TO PREVENTING на Русском - Русский перевод

• предотвратить
• в предотвращения
• в предупреждения
• профилактике
• не допустить
• в недопущения
• воспрепятствовать
• предупреждать
• пресечения
• избежать
• помешать

Примеры использования To preventing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Little attention is paid to preventing homelessness.
Мало внимания уделяется профилактике безнадзорности.

With a view to preventing HIV/AIDS, the following measures have been carried out.
В целях профилактики ВИЧ/ СПИДа были выполнены следующие мероприятия.

Practical approaches to preventing urban crime;
Практические подходы к предупреждению преступности в городах;

Approach to preventing and managing cardiovascular disease and diabetes.
Применение интегрированного системного подхода к профилактике и борьбе с сердечно-сосудистыми заболеваниями и диабетом.

Fighting extreme poverty is key to preventing conflict.
Борьба с крайней нищетой является ключом к предотвращению конфликтов.

We are committed to preventing the weaponization of outer space.
Мы твердо намерены предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.

The quality of prenatal care may contribute to preventing maternal deaths.
Качество дородового ухода может помочь предотвратить материнскую смертность.

This contributes to preventing future violence while helping the victim.
Это способствует предотвращению актов насилия в будущем и одновременно позволяет оказать помощь жертве.

Workshop on Practical Approaches to Preventing Urban Crime.
Семинар- практикум по теме:" Практические подходы к предупреждению преступности в городах.

Current approaches to preventing and treating chronic cerebral circulatory disorder.
Современные подходы к профилактике и лечению хронических нарушений мозгового кровообращения.

In the case of NCDs, we are giving priority to preventing the main risk factors.
В случае с НИЗ мы уделяем приоритетное внимание предотвращению основных факторов риска.

The commitment to preventing mass atrocities has also been developed at the regional level.
Приверженность предотвращению массовых злодеяний была также разработана на региональном уровне.

Research and development: the key to preventing, treating and curing HIV.
Научные исследования и разработки: ключ к профилактике, терапии и лечению ВИЧ-инфекции.

In addition to preventing anemia pantogematogen helps reduce mental and physical fatigue, improves endurance.
Кроме профилактики анемии, пантогематоген способствует снижению умственного и физического переутомления, способствует повышению выносливости.

Such provisions contribute to preventing many previous abuses.
Эти положения содействуют предотвращению многих ранее допускавшихся злоупотреблений.

We welcome the elaboration by UNHCR of a specific code of conduct with a view to preventing future abuse.
Мы приветствуем выработку УВКБ специального кодекса поведения в целях предотвращения будущих нарушений в этой области.

Panthenol contributes to preventing dryness and irritations.
Пантенол помогает предотвратить против обезвоживания и раздражение.

In particular, the ability to obtain real time reports contributed to preventing forgery and fraud.
Возможность получения отчетов в режиме реального времени способствует предупреждению фальсификаций и мошенничества.

Activities pertaining to preventing and combating illegal traffic.
Мероприятия, относящиеся к предотвращению и пресечению незаконного оборота.

The second one sets out the rights of inmates and prisoners with a view to preventing arbitrary treatment.
Во втором перечислены права содержащихся в тюрьмах лиц в целях предупреждения произвольного обращения.

Those obligations relate to preventing violations and protecting persons from them.
Эти обязательства относятся к предотвращению нарушений и защите людей от них.

In the area of reproductive health, priority was given to preventing unwanted pregnancies.
В области репродуктивного здоровья первоочередное внимание уделялось предотвращению нежелательной беременности.

A comprehensive approach to preventing alcohol-related harm required the following.
Комплексный подход к предупреждению вреда, обусловленного употреблением алкоголя, требует.

The meeting had thoroughly analysed the events with a view to preventing inter-ethnic tension.
На встрече были тщательно проанализированы эти события в целях предотвращения межэтнической напряженности.

These agreements contribute to preventing unwelcome persons, incl. terrorists from entering the country.
Эти соглашения способствуют пресечению въезда в страну нежелательных лиц, включая террористов.

These proactive steps fully demonstrate our commitment to preventing and ending child marriage.
Эти активные меры ясно свидетельствуют о нашей приверженности делу недопущения и искоренения детских браков.

We are strongly committed to preventing and eradicating international terrorism in all its forms.
Мы твердо привержены делу предотвращения и искоренения международного терроризма во всех его проявлениях.

At the national level, concrete actions are being taken with a view to preventing persons from going missing.
На национальном уровне принимаются совместные меры в целях недопущения того, чтобы люди пропадали без вести.

It should be deleted with a view to preventing any ambiguity that might be derived from its interpretation.
Его следует исключить, с тем чтобы избежать какой-либо неопределенности, которая может вытекать из ее толкования.

State authorities should provide means of personal identification to minors with a view to preventing their disappearance.
Государственные органы должны выдавать идентификационные удостоверения несовершеннолетним в целях предотвращения их исчезновения.