What is the translation of " TO PREVENTING " in Polish?

• zapobieżenia
• zapobiegać
• w zapobiegania
• zapobiec
• uniknięcia
• powstrzymania
• przeciwdziałania
• zapobieżenie
• w uniknięcia
• w niedopuszczenia

Examples of using To preventing in English and their translations into Polish

The key to preventing pests and disease is.
Kluczem do zapobiegania szkodnikom i chorobom są.

The previous talk alluded to preventing heart disease.
Poprzedni wykład odnosił się do zapobiegania chorobom serca.

To preventing the prophecy.- I have dedicated my life.
Celem mojego życia jest zatrzymanie przepowiedni.

CALM is dedicated to preventing male suicide.
CALM jest dedykowany zapobieganie samobójstwu mężczyzn.

We have got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too.
Mamy narzędzia, wiedzę i pieniądze. Poświęcamy się by zapobiegać roznoszeniu HIV.

And the only way to preventing them from being King.
Jedyny sposób na pokrzyżowanie im planów to Król.

Adequate internal organisation of statutory auditors and audit firms should contribute to preventing any threats to their independence.
Odpowiednia organizacja wewnętrzna biegłych rewidentów i firm audytorskich powinna przyczynić się do przeciwdziałania ewentualnym zagrożeniom dla ich niezależności.

This is essential to preventing heartworm infestation.
Jest to niezbędne, aby zapobiec inwazji nicieni sercowych.

The Community fund should provide for social measures such as support for training and retraining with a view to preventing the net job loss.
Fundusz wspólnotowy powinien zatem przewidywać rozwiązania socjalne, takie jak wsparcie szkoleń i przekwalifikowania się służące zapobieżeniu utracie miejsc pracy netto.

He may hold the key to preventing the power from killing you.
Może posiada klucz do powstrzymania mocy, by cię nie zabiła.

The shortcomings in the decision-making mechanisms in the field of foreign and security policy were not conducive to preventing the terrible crimes in Srebrenica.
Niedociągnięcia mechanizmów podejmowania decyzji w obszarze polityki zagranicznej i bezpieczeństwa nie pomogły zapobiec strasznym zbrodniom w Srebrenicy.

Thirdly, the EU contributes to preventing the financing of terrorism through, the and the.
Po trzecie, UE przyczynia się do zapobiegania finansowaniu terroryzmu dzięki, oraz.

Further development of the macroeconomic dialogue with a view to preventing another financial crisis.
Rozwój dialogu makroekonomicznego, aby zapobiec kolejnemu kryzysowi finansowemu.

The first step to preventing colon cancer is understanding what the risk factors are.
Pierwszym krokiem do zapobiegania raka okrężnicy jest zrozumienie, jakie są czynniki ryzyka.

Intervention at the northern borders is crucial to preventing growing contrasts.
Interwencja na granicy północnej jest konieczna, by zapobiec.

The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
Kluczem do powstrzymania lub złagodzenia rozwoju pandemii jest wczesne wykrycie i natychmiastowa reakcja.

This partnership would contribute to preventing another crisis like the present one.
Partnerstwo to przyczyni się do uniknięcia powtórki obecnego kryzysu.

GNSS contributes to preventing“Controlled Flight into Terrain”, which is still the most significant cause of fatal accidents, especially for the least sophisticated aircraft.
GNSS pomaga zapobiegać zderzeniom z naturalnymi przeszkodami, które nadal są podstawową przyczyną poważnych katastrof, zwłaszcza w przypadku mniej zaawansowanych technologicznie statków powietrznych.

A responsible parent is the best start to preventing underage gaming.
Odpowiedzialny rodzic jest najlepszym ogniwem początkowym w zapobieganiu grze nieletnich.

The Commission is committed to preventing the late transposition of directives by Member States after the agreed deadlines have passed.
Komisja dąży konsekwentnie do uniknięcia opóźnień w transpozycji dyrektyw przez państwa członkowskie i egzekwowania wyznaczonych terminów.

This exceptional EC assistance has contributed to preventing a major humanitarian crisis.
Ta wyjątkowa pomoc Wspólnoty pomogła zapobiec poważnemu kryzysowi humanitarnemu.

Treatment is based mainly on the use of drugs that inhibit systemic and/or articular inflammation and on rehabilitation procedures that preserve joint function and contribute to preventing deformities.
Leczenie polega głównie na podawaniu leków ograniczających objawy uogólnione i/lub zapalenie stawów oraz na procedurach rehabilitacyjnych, które podtrzymują ruchomość stawów oraz zapobiegają deformacjom.

Almost no attention has been paid to preventing exploitative working conditions.
Nie zwrócono niemal żadnej uwagi na zapobieganie zatrudnianiu w warunkach wyzysku.

Action taken to remedy adverse environmental effects, for example minimising acid rain through sulphur scrubbing techniques, has significantly contributed to preventing the demise of European forests.
Działania podjęte w celu zaradzenia niekorzystnym skutkom środowiskowym, np. minimalizowanie kwaśnych deszczów poprzez techniki odsiarczania, znacznie przyczyniły się do uniknięcia zagłady europejskich lasów.

Actions could also contribute to preventing and countering radicalisation and extremism.
Część działań może się również przyczyniać do zapobiegania i przeciwdziałania radykalizacji i ekstremizmowi.

Strengthening the Stability and Growth Pact and supervising compliance with it are essential to preventing future imbalances in the euro area.
Wzmocnienie paktu na rzecz stabilności i wzrostu oraz nadzór nad przestrzeganiem jego postanowień mają zasadnicze znaczenie dla zapobieżenia przyszłym zaburzeniom w strefie euro.

Slovakia came forward with an initiative related to preventing misplacement of children in special schools solely based on their disadvantaged socioeconomic background.
Na Słowacji zaproponowano inicjatywę, która ma zapobiegać umieszczaniu dzieci w szkołach specjalnych jedynie dlatego, że pochodzą one ze środowisk w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej.

Unemployment was growing at a worrying rate and top priority must be given throughout the EU to preventing mass lay-offs and further rises in unemployment.
Bezrobocie wzrasta w niepokojącym tempie, dlatego też pierwszorzędnym zadaniem UE powinno być przeciwdziałanie tej tendencji oraz zapobieżenie masowym zwolnieniom.

Building on the innovative approaches to preventing labour market discrimination developed through the EQUAL Community Initiative12, the European Social Fund should play an increasingly important role in this area.
Coraz większą rolę w tej dziedzinie powinien odgrywać Europejski Fundusz Społeczny, którego działania powinny opierać się na innowacyjnych podejściach do przeciwdziałania dyskryminacji na rynku pracy, które zostały opracowane w ramach wspólnotowej inicjatywy EQUAL12.

Europol has a pivotal role within the EU with regard to preventing and combating terrorism.
Wiodącą rolę w dziedzinie zapobiegania terroryzmowi i zwalczaniu go w UE odgrywa Europol.