, Кинду и четырех координационных центрах, а также учредить два новых подразделения, Группу по контролю за принадлежащим контингентам имуществом и Группу управления топливными запасами.

There is a need to staff the four coordination centres supporting the decentralization of mission operations as well as to the establishment of new organizational units(Contingent-Owned Equipment Verification Unit and the Fuel Management Unit). This has been offset by the downsizing of the Goma logistics base, the closing of the Bangui logistics base and by reduced staffing requirements in the Mbandaka, Kalemie and Kananga sector headquarters.
Необходимо укомплектовать штаты четырех координационных центров, которые обеспечивают децентрализацию оперативной деятельности Миссии, а также штаты новых организационных подразделений( Группы по контролю за принадлежащим контингентам имуществом и Группы по контролю за запасами топлива) за счет сокращения штата базы материально-технического снабжения в Гоме, закрытия базы материально-технического снабжения в Банги и сокращения кадровых потребностей штаб-квартир в секторах Мбандаке, Калемие и Кананге.

The Force Commander is responsible for the deployment and management of the military component, which is currently in the process of expanding to the limit of 5,537 set by the Security Council in its resolution 1291(2000). In addition to the four sector headquarters at Mbandaka, Kisangani, Kananga and Kalemie, MONUC has also established four coordination centres at Boende, Basankusu, Manono and Ilebo.
Командующий Силами отвечает за развертывание военного компонента, который в настоящее время наращивается, с тем чтобы достичь максимальной численности в 5537 военнослужащих, установленной Советом Безопасности в его резолюции 1291( 2000), и управление им. В дополнение к четырем секторальным штабам в Мбандаке, Кисангани, Кананге и Калемие МООНДРК развернула четыре координационных центра в Боенде, Басанкусу, Маноно и Илебо.

The increase is primarily attributable to the expansion of administrative and support services in Kisangani and Kindu, increased staffing requirement for the four coordination centres and the establishment of new organizational units(the Contingent-Owned Equipment Verification Unit and the Fuel Management Unit), offset by the downsizing of the Goma logistics base, the closing of the Bangui base and by reduced staffing requirements in the Mbandaka, Kalemie and Kananga sectors.
Это увеличение главным образом объясняется расширением масштабов деятельности по административному обслуживанию и вспомогательному обслуживанию в Кисангани и Кинду, расширением штатов четырех координационных центров и учреждением новых организационных подразделений( Группы по контролю за принадлежащим контингентам имуществом и Группы по контролю за запасами топлива) и сокращением штата базы материально-технического обслуживания в Гоме, закрытием базы в Банги и сокращением кадровых потребностей в секторах Мбандака, Калемие и Кананга.

Having these powers and responsibilities, the Ministry has devised departments such as the Inter-governmental Relations Coordination Department(with the aim of ensuring a better and clear institutionalization of relations between the federal Government and regional states and among regional states themselves), Conflict Prevention and Security Affairs Department(with the view to curbing conflicts that happen in regional states), and four Coordination departments for the four LDRS to ensure the proper coordination of assistance to these regional states.
С учетом таких полномочий и функций в Министерстве были созданы следующие департаменты: Департамент по вопросам координации межправительственных отношений( в целях обеспечения более эффективного и четкого оформления отношений между федеральным правительством и региональными штатами, а также между самими региональными штатами), Департамент по вопросам предупреждения конфликтов и безопасности( отвечает за ликвидацию конфликтов в региональных штатах) и четыре департамента по вопросам координации для четырех наименее развитых региональных штатов в целях обеспечения надлежащей координации помощи, предоставляемой этим региональным штатам.

At the same time, the Mission intends to continue using four coordination centres established in areas distant from sector headquarters, at Basankusu, Boende, Ilebo and Manono to provide command and control for the military observers operating from 95 team sites(62 static and 33 mobile), support the deployed military contingents and observers, improve logistical support in the interior of the country as well as ensure enhanced medical evacuation capacity and increased forward mobility.
В то же время Миссия намеревается и далее использовать четыре координационных центра, созданных в районах, удаленных от секторальных штаб-квартир, в Басанкусу, Боэнде, Илебо и Маноно, для руководства деятельностью военных наблюдателей, находящихся в 95 местах базирования( 62 постоянных и 33 мобильных места базирования), и контроля за ними, оказания поддержки развернутым воинским контингентам и наблюдателям, налаживания более эффективного материально-технического обеспечения на территории страны, а также обеспечения укрепления потенциала в области медицинской эвакуации и развертывания передовых подразделений.

Well-coordinated multisectoral coordination(four countries);
Хорошо скоординированную межсекторальную координацию( четыре страны);

One of its four goals was coordination among stakeholders.
Одной из четырех целей Комиссии являлась координация работы с заинтересованными сторонами.

The Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration conducted four international coordination meetings to mobilize international support.
Орган по разоружению, демобилизации и реинтеграции провел четыре координационных совещания для мобилизации международной поддержки.

Four operation coordination centres improved their effectiveness status, reaching"independent with advisers", demonstrating a positive trend.
Четыре оперативных координационных центра повысили свой рейтинг до уровня<< способны к самостоятельным действиям при наличии советников>>, что свидетельствует о позитивной тенденции.

ESCWA leads two of the four regional coordination mechanism thematic working groups, on Millennium Development Goals and statistics.
ЭСКЗА руководит работой двух из четырех тематических рабочих групп Регионального координационного механизма, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и статистике.

Four national coordination committees for the project, as well as a regional coordination committee, were established in 2008.
В 2008 году для целей осуществления этого проекта было создано четыре национальных координационных комитета и один региональный координационный комитет.

If required, four small coordination centres, subordinated to the four sector headquarters, will be established to ease control of the increased military observer activity.
В случае необходимости для облегчения контроля за более масштабной деятельностью военных наблюдателей будут созданы четыре небольших координационных центра, находящихся в подчинении четырех секторальных штабов.

Four Joint Coordination and Monitoring Board meetings co-chaired by UNAMA and fully resourced by the Joint Coordination and Monitoring Board secretariat.
Проведение четырех заседаний Объединенного совета по координации и контролю, сопредседателем которых является МООНСА и которые в полной мере обеспечиваются ресурсами секретариатом Объединенного совета по координации и контролю.

On behalf of UNDG, UNSSC conducted four leadership and coordination skills workshops for UNCTs.
От имени ГООНВР КПСООН организовал четыре практикума по развитию руководящих и координирующих навыков для СГООН.

Four electoral logistics coordination assistants(Field Service), one in each sector, will provide support on logistical aspects.
Четыре помощника по вопросам координации материально-технического обеспечения процесса выборов( полевая служба), по одному в каждом секторе, для оказания поддержки в вопросах материально-технического обеспечения.