FRAMEWORK OF THE PLAN на Русском - Русский перевод

• рамках плана
• рамочном плане

Примеры использования Framework of the plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

General framework of the plan.
Общие принципы плана.

Decision on a second decade of education for africa(2006- 2015) and the framework of the plan of action.
Решение о втором Десятилетии просвещения в интересах Африки( 2006- 2015 годы) и Рамочном плане действий на второе Десятилетие.

The framework of the plan could be based on the components identified in the heading of each section.
В основе рамок плана могли бы лежать компоненты, вынесенные в заголовки каждого раздела.

Various publications within the framework of the Plan Bleu project.
Различные издания, опубликованные в рамках проекта реализации<< Голубого плана.

ENDORSES the framework of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa;
Утверждает Рамочный план действий на второе Десятилетие просвещения в интересах Африки;

Decision on a Second Decade of Education for Africa(2006-2015) and the Framework of the Plan of Action for the Second Decade.
Решение о втором Десятилетии просвещения в интересах Африки( 2006- 2015 годы) и Рамочном плане действий на второе Десятилетие.

Within the framework of the plan, programmes had been carried out to improve the employability of Roma.
В рамках этого Плана осуществляются программы по расширению возможностей трудоустройства для рома.

Further efforts were required, however, particularly within the framework of the plan of action to promote the universality of the Convention.
Вместе с тем требуются дальнейшие усилия, в частности в рамках Плана действий по поощрению универсальности Конвенции.

Following the discussion Bakytzhan Sagintayev instructed public organs and the Akimat of Astana to continue to work in the framework of the Plan.
По итогам обсуждения Бакытжан Сагинтаев поручил госорганам и акимату г. Астана продолжить работу в рамках соответствующего Плана.

This work will be carried out in the framework of the Plan of lawmaking activities of the Government in 2014.
Данная работа будет осуществлена в рамках Плана законопроектных работ Правительства в 2014 году.

In March 2013, the Russian Federation pledged to continue providing a similar amount of financial support in the framework of the Plan for a further period of three years.
В марте 2013 года Российская Федерация обязалась продолжать оказывать финансовую поддержку примерно в таких же объемах в рамках плана на последующие три года.

This visit took place within the framework of the Plan of military cooperation between Tajikistan and the United Kingdom.
Настоящий визит состоялся в рамках Плана военного сотрудничества между Республикой Таджикистан и Великобританией.

TAKES NOTE of the Report on a Second Decade of Education for Africa(2006-2015) and the Framework of the Plan of Action for the Second Decade;
Принимает к сведению доклад о втором Десятилетии просвещения в интересах Африки( 2006- 2015 годы) и Рамочном плане действий на второе Десятилетие;

It will be held in the framework of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Он будет проводиться в рамках Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма.

A more comprehensive global coverage of the information being made available for effectiveness evaluation through incremental implementation of operational capacity-building within the strategic framework of the plan;
Обеспечение более всестороннего и глобального охвата информации, имеющейся для целей проведения оценки эффективности, путем постепенной активизации наращивания оперативного потенциала в стратегических рамках плана;

The results-based logical framework of the plan presents a limited number of high-level outputs.
Нацеленная на достижение конкретных результатов концептуальная матрица плана предусматривает проведение ограниченного числа мероприятий на высоком уровне.

The national plan of action inter-agency seabird working group continued to collect and organize information on seabird fisheries interactions within the framework of the plan of action.
Межведомственная рабочая группа по национальному плану действий в отношении морских птиц продолжает в рамках этого плана сбор и упорядочение информации о том, как рыболовство сказывается на морских птицах.

Within the framework of the plan online request for data was made possible, the government issued a resolution on proactive publication of data by state agencies.
В рамках этого плана, стало возможным электронное затребование информации, правительство издало постановление о проактивном опубликовании информации публичными учреждениями.

ALSO CALLS UPON the Commission, the Regional Economic Communities and the Member States to strengthen cooperation as well as support coordination mechanisms for operationalizing this framework of the Plan of Action;
Призывает также Комиссию, региональные экономические сообщества и государства- члены активизировать сотрудничество, а также оказать поддержку механизмам координации в целях обеспечения практического осуществления Рамочного плана действий;

He said that the bill was developed in the framework of the Plan of the nation- 100 concrete steps to implement five institutional reforms of the Head of State.
Напомним, данный законопроект разработан в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства.

The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the status of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular in the context of the work that had been undertaken by some action teams and the follow-up carried out in the framework of the Plan of Action resulting from the five-year review by the General Assembly of the implementation of the recommendations of UNISPACE III see A/59/174.
Управление по вопросам космического пространства информировало участников Совещания о ходе осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII, в частности в контексте работы, проделанной некоторыми инициативными группами, и последующих мероприятий, проведенных в рамках Плана действий, принятого в результате пятилетнего обзора Генеральной Ассамблеей хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII см. А/ 59/ 174.

The Rules have been taken into consideration within the framework of the plan of action for the integration of disabled persons and will be used as a reference for future actions of the Institute.
Правила были учтены в рамках Плана действий по интеграции инвалидов и будут использоваться в качестве справочного документа при определении будущей деятельности Института.

Requests the Secretary-General to ensure the provision of appropriate staff and facilities for the effective and expeditious performance of the functions of the Committee on the Rights of the Child, and takes note of the Plan of Action of the United Nations High Commissioner for Human Rights to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child and of the steps taken to ensure temporary support to the Committee in the framework of the Plan of Action;
Просит Генерального секретаря обеспечить предоставление надлежащего персонала и возможностей для эффективного и оперативного выполнения функций Комитета по правам ребенка и принимает к сведению План действий Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, направленный на усиление осуществления Конвенции о правах ребенка, и шаги, предпринятые в целях обеспечения временной поддержки Комитету в рамках Плана действий;

Currently within the framework of the Plan implementing the Methodological recommendations on development of departmental qualification framework and professional standards are approved.
В настоящее время в рамках реализации Плана утверждены Методические рекомендации по разработке отраслевой рамки квалификации и профессиональных стандартов.

Simultaneously with the implementation of the Housing projects, water supply and sanitation, and transport infrastructure in the framework of the Plan of Development of SBRA measures on development of tourist infrastructure are under implementation in the region.
Одновременно с реализацией проектов ЖКХ, водоснабжения и водоотведения, транспортной инфраструктуры в рамках Плана развития ЩБКЗ в области реализуются мероприятия по развитию объектов туристской инфраструктуры.

Within the framework of the plan"Buran", which was announced on February 5, all available means and forces were involved in cleaning yards, including 46 additional units of machinery under leases.
В рамках плана« Буран», который был объявлен 5 февраля, в уборке дворов были задействованы все имеющиеся средства и силы, включая 46 единиц привлеченных по договорам аренды дополнительных единиц техники.

The second project was prepared by Polspace Ltd in the framework of the Plan for European Cooperating States and was related to the observation of used satellites and other orbital debris.
Второй проект был подготовлен компанией Polspace Ltd в рамках Плана для европейских сотрудничающих государств и предусматривал наблюдение за отработавшими спутниками и другим орбитальным мусором.

Included in the framework of the Plan is the need to achieve a comprehensive, workable and verifiable ceasefire and a programme of disarmament, demobilization and reintegration best suited to the Somali environment.
При разработке Плана была учтена необходимость достижения всеобъемлющего, эффективного и контролируемого режима прекращения огня и осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, в наибольшей степени отвечающей условиям Сомали.

A biennial strategic framework(for 2012-2013) that is fully aligned to the results framework of the plan was developed and endorsed by both the Committee of Permanent Representatives and the Committee for Programme and Coordination.
Двухгодичные стратегические рамки на 2012- 2013 годы, которые полностью согласованы с ориентировочными результатами плана, были разработаны и одобрены как Комитетом постоянных представителей, так и Комитетом по программе и координации.

Within the framework of the plan, a project was proposed to further develop management at all levels within UNRWA's education programme and to enable schools to become focal points for development.
В рамках этого плана было предложено осуществить проект в целях оказания помощи в дальнейшем совершенствовании руководства на всех уровнях программы БАПОР в области образования, а также в целях обеспечения условий для того, чтобы школы могли стать центрами координации деятельности в области развития.