КООРДИНИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• coordinating
• coordination
• co-ordinating
• coordinate
• coordinated

Примеры использования Координирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление национальных координирующих групп с целью.
Strengthen national coordinating units to.

Никаких координирующих органов отдельно от подразделений не существует.
Other than subdivisions, there are no coordinating bodies.

В июле 2006 года ВПП возглавила Комитет координирующих организаций ЮНЭЙДС.
In July 2006, WFP became chair of the UNAIDS Committee of Coordinating Organizations.

Система учреждений и координирующих органов, осуществляющих деятельность в Лиме.
Networks and coordinating institutions for Lima or based in Lima.

Необходимо содействовать созданию единых национальных баз данных и координирующих органов.
There is a need to promote unified national databases and coordinating bodies.

Сеть как особый тип координирующих структур в современной экономике А. А.
The network as a specific type of coordinating structures in the modern economy А.

Количество национальных и региональных сетей, координирующих обмен данными и информацией.
Number of national and regional networks coordinating data and information exchange.

Создание координирующих групп в целях обеспечения контроля и обмена информацией;
Establishment of coordinating units for monitoring and exchange of information;

Укрепление национальных координирующих органов в затрагиваемых развивающихся странах.
National coordinating bodies in affected developing countries are strengthened.

От имени ГООНВР КПСООН организовал четыре практикума по развитию руководящих и координирующих навыков для СГООН.
On behalf of UNDG, UNSSC conducted four leadership and coordination skills workshops for UNCTs.

Повышение статуса механизмов, координирующих развитие стратегий и политику в области безопасности и правосудия;
To strengthen higher level security and justice policy and strategy development and Coordination Mechanisms;

Число научно-исследовательских учреждений, участвующих в заседаниях национальных координирующих органов.
The number of scientific research institutions participating at sessions of national coordinating bodies.

Координирующих ведущих авторов могут просить оказать техническую помощь для обеспечения последовательности документации.
Coordinating lead authors may be requested to provide technical assistance in ensuring that the documents are consistent.

Подготовлен дискуссионный документ о повышении уровня безопасности дорожного движения и координирующих структурах.
Commissioned a discussion paper on potential road safety management and coordination structures.

Для этого необходима углубленная оценка на текущей основе соответствующих координирующих органов на межучрежденческом уровне.
This requires an in-depth evaluation on an ongoing basis by appropriate coordinating bodies at the inter-agency level.

Поручена подготовка дискуссионного документа о повышении уровня безопасности дорожного движения и координирующих структурах.
Commissioned a discussion paper on potential road safety management and coordination structures.

Обеспечивается работа Штабов ОАО« ФСК ЕЭС» как координирующих органов управления Компанией при возникновении аварийных и чрезвычайных ситуаций;
In the event of accidents and emergencies, Federal Grid Company staff work as the coordinating authorities;

Высоко оценивая инициативы и совместные усилия многих стран и создание региональных координирующих органов.
Commending the initiatives and collaborative efforts of many countries and the establishment of regional coordinating bodies.

Совместные инициативы по наращиванию потенциала на уровне стран с вовлечением координирующих органов обеих конвенций и других субъектов.
Joint capacity-building initiatives at the country level, involving the coordinating bodies of the two conventions and other actors.

Особое внимание обращается на полезность региональных координирующих групп, в связи с чем предлагается поддерживать их за счет бюджета КБОООН.
The value addition of Regional Coordination Units is emphasized and in this regard it is suggested to support them from the UNCCD budget.

Это положение изначально предназначалось для снижения рисков промышленных ассоциаций, координирующих рыночную деятельность своих членов.
This provision was originally intended to address the risk of industry associations co-ordinating the market activities of their members.

Не желая исключать родительские отношения из общего круга представлений о правоотношении, ученые стремились к отысканию этих координирующих связей.
Unwilling to exclude parental relations from the general range of legal relations, scholars strived to find these coordinating connections.

Четвертый этап включает подготовку предварительного и заключительного докладов региональных координирующих учреждений и Глобального управления.
The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating agencies and the Global Office.

Ii Количество институциональных сетей на национальном уровне, координирующих и контролирующих работу по отражению гендерной проблематики в национальной политике.
Ii The number of institutional networks at the national level that coordinate and follow-up on the incorporation of a gender perspective in national policies.

Создание уникальных интерьеров является основополагающим принципом для наших дизайнеров, координирующих оформление, от выбора отделочных материалов и до их инсталляции.
Forming recognizable interiors is the guideline of our designers who coordinate the design from selection of materials to installation.

Это привело к переустройству ее ведомств, связанных с контр- террористичной безопасностью и правопорядком, в том числе и создание новых координирующих органов в сфере контр- терроризма.
This led to an overhaul of its counterterrorism-related security and law-enforcement agencies, including establishing new counterterrorism coordinating bodies.

Глобальный руководящий комитет должен также включать представителей региональных координирующих организаций и представителей основных потребителей данных.
The Global Steering Committee should also include representatives of the regional coordinating organizations and representatives of key data users.

Ресурсы, выделяемые для учреждений, координирующих осуществление программ всестороннего учета гендерных аспектов, являются недостаточными, ограничивая возможности их функционирования;
Resources allocated to agencies that coordinate the implementation of gender mainstreaming programmes are inadequate, thereby limiting their ability to function.

Такие международные стандарты следует разрабатывать при содействии существующих международных органов, координирующих процесс финансового регулирования и надзора.
Such international standards should be developed through the existing international bodies that coordinate financial regulation and supervision.

На Секретариат возложена задача по оказанию помощи Комиссии в осуществлении ее координирующих функций; он имеет также собственные обязанности в области координации.
The Secretariat is charged with the task of assisting the Commission in its coordination functions and has its own coordination responsibilities.