FRAUD-PREVENTION на Русском - Русский перевод

• предотвращения мошенничества
• предупреждения мошенничества
• предотвращению мошенничества

Примеры использования Fraud-prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fraud-prevention policy should include.
Политика по предупреждению мошенничества должна предусматривать следующее.

UNRWA would carefully consider developing a fraud-prevention plan in conjunction with the United Nations.
БАПОР внимательно рассмотрит возможность разработки совместно с Организацией Объединенных Наций плана предотвращения мошенничества.

As a fraud-prevention measure, we will send an email confirmation for every online payment that you make with PayPal.
Как мера предотвращения мошенничества мы вышлем подтверждение по электронной почте для каждого онлайн- платежей, что вы делаете с PayPal.

Further welcomes the ongoing consultations between UNDP, UNFPA and UNOPS to develop a fraud-prevention strategy by the end of 2003;
Приветствует далее продолжающиеся консультации между ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по разработке к концу 2003 года стратегий предупреждения мошенничества;

In developing a fraud-prevention plan, UNDP should consider.
При разработке плана предотвращения мошенничества ПРООН следует учесть следующие факторы.

Further welcomes the ongoing consultations between UNDP, UNFPA and UNOPS to develop a fraud-prevention strategy by the end of 2003;
Приветствует далее продолжающиеся консультации между ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС в целях разработки к концу 2003 года стратегии борьбы с мошенничеством;

Develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
Разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

No decentralized corruption and fraud risk-assessment mechanisms and no corruption and fraud-prevention committee;
Механизмы по борьбе с коррупцией и мошенничеством на местах и оценке связанных с ними рисков, а также комитеты по предотвращению мошенничества;

The Board recommends that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
Комиссия рекомендует Трибуналу разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

Moreover, the United Nations and its funds and programmes did not share a common rapid assessment methodology or a fraud-prevention strategy.
Кроме этого, Организация Объединенных Наций и ее фонды и программы не имели общей методологии оперативной оценки или стратегии предотвращения мошенничества.

The Board also notes that UNRWA included elements of fraud prevention in different rules and procedures, but did not have a formal structured fraud-prevention plan.
Комиссия также отмечает, что БАПОР включило элементы мер по предотвращению мошенничества в различные правила и процедуры, однако у него нет официального структурированного плана предотвращения мошенничества.

The Administration takes note of the Board's recommendation to have a formal and comprehensive fraud-prevention and corruption policy in place.
Администрация принимает к сведению рекомендацию Комиссии в отношении введения в действие официальной и всеобъемлющей политики предотвращения мошенничества и борьбы с коррупцией.

The establishment of a corruption and fraud-prevention committee to serve as an effective framework and coordination point for a corruption and fraud-prevention plan;
Создание комитета по предупреждению коррупции и мошенничества, который должен обеспечить реальную основу для разработки плана борьбы с коррупцией и мошенничеством и стать координатором его осуществления;

The Board, in paragraph 121 of its previous report, 2 recommended that UNRWA develop its own fraud-prevention plan, including fraud-awareness initiatives.
В пункте 11 предыдущего доклада2 Комиссия рекомендовала БАПОР" разработать свой собственный план предотвращения мошенничества, включая инициативы по профилактике случаев мошенничества..

UNDP indicated it would revise the fraud-prevention strategy by expanding the scope of the document to cover anti-corruption measures and to cover other risk-mitigating factors specifically related to procurement.
ПРООН указала, что она переработает стратегию предупреждения мошенничества за счет распространения сферы действия этого документа на меры по борьбе с коррупцией и на другие факторы уменьшения риска, связанные конкретно с закупочной деятельностью.

In paragraph 121, the Board recommended that UNRWA develop its own fraud-prevention plan, including fraud-awareness initiatives.
В пункте 121 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать свой собственный план предотвращения мошенничества, включая инициативы по профилактике случаев мошенничества..

UNDP agrees with the overall recommendation and the more specific recommendations regarding elements to be considered in the development of a fraud-prevention strategy.
ПРООН согласна с общей рекомендацией, а также с более конкретными рекомендациями в отношении тех вопросов, которые следует принимать во внимание при разработке стратегии борьбы с мошенничеством.

Although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud-prevention strategy was yet to be compiled as at 11 April 2006.
Хотя предпринимаются некоторые шаги в целях определения механизмов для борьбы с мошенничеством, по состоянию на 11 апреля 2006 года стратегии по предотвращению мошенничества еще не было разработано.

It was stated that, as between the parties to the agreement, writing fulfilled a warning and an evidentiary function, while, as against third parties, writing fulfilled a fraud-prevention function.
Было указано, что в отношениях между сторонами такого соглашения письменная форма выполняет роль предупреждения и доказательственную функцию, тогда как по отношению к третьим сторонам письменная форма выполняет функцию предотвращения мошенничества.

In paragraph 134, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
В пункте 134 Комиссия рекомендовала Трибуналу разработать и утвердить стратегию предотвращения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

It had been noted that, other than the standard fraud-reporting procedures, peacekeeping missions did not have a formal fraud-awareness or fraud-prevention policy in place.
Было отмечено, что миссии по поддержанию мира не располагают официальной стратегией в области выявления или предупреждения случаев мошенничества помимо стандартных процедур сообщения о таких случаях.

The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
Комиссия повторяет свою предыдущую рекомендацию, согласно которой Трибунал должен разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

In paragraph 214 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP and UNFPA, intensify its efforts to finalize the fraud-prevention strategy and fraud policy statement.
В пункте 214 доклада ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии, совместно с ПРООН и ЮНФПА, активизировать его усилия в целях завершения подготовки стратегии предотвращения мошенничества и директивного заявления о мошенничестве..

Fraud-prevention strategy and contingency policy: UNIDO did not have a formal, comprehensive fraud-prevention strategy and a contingency policy had not been developed and implemented.
Стратегия предупреждения злоупотреблений и поли- тика на случай возник- новения непредвиденных обстоятельств: в рамках ЮНИДО не разработаны и не осуществляются официальная всеобъемлющая стратегия предупреждения злоупотреб- лений и политика на случай возникновения непредвиден- ных обстоятельств.

METTLER TOLEDO offers a variety of options for different applications: controlling the flow of traffic, fraud-prevention products, truck-scale foundations and more.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает множество вариантов для различных областей применения: инструменты для контроля трафика, продукты для защиты от мошенничества, фундаменты для автомобильных весов и многое другое.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it revise the content of its fraud-prevention strategy in order to address the specific circumstances arising during emergency efforts following large-scale disasters, such as the Indian Ocean tsunami of 2004.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует переработать содержание своей стратегии предупреждения мошенничества с учетом особых обстоятельств, возникающих при оказании чрезвычайной помощи во время крупномасштабных бедствий, таких, как цунами в Индийском океане в 2004 году.

In addition to credit and demographic data and services to business, Equifax sells credit monitoring and fraud-prevention services directly to consumers.
Помимо кредитного скоринга, предоставления кредитных рейтингов и демографических данных для бизнеса, Equifax предлагает коммерческие услуги кредитного мониторинга и предотвращения мошенничества непосредственно потребителям.

The Board recommends that UNDP develop its own fraud-prevention plan, including fraud-awareness initiatives, in discussion with the Administration of the United Nations and the other funds and programmes to obtain the benefit of best practices, where available, in specific or all elements being considered.
Комиссия рекомендует ПРООН разработать свой собственный план предупреждения мошенничества, в том числе инициативы в области повышения бдительности в случае мошенничества, в консультации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ в целях ознакомления с передовой практикой, там, где таковая имеется, на примере конкретных или всех рассматриваемых случаев.

The Board notes that, although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud-prevention strategy was yet to be compiled as at 25 May 2005.
Комиссия отмечает, что, хотя для выявления механизмов борьбы с мошенничеством были предприняты некоторые шаги, по состоянию на 25 мая 2005 года стратегия предупреждения мошенничества еще не разработана.

As most of the comments of the Secretary-General are duly reflected in the report of the Board of Auditors, for the most part, the present report addresses only those recommendations that require further comments from the Administration, particularly on issues related to deployment of accommodation units, procurement and contract management and fraud-prevention policy. I.
Поскольку большая часть замечаний Генерального секретаря должным образом отражена в докладе Комиссии ревизоров, в настоящем докладе речь в основном идет о тех рекомендациях, которые требуют дальнейших пояснений Администрации, особенно по вопросам, связанным с размещением жилых модулей, управлением закупочной деятельностью и контролем и регулированием исполнения контрактов и политикой предотвращения мошенничества.