FRAMEWORK PLAN на Русском - Русский перевод

• рамочный план
• рамочного плана
• рамочным планом
• рамочном плане

Примеры использования Framework plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework plan of action.
Основной план действий.

Recently, the Government initiated work on a framework plan on the return of displaced persons.
Недавно правительство начало работу над рамочным планом возвращения перемещенных лиц.

The framework plan particularly refers to kindergartens for Sami children.
В первую очередь этот рамочный план касается детских садов для детей саами.

Educational plans structured according to the Framework Plan form and content;
Учебные планы, структурированные по форме и содержанию в соответствии с Рамочным планом;

Framework plan to combat hijacking and liberate hostages(2001);
Рамочным планом по борьбе с угоном летательных аппаратов и по освобождению заложников( 2001 год);

Apart from the approval of RAP as the framework plan, each project has its own dynamics.
Безотносительно к утверждению РПД в качестве рамочного плана, каждый проект отличается своей собственной динамикой.

Framework plan for the protection of public buildings against acts of sedition(2002);
Рамочным планом по защите общественных зданий в период беспорядков( 2002 год);

The Act stipulates that the Minister of Justice shall set up a framework plan for policies related to foreigners every five years.
В законе установлена обязанность министерства юстиции каждые пять лет разрабатывать рамочный план для программ, касающихся иностранцев.

Framework plan to combat acts of terrorism committed aboard means of transport(2002);
Рамочным планом по борьбе с актами терроризма, совершаемыми на транспорте( 2002 год);

There are activities on the adoption of strategies in the Federation, and the Framework Plan for the development of water resources was adopted in the Republika Srpska.
В Федерации ведется работа по разработке стратегий, и в Республике Сербской принят рамочный план развития водных ресурсов.

The framework plan is being prepared by WHO for publication and distribution.
В настоящее время ВОЗ ведет работу по подготовке рамочного плана для публикации и распространения.

The Government had also launched a Roma integration framework plan for 2010- 2020 focusing on education, health and housing.
Правительство также подготовило рамочный план по интеграции рома( 2010- 2020 годы) с уделением особого внимания вопросам образования, здравоохранения и обеспечения жильем.

The framework plan of 1 March 2006 elaborates on the content of section 2 of the Kindergarten Act.
Рамочный план от 1 марта 2006 года развивает содержание статьи 2 Закона о детских садах.

In 1995 the Ministry of Education produced a detailed recovery plan for the sector, known as the"National Framework Plan for Reconstruction of the Education System.
В 1995 году Министерство образования разработало детальный план восстановления деятельности сектора- Рамочный план перестройки системы образования.

Framework plan for the elimination of groups belonging to organized criminal networks(2000);
Рамочным планом по ликвидации групп, принадлежащих к преступным организованным сетям( 2000 год);

The centrepiece of its work was securing land for those communities and implementing a framework plan for the sustainable development and protection of ancestral domains.
Главная цель этой деятельности заключается в предоставлении земли таким общинам и осуществлении рамочного плана, направленного на обеспечение устойчивого развития и защиту родовых территорий предков.

So the framework plan will be a mix of detailed and binding proposals with general policies and proposals.
Таким образом, рамочные планы сочетают в себе подробные и обязательные рекомендации с общими предложениями и направлениями политики.

The European Railway Research and Innovation Conference(ERRIC) offered the opportunity to familiarise with the SHIFT²RAIL initiative and its objectives, the framework plan and the various innovation programmes.
Европейская конференция по железнодорожным исследованиям и инновациям( ERRIC) предоставила возможность ознакомиться с инициативой SHIFT²RAIL и его целями, рамочным планом и с различными инновационными программами.

WHO was also developing a framework plan to establish PM monitoring in the EECCA region.
ВОЗ в настоящее время занимается разработкой рамочного плана с целью создания механизма мониторинга ТЧ в регионе ВЕКЦА.

In 2004, a number of circulars had been issued by the Government on gender mainstreaming in both national and local agencies, in the context of the Philippine Plan for Gender-Responsive Development and the Framework Plan for Women.
В 2004 году правительство издало ряд инструкций по проблемам учета гендерного фактора в центральных и местных учреждениях в контексте Плана развития Филиппин с учетом гендерных аспектов и Рамочного плана по улучшению положения женщин.

Once the Framework Plan and new responsibilities are formally approved, we expect to progress quickly to the next levels.
После официального одобрения рамочного плана и нового распределения обязанностей мы рассчитываем быстро достичь новых уровней.

The same constitutional guarantee underpins the periodic formulation of plans for women, from the first plan, the Philippine Development Plan for Women 1989-1992, to the current one, the Framework Plan for Women.
С учетом той же конституционной гарантии периодически разрабатываются планы в интересах женщин- от первого плана под названием<< Филиппинский план развития в интересах женщин, 1989- 1992 годы>>, до текущего, под названием<< Рамочный план в интересах женщин.

A framework plan and budget are to be presented in September 2006, including an assessment of impact on both beneficiaries and staff.
Рамочный план и бюджет планируется представить в сентябре 2006 года, включая оценку воздействия как на получателей помощи, так и сотрудников.

The team would travel at various stages of the planning phase to the mission area to conduct assessment surveys; prepare the mission framework plan, including operational requirements; and draft the report of the Secretary-General and financial implications for the Security Council.
На различных стадиях этапа планирования группа будет совершать поездки в район миссии для проведения оценочных обследований; подготовки рамочного плана миссии, включая оперативные потребности; и составления доклада Генерального секретаря и заявления о финансовых последствиях для Совета Безопасности.

In 2009, the Framework Plan for Elementary Educational Facilities, which applies in all Federal Provinces, was drawn up for children in the age group zero to six.
В 2009 году для охвата детей, входящих в возрастную группу до шести лет, был разработан Рамочный план по учреждениям начального воспитания, который применяется во всех федеральных землях.

The Second Development Strategy for the period 2001-2005 included basic infrastructures such as the highway networks project, the electric power framework plan and shared environmental management of Lake Victoria, in addition to joint initiatives to standardize monetary and immigration policies.
Вторая стратегия развития на период 2001- 2005 годов предусматривает осуществление базовых проектов в области инфраструктуры, в том числе развитие транспортных сетей, рамочный план по электроэнергетическому комплексу, а также план по охране окружающей среды в районе озера Виктория.

In the Framework Plan of Legislative Activities of the Government of the Slovak Republic for the Sixth Electoral Period, the Ministry of Justice was assigned the task to present the new paragraph text of the Civil Code in the third quarter of 2014.
В Рамочном плане законодательной работы Правительства Словацкой Республики на шестой избирательной цикл Министерству юстиции было поручено представить новый текст Гражданского кодекса в 3- м квартале 2014 года.

Meanwhile, the Philippine Plan for Gender-Responsive Development(PPGD), 1995-1925, was deliberately long-term in perspective and was envisioned to inform medium-term plans, such as the Framework Plan for Women(FPW), whose objectives, programs and projects are set for a shorter period.
В то же время План развития Филиппин с учетом гендерных аспектов( ПРФГ) на 1995- 2025 годы был явно рассчитан на долгосрочную перспективу и должен был служить базой для среднесрочных планов, как, например, Рамочный план по улучшению положения женщин( РПЖ), цели, программы и проекты которых рассчитаны на более короткий период.

Waste reduction The Waste Reduction Framework Plan launched in 1998(paragraph 475 of the initial report) remains effective.
Остается в силе Рамочный план мер по сокращению объема отходов, реализация которого началась в 1998 году пункт 475 первоначального доклада.

A Framework Plan for Women, a time-slice of the 30-year Philippine Plan for Gender-responsive Development(PPGD), 1995-2025, prioritizes women's economic empowerment, women's human rights, and gender-responsive governance.
Рамочный план повышения роли женщин, являющийся частью рассчитанного на 30 лет( 1995- 2025 гг.) Плана развития Филиппин с учетом гендерного фактора, предусматривает высокий приоритет деятельности по повышению роли женщин в экономике, по обеспечению прав человека женщин и по вопросам управления с учетом гендерного фактора.