What is the translation of " TO PREVENTING " in Czech?

• prevenci
• předcházení
• zabránit
• předcházet
• odvrácení

Examples of using To preventing in English and their translations into Czech

Here's to preventing Armageddon.
Tímhle zabráníme Armageddonu.

The main European directives relevant to preventing MSDs are.
Hlavní evropské směrnice týkající se prevence MSD.

His commitment to preventing price rises for consumers as a result of taxable persons opting for taxation has also merited general approval.
Jeho odhodlání zabránit zvýšení cen pro spotřebitele v důsledku volby zdanění ze strany plátců daně si taktéž vysloužilo všeobecný souhlas.

Box 2: Main European directives relevant to preventing WRULDs.
Rámeček 2: Hlavní evropské směrnice týkající se prevence poruch WRULD.

And understanding that trigger will be key to preventing these two from crossing the line between kidnapping and killing.
A zjistit, co bylo tím spouštěčem, bude zásadní, abychom těm dvěma zabránili, přejít od únosu k vraždě.

Agent Booth, everything that I do, my life's work, is dedicated to preventing death.
Agente Boothe, všechno co dělám, moje životní práce, je zasvěceno předcházení smrti.

We are all committed to stopping climate change, to preventing the global environmental catastrophe that threatens humanity.
Všichni jsme odhodláni zastavit změnu klimatu, zabránit globální ekologické katastrofě, jež ohrožuje lidstvo.

Our aim therefore has to be to ensure that the whole world commits to preventing climate change.
Naším cílem proto musí být zajištění, aby se celý svět zavázal zabránit změně klimatu.

The EU Member States should devote more attention to preventing and screening for diabetes in pregnancy and make the population more aware of the risk and consequences of obesity.
Členské státy Evropské unie by měly věnovat větší pozornost prevenci a screeningu diabetu v těhotenství, ale i zvýšit informovanost obyvatelstva o rizicích a důsledcích obezity.

Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
Okay, ale co když ti povím, že všechny peníze, co tady utratíš půjdou na prevenci na už vyléčenou nemoc.

Projects in the health sector were directed to preventing child malnutrition and reducing child and mother mortality in less developed countries such as Ethiopia, Zambia, and Cambodia.
V rámci sektoru zdravotnictví se ZRS ČR v roce 2017 zaměřila na prevenci dětské podvýživy, snížení dětské a mateřské úmrtnosti v méně rozvinutých zemích, jako je Etiopie, Zambie a Kambodža.

Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease that's already been cured?
Okay, ale co když ti povím, že všechny peníze, co tady utratíš půjdou na prevenci na už vyléčenou nemoc?

I am voting in favour of this report, and I would like to call for a policy of systematic dialogue, greater cooperation on the ground, better management and a commitment to preventing disasters.
Hlasuji pro přijetí této zprávy a ráda bych vyzvala k politice systematického dialogu, větší spolupráci v terénu, lepšímu řízení a závazku k předcházení katastrofám.

This exceptional EC assistance has contributed to preventing a major humanitarian crisis.
Výjimečná pomoc ES přispěla k prevenci závažné humanitární krize.

Briefly on another issue, prevention, we will adopt at the end of this year a communication'Towards a comprehensive new approach to preventing disasters.
Stručně k další otázce, prevenci. Koncem letošního roku schválíme sdělení"Směrem k novému systémovému přístupu k předcházení katastrofám.

Crossing a bridge that should never be crossed. is dedicated to preventing humankind from reaching too far, My life's purpose.
A aby nepřekročili hranici, která by měla zůstat nepřekročena. Mým smyslem života je bránit lidem, aby nezašli příliš daleko.

The reconstruction process aside, however, how many other tragedies will there have to be before we finally have a Community approach to preventing natural disasters?
Ponecháme-li stranou rekonstrukční proces, ke kolika dalším tragédiím musí ještě dojít, než budeme konečně mít přístup Společenství k předcházení přírodním katastrofám?

CS Mr President, this directive undoubtedly represents a step forwards on the path to preventing the creation of waste, and limiting the use of hazardous materials.
CS Pane předsedající, tato směrnice nepochybně představuje krok vpřed na cestě k předcházení vzniku odpadů a k omezení používání nebezpečných látek.

Vice-President of the Commission.- Madam President, forced labour and trafficking for labour exploitation are gross violations of fundamental rights and we are fully committed to preventing and combating such crimes.
Místopředseda Komise.- Paní předsedající, nucená pracovní síla o obchod za účelem zneužívání pracovní síly hrubě porušují základní práva a jsme pevně odhodlání takovýmto zločinům předcházet a bojovat proti nim.

Addressing eating habits in childhood is key to preventing obesity later on in life, and the consumption of fruit and vegetables is proven to reduce the rate of obesity and cardio-vascular diseases.
Řešení stravovacích návyků u dětí je klíčem k předcházení obezity v pozdějším životě a konzumace ovoce a zeleniny prokazatelně snižuje míru výskytu obezity a kardiovaskulárních chorob.

Crossing a bridge that should never be crossed. My life's purpose is dedicated to preventing humankind from reaching too far.
A aby nepřekročili hranici, která by měla zůstat nepřekročena. Mým smyslem života je bránit lidem, aby nezašli příliš daleko.

PT Mr President, the concerns raised here with regard to preventing and responding to disasters is a matter of great sensitivity and of the utmost importance for our people, who cannot and should not be made to wait.
PT Pane předsedající, obavy, které zde zazněly v souvislosti s prevencí a reakcí na katastrofy, jsou pro naše lidi velmi citlivou a důležitou záležitostí a nemůžeme a neměli bychom je nechat čekat.

Member States have identified the lack of funding as being the main barrier to preventing the proper implementation of this directive.
Členské státy identifikovaly jako hlavní překážku, která brání v řádném provedení této směrnice, nedostatek finančních prostředků.

Protecting human rights, increased financial resources, the development of democracies, the rule of law and bilateral agreements are instruments which, if used correctly, can certainly contribute to preventing mass migration.
Ochrana lidských práv, navýšení finančních prostředků, rozvoj demokracií, právní stát a dvoustranné dohody, to jsou nástroje, které při správném používání mohou bezesporu přispět k odvrácení masové migrace.

This is why I am asking the European Council and the future Spanish Presidency to devote greater attention to preventing discriminatory measures during the implementation of the Stockholm Programme.
Proto žádám Evropskou radu a budoucí španělské předsednictví, aby se během provádění stockholmského programu s větší pozorností věnovali zamezení diskriminačním opatření.

By decisively adopting the necessary measures and taking the lead in cooperating with the other central banks in industrialised countries, the European Central Bank has served as our guide throughout this period and has substantially contributed to preventing huge financial collapse.
Evropská centrální banka svým rozhodným přijetím všech nezbytných opatření a převzetím vůdčí role při spolupráci s ostatními centrálními bankami průmyslových zemí slouží jako bezpečný průvodce tímto obdobím a zásadním způsobem přispěla k odvrácení finančního kolapsu obrovských rozměrů.

The EU-US relationship is based on a shared commitment to democracy, to the rule of law and human rights, to combating terrorism, and to preventing the proliferation of weapons of mass destruction; these are our shared interests and values.
Vztah EU a USA je založen na společném úsilí o demokracii, právní stát a lidská práva, boj proti terorismu a o prevenci šíření zbraní hromadného ničení; to jsou naše společné zájmy a hodnoty.

The shortcomings in the decision-making mechanisms in the field of foreign and security policy were not conducive to preventing the terrible crimes in Srebrenica.
Nedostatky v rozhodovacím mechanismu na poli zahraniční a bezpečnostní politiky neumožnily předejít těmto hrozným zločinům v Srebrenici.

I would therefore urge the Lithuanian authorities to reflect on the fact that the EU is committed to preventing the marginalisation, vilification and persecution of minorities that was so commonplace throughout Europe for the first half of the 20th century.
Proto bych chtěl apelovat na litevské orgány, aby vzaly v úvahu skutečnost, že EU se zavázala bránit přehlížení, zlehčování a útisku menšin, jež byly v Evropě v první polovině 20. století tak běžnými jevy.

Even directives not directly related to the subject, such as the directive on working time, may contribute to preventing risks to reproductive functions.
Dokonce i směrnice, které se netýkají přímo daného tématu, například směrnice o pracovní době, mohou přispět k prevenci rizik pro reprodukční funkce.