Примеры использования Противодействия мошенничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пример: политика противодействия мошенничеству МОТ и ЮНЕСКО.
Внешнее консультирование как механизм противодействия мошенничеству.
Практические аспекты противодействия мошенничеству в банкоматной сети.
Practical aspects of anti-fraud in the ATM network.Она может быть нарушена лишь в целях противодействия мошенничеству и обману.
Актуальные проблемы противодействия мошенничеству в сфере банковского кредитования.
Actual issues of fraud prevention in bank lending area.Система противодействия мошенничеству и коррупции Группы выполняет следующие основные функции.
Именно в банковских иплатежных системах предусмотрены усиленные механизмы защиты и противодействия мошенничеству.
It is in the banking andpayment systems provide enhanced security and anti-fraud mechanisms.Используемые механизмы противодействия мошенничеству в зависимости от опыта фиксации мошенничества в прошлом.
Commonly used fraud-counteraction mechanisms depending on prior exposure to fraud.Некоторые органы власти сообщили о том, как они на систематической основе анализируют, оценивают исовершенствуют меры противодействия мошенничеству.
Some authorities described how they systematically reviewed, evaluated andimproved measures to counteract fraud.Разработана система противодействия мошенничеству и коррупции для нескольких аграрных предприятий Киевской области.
Developed a fraud and corruption management system for several agricultural enterprises of the Kyiv Region.В 2013 году планируется создание ивнедрение политики противодействия мошенничеству и коррупции, а также политики« знай своего клиента».
In 2013, the plans are to create andimplement a policy on combating fraud and corruption, as well as a“know-yourcustomer” policy.В компании действует система противодействия мошенничеству и коррупции, важным элементом которой является Горячая линия« Газпром нефти».
A system to combat fraud and corruption is in operation at Gazprom Neft, the main component of which is the Gazprom Neft Hotline.Компания SSAB может заниматься обработкой технических данных, включая отдельные виды персональных данных, с целью обеспечения информационной безопасности и противодействия мошенничеству.
SSAB may process technical data, including some personal data for information security purposes and fraud prevention.Внедрение системы противодействия мошенничеству позволило уменьшить расходы компании на 25% и повысить качество продукции.
Implementing of the fraud management system resulted in reduction of Company's costs by 25% and increase of Этого можно добиться разными способами, в том числе посредством обеспечения общей гласности процесса предоставления общественных услуг( см. статью 10) ипубликации стратегий противодействия мошенничеству и коррупции и кодексов поведения.
This can be done in a number Для формирования сильной и устойчивой культуры противодействия мошенничеству на всех уровнях организации необходимы уверенное руководство и ресурсы, специально выделяемые на эти цели.
Developing a strong and resilient counter-fraud culture across the organization will require strong leadership and dedicated resources.В целях противодействия мошенничеству и отмыванию денег необходимо указать источник средств PayPal и прикрепить к заявке на обмен скриншоты нескольких страниц из аккаунта PayPal- Обзор, История и Профиль.
In order to prevent fraud and money laundering need Эксперты аналитической компании Gartner отмечают, что« инновации в методах противодействия мошенничеству сегодня являются основополагающим условием, поскольку преступники постоянно учатся обходить существующие методы защиты, в частности такой способ, как идентификация устройства».
Gartner experts noted that"innovations in anti-fraud methods today is fundamental, because criminals are constantly learning to bypass existing security methods, in particular a method such as device identification.".В целях противодействия мошенничеству и отмыванию денег необходимо указать источник средств Neteller и прикрепить к заявке на обмен скриншоты нескольких страниц из аккаунта Neteller- Учетная запись, История и Параметры.
In order to prevent fraud and money laundering need В ходе данного проекта специалисты компании провели аудит аграрных предприятий на предмет эффективности существующей системы противодействия мошенничеству и разработали более 60 регламентно- документарных решений по управлению рисками мошенничества. .
In the course of the project implementation, the company's experts have audited agricultural enterprises as to the effectiveness of existing anti-fraud system, and drafted more than 60 procedural documents with the solutions for managing fraud-related risks.Они рассматриваются как меры противодействия мошенничеству, однако обычно бывают направлены против более широкого спектра поведенческих характеристик, который не ограничивается лишь уголовно наказуемым деянием мошенничества. .
These were seen as anti-fraud measures, but generally addressed a broader range of conduct not limited to criminal fraud.Другая делегация разделила озабоченность УСВН относительно числа инспекционных отчетов, выпущенных в 2013 и 2014 годах, и далее рекомендовала Службе расследований проводить больше проактивных расследований,помогая тем самым утверждать прочную культуру противодействия мошенничеству.
Another delegation echoed the concerns of the OIOS on the number of inspection reports issued in 2013 and 2014 and further recommended the Investigation Service conduct more proactive investigations,helping to promote a strong anti-fraud culture.В целях противодействия мошенничеству и отмыванию денег необходимо указать источник средств Skrill и прикрепить к заявке на обмен скриншоты нескольких страниц из аккаунта Skrill- Обзор счета, Все транзакции и Персональная информация.
In order to prevent fraud and money laundering need Рекомендации и материалы, касающиеся подготовки по вопросам противодействия мошенничеству, распространялись среди органов системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, с тем чтобы они могли быть включены в процесс подготовки и в другие материалы, разрабатываемые этими органами;
Recommendations and materials for training on countering fraud should be disseminated to United Nations and other intergovernmental bodies so that they may be included in training and other material developed by those bodies;Планы противодействия мошенничеству, составленные с учетом потребностей различных подразделений организации( планы могут существовать на общеорганизационном уровне, на уровне структурных подразделений или применительно к конкретными рискам мошенничества);
Plans for managing frauds tailored to the different parts of the organization plans can exist at the organizational level, at business unit level or in relation to a specific fraud risk.Любым физическим и юридическим лицам в соответствии с требованиями закона или судебного акта: мы можем раскрыть ваши данные для сведения третьих лиц, если нами будет установлено, что такое раскрытие обоснованно необходимо в целях соблюдения закона,защиты наших прав либо противодействия мошенничеству или злоупотреблению.
Any person or entity required by law or judicial order: we may disclose your data to third parties if we determine that such disclosure is reasonably necessary to comply with the law,protect our rights or prevent fraud or abuse.Было налажено эффективное сотрудничество между теми, кто участвует в организации подготовки по вопросам противодействия мошенничеству, отмыванию денежных средств, коррупции, терроризму и киберпреступности и аналогичных видов подготовки, в том числе подготовки в частном секторе, в целях обеспечения взаимодействия, согласованности и избежания дублирования усилий;
There should be effective collaboration among those involved in providing training to counter fraud, money-laundering, corruption, terrorism and cybercrime and similar types of training, including in the private sector, with a view Комитет организаций- спонсоров Комиссии Тредвея( англ. The Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, COSO)- является добровольной частной организацией, созданной в Соединенных Штатах и предназначенной для выработки соответствующих рекомендаций для корпоративного руководства по важнейшим аспектам организационного управления, деловой этики, финансовой отчетности,внутреннего контроля, управления рисками компаний и противодействия мошенничеству.
It was established in the United States by five private sector organizations, dedicated to guide executive management and governance entities on relevant aspects of organizational governance, business ethics, internal control,enterprise risk management, fraud, and financial reporting.С учетом позитивных итогов проекта укрепления потенциала судебных органов и обеспечения честности и неподкупности судей и работников судебных органов в Нигерии, который был завершен в конце 2003 года, ЮНОДК разработало последующие мероприятия для более масштабного проекта оказания поддержки Комиссии по экономическим и финансовым преступлениям и судебной системе Нигерии с целью обеспечения надлежащего управления,улучшения финансовой отчетности и противодействия мошенничеству, растрате средств и коррупции в Нигерии посредством оказания поддержки Комиссии и судебным органам, а также другим соответствующим институтам.
Following КОМПЛАЕНС, ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ МОШЕННИЧЕСТВУ И КОРРУПЦИИ В ФИНАНСОВЫХ ИНСТИТУТАХ", 12- 13 марта, Москва.
COMPLIANCE, ANTI-FRAUD AND ANTI-CORRUPTION", 12-13 march, Moscow.
