FRAMEWORK OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• рамках международных

Примеры использования Framework of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation within the framework of international structures.
Сотрудничество в рамках международных структур.

The framework of international cooperation does not achieve this objective.
Рамки международного сотрудничества не отвечают этой цели.

III. Fraud within the framework of international traffic.
III. Случаи мошенничества в контексте международного дорожного движения.

The review team concluded that Croatia had established a comprehensive and robust framework of international cooperation.
Группа по проведению обзора пришла к выводу, что в Хорватии создана комплексная и надежная база для международного сотрудничества.

Interacting in the framework of international organizations;
Взаимодействие в рамках международных организаций;

The Agency fulfils this purpose by providing a variety of essential services within the framework of international standards.
Агентство добивается этой цели путем предоставления разнообразных необходимых услуг в соответствии с международными стандартами.

Work in the framework of international human rights mechanisms.
Работа в рамках международных правозащитных механизмов.

Basics of business correspondence in the framework of international cooperation;
Основы деловой переписки в рамках международного сотрудничества;

Within the framework of international cooperation, Prof. R.
В рамках международного сотрудничества д. ф. н., профессорТуксаитова Р.

Therefore, they could become useful in the framework of international agreements.
Таким образом, указанные модели можно использовать в рамках международных соглашений.

Cooperation in the framework of international programmes and projects is intensifying.
Активизировалось сотрудничество в рамках международных программ и проектов.

Development of comprehensive cooperation in the framework of international organizations;
Развитие многостороннего сотрудничества в рамках международных организаций;

For his Government, the fight against terrorism had been a total war and not an ad hoc response to a localized event, since the first responsibility of a Government was to protect its citizens within the framework of international law.
Для правительства Израиля борьба с терроризмом стала тотальной войной, а не особой ответной реакцией на отдельные события местного значения, поскольку первейшая обязанность любого правительства состоит в защите своих граждан на основе положений международного права.

Cooperation is possible within the framework of international agreements.
Сотрудничество возможно в рамках международных соглашений.

In the congratulatory message addressed to the President of the Russian Federation, President Sargsyan noted with satisfaction that the strategic nature of the Armenian-Russian cooperation, which is based on the friendly and brotherly relations of the two peoples, constantly reveals itself on the bilateral interstate level, as well as in the cooperation in the framework of international and regional settings.
В поздравительном послании, адресованном Президенту России, Президент Серж Саргсян с удовлетворением отметил, что союзнический характер армяно- российского сотрудничества, в основе которого лежат отношения дружбы и братства народов наших стран, неизменно проявляется как на двустороннем межгосударственном уровне, так и при взаимодействии в рамках международных и региональных объединений.

Overall need for coherent framework of international rules on competition.
Общая потребность в согласованной рамочной основе международных норм в области конкуренции.

The sides exchanged views on the issues on the top of international and regional agenda, discussed the political aspects of cooperation in the framework of international and regional organizations.
Стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня, рассмотрели политические аспекты взаимодействия в рамках международных и региональных организаций.

Technical assistance in the framework of international cooperation consisted of..
Техническая помощь в рамках международного сотрудничества оказывалась по следующим направлениям.

The Special Rapporteur emphasized that the time was ripe for a renewed international engagement against racism and that the Durban Declaration and Programme of Action remained the most comprehensive framework of international, regional and national actions needed to counter racism.
Специальный докладчик особо подчеркнул, что необходимо возобновить участие международного сообщества в борьбе с расизмом, а также то, что Дурбанская декларация и Программа действий попрежнему являются наиболее комплексными рамками международных, региональных и национальных усилий, необходимых для борьбы с расизмом.

This article describes the legal means and methods existing in the framework of international and national legal systems and used in the entrepreneurial activity of the offshore companies.
В данной статье речь пойдет о юридических средствах и методах, существующих в рамках международной и национальных правовых систем и используемых в предпринимательской деятельности оффшорных компаний.

In the context of making the bilateral relations more substantial and elevating them to a qualitatively new level, the two parties stressed the importance of high-level reciprocal visits and regular contacts at different levels, including in the interparliamentary format, close and efficient cooperation in the framework of international and regional organizations as well as the development of economic relations in the mutually attractive areas.
Собеседники единодушно подчеркнули, что для придания нового качества и содержания армяно- австралийским отношениям важны взаимные визиты высокого уровня, регулярные контакты на разных уровнях, в том числе, в межпарламентском формате, эффективное и тесное взаимодействие в рамках международных и региональных организаций, а также развитие экономических отношений в сферах, представляющих взаимный интерес.

The Annex I Parties shall intensify research, if possible in the framework of international and intergovernmental programmes, extend scientific cooperation and ensure the processing, evaluation and transmission of scientific knowledge;
Стороны, указанные в приложении I, должны активизировать научные исследования,- если возможно, в рамках международных и межправительственных программ,- расширять научное сотрудничество и обеспечивать обработку, оценку и передачу научных знаний;

Public procurement factors: impact assessment within the framework of international comparisons.
Факторы государственных закупок: оценка влияния в рамках международных сопоставлений// Вопросы регулирования экономики.

Strengthening International Co-operation within the Framework of International Organizations and Conventions.
Укрепление международного сотрудничества в рамках международных организаций и конвенций.

Recognizes that child labour contributes to the perpetuation of poverty and remains a central obstacle to realizing the right of all children to education and to protection from violence, abuse and exploitation and that education at the same time, including literacy and adult education initiatives in the framework of international and regional cooperation, are key elements in preventing and eradicating poverty and child labour;
Признает, что использование детского труда способствует дальнейшему сохранению нищеты и является серьезным препятствием на пути реализации всеми детьми права на образование и защиту от насилия, надругательства и эксплуатации и что при этом образование, в том числе инициативы в области повышения уровня грамотности и образования среди взрослого населения, проводимые в рамках международного и регионального сотрудничества, является ключевым фактором в деле предупреждения и искоренения нищеты и детского труда;

This means building on the political momentum while constantly remembering the framework of international cooperation and respect for sovereignty, as embodied in the Charter of the United Nations.
Это означает использование политического импульса, постоянно памятуя об основах международного сотрудничества и уважении суверенитета, как это закреплено в Уставе Организации Объединенных Наций.

Out of 43 articles were funded within the framework of international projects.
Причем 10 из этих 43 статей были профинансированы в рамках проектов международных организаций.

The post-2015 development agenda should also advance a framework of international development cooperation based on solidarity.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна также способствовать использованию рамок международного сотрудничества в целях развития на основе солидарности.

Finally, mutual legal assistance and full respect for the obligation to extradite or prosecute set the framework of international cooperation in the fight against terrorism.
В заключение хочу отметить, что взаимная правовая помощь и полное соблюдение обязательства об экстрадиции или о судебном преследовании являются основами международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

It was clear that, from the legislative standpoint, there was a sufficiently well-developed framework of international and national laws and regulations to ensure respect for the rights of migrants.
Очевидно, что с законодательной точки зрения уже создана хорошо развитая база международных и национальных законов и правил для обеспечения соблюдения прав мигрантов.