ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОШЕННИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• fraud prevention
• a fraud-prevention
• prevent fraud
• fraud-prevention
• a fraud prevention

Примеры использования Предупреждения мошенничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы и политика в области предупреждения мошенничества.
Plans and policies for fraud prevention.

Его план предупреждения мошенничества еще не был обновлен.
Its fraud prevention plan was not yet updated.

Специальные правила и меры предупреждения мошенничества.
Special Rules and Fraud Prevention Measures.

Мы также отметили более серьезные недостатки в механизмах контроля и предупреждения мошенничества.
We also noted broader weaknesses in the control and fraud prevention environment.

Могут быть широко использованы в: Проверка предупреждения мошенничества, спорта на открытом воздухе, ходьба, аварийное освещение, обучение и так далее.
Can be widely used in: check fraud prevention, outdoor sports, walking, emergency lighting, learning and so on.

Данный механизм предназначен исключительно для предупреждения мошенничества!
This option is for fraud alerts only!

В 2010 году ОВР УСВН рекомендовал создать механизмы предупреждения мошенничества в рамках деятельности, связанной со снабжением.
Fraud prevention: In 2010, OIOS/IAD recommended fraud prevention mechanisms to be established for procurement-related activities.

ЮНФПА также организовал подготовку по вопросу предупреждения мошенничества.
UNFPA also initiated training on fraud prevention.

Вопросы предупреждения коррупции отчасти покрываются общими положениями, касающимися должностных нарушений и предупреждения мошенничества.
The issue of preventing corruption would be partially covered by the general policies on misconduct or fraud prevention.

Директор- исполнитель утверждает правила предупреждения мошенничества.
The Executive Director shall issue fraud prevention policies.

В период ликвидации последствий цунами у индонезийского отделения ПРООН не было стратегии предупреждения мошенничества.
UNDP Indonesia did not have a fraud prevention strategy in place at the time of the tsunami relief efforts.

Необходимо уделить больше внимания аспектам общего сдерживания в целях предупреждения мошенничества приложение II, рек. 6d.
The aspect of general deterrence in the prevention of fraud needs more attention annex II, rec. 6 d.

Приветствует далее продолжающиеся консультации между ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по разработке к концу 2003 года стратегий предупреждения мошенничества;
Further welcomes the ongoing consultations between UNDP, UNFPA and UNOPS to develop a fraud-prevention strategy by the end of 2003;

Разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
Develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.

SafeTIR>> представляет собой исключительно важный инструмент контроля за работой системы МДП и предупреждения мошенничества.
SafeTIR is a vital tool for the control of the TIR system and the prevention of fraud.

УКГВ/ ПРООН подготовили предварительный контрольный перечень, чтобы помочь руководителям решать вопросы предупреждения мошенничества в процессе принятия мер в условиях стихийных бедствий.
OCHA/UNDP developed a preliminary checklist to help managers address fraud prevention during natural disaster response.

Комиссия проверила выполнение рекомендации, содержавшейся в пункте 192 ее предыдущего доклада2, согласно которой следовало разработать план предупреждения мошенничества.
The Board followed up the recommendation in paragraph 192 of its previous report, 2 that UNDP develop a fraud prevention plan.

Предложенные Генеральным секретарем функции в деле предупреждения мошенничества и борьбы с коррупцией являются необходимыми, даже если они прямо и не связаны с Итоговым документом Саммита.
The fraud prevention and anti-corruption functions proposed by the Secretary-General were necessary, even though they were not directly related to the Summit Outcome.

В течение последних нескольких лет ЮНФПА добился значительного прогресса в области подотчетности, обеспечения гарантий, регулирования рисков, внутреннего контроля и предупреждения мошенничества.
Over the past several years, UNFPA has made significant progress in the areas of accountability, assurance, risk management, internal controls and fraud prevention.

Комиссия рекомендует Трибуналу разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
The Board recommends that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.

Комиссия отмечает, что, хотя для выявления механизмов борьбы с мошенничеством были предприняты некоторые шаги, по состоянию на 25 мая 2005 года стратегия предупреждения мошенничества еще не разработана.
The Board notes that, although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud-prevention strategy was yet to be compiled as at 25 May 2005.

В ходе заседаний Коллоквиума, посвященных теме предупреждения мошенничества, его участники были ознакомлены с новым подходом к предупреждению коммерческого мошенничества на региональном уровне.
The Colloquium session on the prevention of fraud introduced the participants to a novel approach to the prevention of commercial fraud at a regional level.

Была представлена информация о предпринимаемых усилиях по обеспечению должной процедуры выдачи национальных паспортов и об учебных мероприятиях, проводимых в области контроля над документами и предупреждения мошенничества.
Information was provided on efforts made to ensure integrity in the issuance of national passports and on training activities in the field of documents control and fraud prevention.

В пункте 134 своего доклада Комиссия рекомендовала Трибуналу разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
In paragraph 134 of its report, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.

В течение как двухгодичного периода 2006- 2007 годов, так и текущего двухгодичного периода ЮНОПС добилось значительного прогресса в области подотчетности, обеспечения гарантий, регулирования рисков, внутреннего контроля и предупреждения мошенничества.
During both 2006-2007 and the current biennium, UNOPS made significant progress in the areas of accountability, assurance, risk management, internal controls, and fraud prevention.

Комиссия повторяет свою предыдущую рекомендацию, согласно которой Трибунал должен разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.

Секретариат будет проводить регулярную оценку надежности работы и достаточности его механизмов внутреннего управленческого контроля для сведения к минимуму риска бесхозяйственности, предупреждения мошенничества и достижения максимальных результатов;
The Secretariat would assess regularly whether its internal management controls were reliable and sufficient to minimize the risk of waste, to prevent fraud and to maximize results;

ПРООН указала, что она переработает стратегию предупреждения мошенничества за счет распространения сферы действия этого документа на меры по борьбе с коррупцией и на другие факторы уменьшения риска, связанные конкретно с закупочной деятельностью.
UNDP indicated it would revise the fraud-prevention strategy by expanding the scope of the document to cover anti-corruption measures and to cover other risk-mitigating factors specifically related to procurement.

Для повышения уровня транспарентности в организации Директор- исполнитель призвал руководителей всех уровней как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях пройти курс подготовки по вопросам предупреждения мошенничества и управления рисками.
In order to foster transparency in the organization, the Executive Director called for managers, at all levels in both headquarters and the country offices to be provided training on fraud prevention and risk management.

В пункте 157 Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию, согласно которой Трибунал должен был разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.
In paragraph 157, the Board reiterated its previous recommendation that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.