ПРЕДОТВРАТИТЬ МОШЕННИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• prevent fraud

Примеры использования Предотвратить мошенничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель закона- предотвратить мошенничество.
The law's intent is to prevent fraud.

Поддающаяся проверке регистрация помогает предотвратить мошенничество.
Verifiable registration helps to prevent fraud.

Чтобы помочь нам предотвратить мошенничество, заказы в размере£ 100 фунтов Гб или больше может потребоваться номер стационарного телефона.
To help us prevent fraud, orders of £100 GB pounds or more may require a landline telephone number.

Обеспечить безопасность людей, обнаружить и предотвратить мошенничество;
To ensure security of persons and to find and prevent fraud;

Чтобы ответить на правовые запросы или предотвратить мошенничество, нам может понадобиться раскрыть какую-то информацию или данные, которыми мы о вас располагаем.
To respond to legal requests or prevent fraud, we may need to disclose any information or data we hold about you.

Это негативная часть. Мы должны попытаться предотвратить мошенничество.
It is the negative part. We have to try to prevent the fraud.

Подотчетность Традиционные банки предоставляют клиентам возможность отслеживать и контролировать все платежные операции, что помогает предотвратить мошенничество.
Auditability Traditional banks offer the ability to track, control and monitor all transactions, which can help prevent fraud.

Анализ данных в Splunk позволяет выявить аномальное поведение, предотвратить мошенничество и нарушения системы безопасности.
Having all of the data in Splunk software helps you identify anomalous behavior and prevent fraud and security issues.

Нельзя предотвратить мошенничество только при помощи инструкций и внутреннего контроля, этого, скорее, можно добиться посредством инициативной стратегии и основанного на ней структурированного плана действий.
Fraud prevention cannot be achieved with regulations and internal controls alone, but rather with a proactive strategy and a resulting structured plan.

Дальнейшее включают в себя дополнительные функции безопасности, чтобы предотвратить мошенничество и использовать брандмауэр для защиты всех коммуникаций между казино и игроком.
The further include additional security features to prevent fraud and utilize firewall protection for all communications between the casino and player.

Структура с использованием программного обеспечения с открытым исходным кодом и использование открытого, публичного блокчейна обеспечивает прозрачность, позволяет реальное участие владельцев токенов и независимых разработчиков, позволяет проводить аудит и помогает предотвратить мошенничество.
Building with open source software and using an open, public blockchain provides transparency, enables real participation from token holders and independent developers, allows for auditing, and helps prevents fraud.

Он сказал, что избирательные органы были достаточно подготовлены, чтобы предотвратить мошенничество, и что афганские силы безопасности активизировали свои усилия для обеспечения безопасности в день выборов.
He said that the electoral bodies were well positioned to prevent fraud and that Afghan security forces were intensifying efforts to ensure security on election day.

Поэтому, чтобы предотвратить мошенничество, которое может существовать, например, принуждение, и, учитывая, что один должен всегда стремиться защитить право, которое обсуждается, это необходимо, чтобы условие о возмездном существовании наличия права, принадлежащем индивидуальны.
Therefore, in order to avoid frauds that may exist, such as coercion, and in view of the fact that we must always seek to safeguard the right that is being discussed, there must be a stipulation of a costly existence for the provision of a right belonging to the individual.

Инспектор в полной мере отдает себе отчет в том, что ДФИ и заявления о конфликте интересов не могут полностью предотвратить мошенничество, поскольку составление декларации в том случае, если она в полной мере не проверяется, зависит от честности ее автора.
The Inspector is fully aware that FDS and conflict of interest statements cannot fully prevent fraud, since a declaration- if not fully vetted- depends on its author's honesty.

Слова<< в частности для предотвращения мошенничества или уклонения от таких налогов>> были вставлены по просьбе членов Группы, в основном из развивающихся стран, которые хотели подчеркнуть, что обмен информацией в соответствии со Статьей 26 призван предотвратить мошенничество или уклонение от налогов.
The words"in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes" were inserted at the request of members of the Group, mainly from developing countries, who wanted to emphasize that the exchange of information under article 26 covers the purpose of preventing fraud or evasion.

Мы можем использовать информацию о вас также для того, чтобы отслеживать и анализировать тенденции и то, как используется наш сайт, защитить наши права или собственность, расследовать или предотвратить мошенничество или другую незаконную деятельность, а также для других целей, относящихся к нашему сайту, о которых вы были проинформированы.
We may also use information about you to track and analyze trends and usage in connection with our website; to protect our rights or property; to investigate and prevent fraud or other illegal activities; and for any other purpose disclosed to you in connection with our website.

Агентство располагает системой механизмов внутреннего контроля, которые призваны обеспечивать сохранность активов, соблюдение положений и правил, в частности политики и процедур, установленных руководством, и предотвращать мошенничество.
The Agency has a system of internal controls that are meant to safeguard assets; ensure adherence to regulations and rules, including management policies and procedures; and prevent fraud.

Эта система предотвращает мошенничество, повышает эффективность проекта и позволяет Донорам выбирать проект по собственным критериям.
This system prevents fraud, increases the efficiency of the project and allows donors to choose project on their own criteria to support it.

Агентство имеет систему механизмов внутреннего контроля, которые призваны обеспечивать сохранность активов, соблюдение политики и процедур, установленных руководством, и предотвращать мошенничество.
The Agency has a system of internal controls that are meant to safeguard assets, ensure adherence to management policies and procedures and prevent fraud.

Аудитор предотвращает мошенничества в финансовой и правовой сфере, способствует повышению прозрачности общественно важных предприятий, уровня юридической и финансовой грамотности управленцев, эффективности бизнеса.
An auditor prevents fraud in financial and legal spheres, assists in increasing the transparency of socially important enterprises, raising the level of legal and financial literacy of managers and enhancing business efficiency.

Бекофис разработан таким образом, чтобы предотвращать мошенничество, а банковские модули были в безопасности.
Their back office is developed in such a way that frauds are prevented and banking modules are safe.

В целом, мы используем данные, которые мы собираем, с тем, чтобы предоставлять вам наши сервисы, предотвращать мошенничество и злоупотребления.
In general, we use the data we collect to provide our services to you, prevention of fraud and abuse.

В ближайшее время этот пакет реформ будет дополнен принятием нового кодекса поведения, касающегося деловых контактов с Секретариатом после прекращения работы в Организации, и новыми мерами по повышению наших возможностей выявлять и предотвращать мошенничество и коррупцию.
This package of reform will shortly be supplemented by the enactment of a new code of conduct on post-employment contacts with the Secretariat for business purposes, and by new measures to strengthen our capacity to detect and prevent fraud and corruption.

Предотвращать мошенничество и расследовать случаи мошенничества, например, использование информации об устройствах, такой как идентификатор( ID) устройств, для гарантии того, что любые ваучеры или скидки, относящиеся к промоакциям или рекламным кампаниям, не погашаются обманным путем, одновременно проверяя, что оплата не произведена мошенническим способом.
To prevent fraud and for investigation purposes, for example, using device information such as device ID(s) to ensure that any vouchers or discounts relating to any promotions or campaigns are not being redeemed fraudulently, checking that a payment is not made fraudulently.

С учетом соображений, связанных с необходимостью предотвращать мошенничество и коррупцию, а также повышать эффективность, этой Рабочей группе поручили заняться вопросом об устранении юридических препятствий в том, что касается использования современных методов закупок.
Guided by the need to prevent fraud and corruption and enhance efficiency, the Working Group had been mandated to work towards removing legal obstacles to the use of modern procurement methods.

Программное обеспечение, что полномочия игр выделить и включает в себя несколько функций, которые являются привлекательными для лицензиат и. К ним относятся такие функции, как партнерская система маркетинга, позволяющая рекламировать казино и игрок хранения, службы поддержки, аудита, функции безопасности, предотвращающие мошенничества, хостинг, загрузка и мгновенный версии программного обеспечения и возможность предоставления пользовательских игр для каждого лицензиат.
The software that powers the games is highlight and includes multiple features that are appealing to licencee's. These include such features as an affiliate marketing system that allows for advertising of the casino and player retention, customer support, auditing, security features that prevent fraud, hosting, download and instant version of the software and the ability to provide custom games for each licencee.

Технология сбора данных помогает нам улучшить качество оказываемых услуг за счет, например, сохранения предпочтительных настроек языка веб- сайта, так что вам не придется каждый раз выбирать их при использовании Услуг, сбора статистических данных об использовании Услуг, помогающих нам анализировать техническую и навигационную информацию об Услугах, а также обнаруживать и предотвращать мошенничество.
How We Use Data Collection Technology: Data Collection Technology helps us improve your experience of the Services by, for example, storing your website language preferences, so you do not have to select it each time you use the Services, compiling statistics about use of the Services, helping us analyze technical and navigational information about the Services, and detecting and preventing fraud.

Комиссии необходимо установить метод, который внушает доверие, однако нельзя ожидать, что этот метод будет предотвращать мошенничество во всех случаях.
While the Commission had to establish a method which inspired confidence, it could not expect to prevent fraud in all cases.

Особо отмечает свою готовность предотвращать мошенничество и неправомерные действия в Организации и удерживать от их совершения и признает, что осуществление таких усилий в долгосрочном плане не может быть обеспечено временным органом;
Emphasizes its commitment to preventing and deterring fraud and malfeasance within the Organization, and recognizes that such efforts cannot be sustained in the long term by an ad hoc body;

Цель этой меры состояла в том, чтобы предотвратить таможенное мошенничество, а также снизить риск неуплаты таможенных пошлин и сборов.
The purpose of this measure was to prevent Customs fraud as well as to reduce the risk of non-payment of Customs duties and taxes.