FRAUD SCHEMES на Русском - Русский перевод

• мошеннические схемы
• схем мошенничества
• мошеннических схем

Примеры использования Fraud schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

New fraud schemes appear almost every day.
Новые мошеннические схемы появляются практически каждый день.

General terms and types of lotteries, impact of random numbers, fraud schemes;
Общие понятия лотереи и ее виды, влияние случайных чисел, схемы обмана;

Illustration 11-1: There are always some fraud schemes involving solicitations for ostensibly charitable purposes.
Пример 11- 1: Всегда существуют мошеннические схемы, построенные на сборе средств якобы на благотворительные цели.

Question:“What was the company's annual average financial loss that resulted from the fraud schemes reported?”.
Вопрос:« Каков был средний объем финансовых потерь за год в компании от зафиксированных схем мошенничества?».

Since transnational fraud schemes also often use Internet-based funds transfer mechanisms rather than conventional banking channels, such funds are extremely difficult to trace.
Поскольку в транснациональных мошеннических схемах также нередко применяются механизмы перевода средств на базе интернета, а не традиционные банковские каналы, такие средства бывает весьма сложно отследить.

As of today, one in every three occupational fraud schemes is discovered by accident.
На сегодняшний день 1/ 3 всех мошеннических схем в компаниях раскрывается благодаря случайному обнаружению.

But at the same time grows the number of dishonest brokers who violate market rules and use fraud schemes.
Но вместе с тем, растет и количество брокеров, нарушающих правила торговли на биржах и осуществляющих мошеннические схемы.

While jurisdiction is usually linked to specific offences, major fraud schemes often incorporate other crimes, including identity-related crimes and money-laundering.
Хотя юрисдикция, как правило, увязывается с конкретными составами преступлений, крупномасштабные схемы мошенничества зачастую предполагают совершение других преступлений, в том числе преступлений, связанных с использованием личных данных, и отмывания денежных средств.

Apart from strengthening the capacity of the investigation unit, this initiative has served to raise awareness amongst staff on, inter alia, fraud schemes and detection as well as reporting mechanisms.
Помимо укрепления потенциала группы по расследованиям, эта инициатива позволила повысить уровень бдительности сотрудников в отношении, в частности, мошеннических схем и осведомленности о методах их выявления, а также о механизмах сигнализирования.

Average financial losses from various fraud schemes per year,% It is also indicative that the annual financial losses from various fraudulent schemes are higher in such industries as transport, logistics and technology.
Средний объем финансовых потерь от схем мошенничества за год,% Показательно, что финансовые потери от различных схем мошенничества за год более высоки в сферах транспорта, логистики и технологий.

Agency auditors and investigators are able to detect money laundering and other financial fraud schemes while conducting their audits.
Аудиторы и следователи Агентства могут выявлять факты отмывания денег и мошеннические схемы при проведении проверок.

Mass fraud schemes tend to produce large numbers of cases if occurrences are based on counting numbers of victims or complaints, but lower rates if numbers of offenders, fraud schemes or prosecutions are counted.
Массовые мошеннические схемы, как правило, дают более высокие количественные показатели, если считать число потерпевших или исков, и более низкие показатели, если считать число преступников, мошеннических схем или судебных преследований.

Questions:“How often do you perform internal controls in order to prevent potential fraud schemes?”,“What is your company profile?”.
Вопросы:« Как часто Вы проводите внутренний контроль, с целью предотвращения возможных схем мошенничества?»,« Каков профиль Вашей компании?».

In a sense, the situation in Ukraine is in line with global tendencies- according to the ACFE* Report to the Nations on Occupational Fraud and Abuse, industrial production is among the top 5 industries most vulnerable to fraud schemes.
В определенном смысле данная ситуация соответствует общемировым тенденциям- по данным глобального исследования мошенничества в организациях ACFE*, промышленное производство входит в топ- 5 отраслей, наиболее подверженных мошенническим схемам.

The nature of fraud itself and the fact that offenders take jurisdictional gaps and limits into consideration when planning and carrying out fraud schemes create significant challenges to existing concepts of territorial jurisdiction.
Характер самого мошенничества и тот факт, что преступники учитывают юрисдикционные пробелы и пределы при планировании и осуществлении мошеннических схем, порождают значительные трудности для существующих концепций территориальной юрисдикции.

The Secret Service continues to send instructors to the International Law Enforcement Academies(ILEA) in Budapest, Hungary, Bangkok, Thailand and Gaborone, Botswana; providing training and strategies to foreign police representatives in the detection of counterfeit U.S. currency and fraud schemes.
Секретная служба продолжает направлять своих инструкторов в международные академии по обеспечению правопорядка( МАОП) в Будапешт, Венгрия; Бангкок, Таиланд, и Габороне, Ботсвана; она проводит подготовку персонала и разрабатывает для представителей полиции иностранных государств стратегии, связанные с распознаванием фальшивых денег США и мошеннических планов.

It was noted that there are substantial areas of overlap between fraud and corruption offences in many legal systems, particularly where fraud schemes target public officials, public institutions or public funds.
Было отмечено, что существуют значительные области дублирования мошенничества и коррупционных преступлений во многих правовых системах, особенно в том случае, если мошеннические схемы направлены на публичных должностных лиц, публичные институты или публичные средства.

Criminal offences covering only individual transactions could also be augmented to reflect the expansion of transnational and mass fraud by specifically criminalizing fraud schemes and mass fraud..
Составы уголовных преступлений, охватывающие только отдельные сделки, могут быть также расширены, с тем чтобы они отражали увеличение числа случаев транснационального и массового мошенничества посредством конкретной криминализации мошеннических схем и массового мошенничества.

Other roles of technology included the use of scanners and printers to produce high-quality forged documents, offenders using technology in research to make their fraud schemes plausible and credible and the dissemination of false information as part of larger fraud schemes, such as auction fraud or stock fraud..
Другие роли технологии включают использование считывающих и печатающих устройств для изготовления высококачественных поддельных документов, причем преступники используют технологию в исследованиях, призванных обеспечить, чтобы их мошеннические схемы внушали доверие и уверенность, и распространение ложной информации в качестве части более широких мошеннических схем, таких как аукционное мошенничество или мошенничество с акциями.

However, unless regional hubs were strengthened with posts for highly specialized investigators of white-collar offences, including complex fraud schemes, the Investigations Division would not be able to absorb such cases.
Однако, если региональные узлы не будут усилены за счет добавления должностей, которые будут заполнены высококвалифицированными специалистами по преступлениям<< белых воротничков>>, включая комплексные мошеннические схемы, Отдел расследований все такие дела рассмотреть не сможет.

Exercise caution when entering Internet sales transactions that involve high-value merchandise, which are often involved in Internet fraud schemes, including online auctions or online retail sales, and credit-card fraud schemes.
Проявляйте осмотрительность, вступая в коммерческие сделки через интернет, предметом которых являются ценные товары, часто использующиеся в схемах интернет- мошенничества, таких как онлайновые торги или онлайновые розничные продажи и мошеннические схемы с кредитными картами.

Corruption offences such as bribery are seen by some States as a form of fraud against government, and are also often encountered as an element of larger fraud schemes, when officials are bribed to ensure the success of the primary fraud..
Коррупционные преступления, включая взяточничество, квалифицируются некоторыми государствами как мошенничество против государства и часто являются элементом более масштабных мошеннических схем, в рамках которых должностные лица подкупаются ради того, чтобы обеспечить успех основной махинации.

Small, local fraud and credit card fraud were used or were suspected of being used to sustain individuals or small groups and finance small operations, and more extensive, sophisticated credit card fraud schemes could be used to finance larger operations or generate more substantial, ongoing revenues for other purposes.
Незначительные, локальные случаи мошенничества и случаи мошенничества с кредитными картами используются или, как подозревается, используются для содержания отдельных лиц или небольших групп и финансирования мелких операций, а более масштабные, изощренные схемы мошенничества с кредитными картами могут использоваться для финансирования более крупных операций или получения более значительных текущих поступлений для других целей.

Got himself mixed up in a fraud scheme.
Оказался замешан в мошеннической схеме.

An example of message used in fraud scheme.
Примерное сообщение, используемое в мошеннической схеме.

Some tourists fraud scheme are as old as the world, and work almost without fail, in particular, this applies to taxi drivers.
Некоторые схемы обмана туристов стары как мир и работают практически безотказно, в частности, это касается таксистов.

Information from the special tax inspectorate- Fraud scheme information service the list of suppliers of these companies showed that the tobacco was purchased without being declared.
Информация от специальной налоговой инспекции- информация о мошеннической схеме, в которой фигурировали поставщики этих компаний, отразила, что табак был куплен, но не задекларирован.

In this bid-rigging fraud scheme, the co-conspirators bribed members of the foreign government's new airport bid committee, in order to win a competitive construction bid.
В этой мошеннической схеме торгов сообщники подкупали членов нового комитета по торгам иностранного правительства для того, чтобы выиграть право на строительство.

Nathan and Lucy initiate their insurance fraud scheme by exchanging Lucy's dental records with Alice's, hoping to fool people into believing that Lucy died in the fiery car crash.
Схема мошенничества осуществлена путем подмены зубной карты Люси с Элис, надеясь обмануть страховщиков, заставив поверить, что Люси погибла в огненной автокатастрофе.

According to the article, in Gori region there is a fraud scheme in Gori, which has already caused loss to several citizens wishing to purchase a vehicle.
Согласно публикации, в Горийском районе существует мошенническая схема, из-за которой пострадали несколько человек, желавших приобрести автомобили.