МОШЕННИЧЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• fraud

Примеры использования Мошенничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллоквиум по коммерческому мошенничеству.
Colloquium on commercial fraud.

Мы не потворствуем скандалам-- мошенничеству и многобрачию.
We don't condone scandals, scandals of fraud and polygamy.

Международный коллоквиум по коммерческому мошенничеству.
International colloquium on commercial fraud.

Актуальные проблемы противодействия мошенничеству в сфере банковского кредитования.
Actual issues of fraud prevention in bank lending area.

От€€ порицаю потакание корпоративному мошенничеству.
I don't appreciate condoning corporate fraud though.

Расследование по возможному мошенничеству в ENRC открыто, кредитный рейтинг компании снижен.
ENRC under investigation of fraud while its credit downgraded.

Внешнее консультирование как механизм противодействия мошенничеству.
External consulting as a fraud prevention mechanism.

Вопросник по мошенничеству при проведении электронной регистрации и составлении нотариальных актов о.
Questionnaire on fraud in electronic registration and conveyancing.

По словам юристов, мягкие санкции« дают волю» мошенничеству.
According to lawyers, mild penalties"give way" to frauds.

Данная ситуация могла привести к мошенничеству, коррупции и непрозрачности последствий оплат.
This situation may have lead to fraud, corruption intransparent payment implications.

Она может быть нарушена лишь в целях противодействия мошенничеству и обману.
It may need to be breached only in order to prevent fraud and deception.

Другие спикеры представили практические кейсы по комплаенсу и корпоративному мошенничеству.
Other speakers presented practical cases on compliance and corporate fraud.

Документация по комплексному противодействию мошенничеству и отмыванию денежных средств, риск- менеджменту;
Documentation on integrated counteraction to fraud and money laundering, risk management;

В то же время доступ к фондам наличности контролеров также может способствовать мошенничеству.
However access to a Controllers cash pools can also facilitate fraud.

Выявить, пресечь или иным образом воспрепятствовать мошенничеству, а также устранить технические неполадки или проблемы с безопасностью;
Detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.

Были упомянуты два практических пособия по компьютерным преступлениям и компьютерному мошенничеству.
Reference was made to two practical manuals on computer crime and computer fraud.

Разработана система противодействия мошенничеству и коррупции для нескольких аграрных предприятий Киевской области.
Developed a fraud and corruption management system for several agricultural enterprises of the Kyiv Region.

На этот раз элемент открывает путь для другого скользкому склону к мошенничеству и коррупции.
This time element paves the way for another slippery slope towards fraud and corruption.

В компании должен быть управляющий по противодействию мошенничеству и отмыванию денежных средств, риск- менеджер, бухгалтер;
The company should have a manager on combating fraud and money laundering, a risk manager, an accountant;

Эти две системы позволяют Силам обеспечивать контроль и подотчетность и препятствовать мошенничеству и злоупотреблениям.
These two systems provide the Force with the capability to ensure control and accountability and the prevention of fraud and abuse.

Данный документ включает себя принципы КМГ по отношению к коррупции, мошенничеству, а также к другим неправомерным действиям.
This document includes the principles of KMG in relation to corruption, fraud, as well as to other illegal actions.

Его последний репортаж был посвящен бизнесмену Мариану Кочнеру, его сомнительным операциям по передаче шикарной собственности и налоговому мошенничеству.
His last story was on businessman Marian Kocner, and suspicious transfers of luxury properties and tax fraud.

Внедрение системы противодействия мошенничеству позволило уменьшить расходы компании на 25% и повысить качество продукции.
Implementing of the fraud management system resulted in reduction of Company's costs by 25% and increase of the quality of their products.

По мнению многих, преднамеренное замедление и преднамеренное сокращение срока службы устройства, без уведомления пользователей, подлежит мошенничеству.
In many opinion, deliberate slowing and intentionally reducing the life of a device, without notice to users, is subject to fraud.

Кроме того, все участвующие члены КСР отметили, что их политика противодействия коррупции, мошенничеству и другим подобным явлениям распространяется также на лиц, нанятых по контрактам.
Further, all participating CEB members indicated that their anti-corruption, anti-fraud and similar policies applied also to contractual employees.

Компания SSAB может заниматься обработкой технических данных, включая отдельные виды персональных данных, с целью обеспечения информационной безопасности и противодействия мошенничеству.
SSAB may process technical data, including some personal data for information security purposes and fraud prevention.

Александр Сидоренко специализируется в таких сферах как агробизнес, противодействие мошенничеству и защита информации, уголовное право, земельные правоотношения, суд и исполнение судовых решений.
Oleksandr Sydorenko specializes in agricultural business, fraud management and information protection, criminal law, land relations, litigation and enforcement.

Согласие заверить или подтвердить заранее подписанный документ будет конкретным примером сделки, которая может способствовать мошенничеству.
Agreeing to witness or confirm a pre-signed document would be a particular example of a transaction that could facilitate a fraud.

Вместе с тем этот профессионал может сознательно содействовать мошенничеству или может действовать по указанию мошенника, а не лица, депонирующего средства.
However, the professional may be deliberately assisting in the fraud or may be under the instruction of the fraudster rather than of the person depositing the funds.

Тейлор сразу же раскрывает его и его фальшивое резюме, но почувствовав потенциал, нанимает его помощником, чтобы переложить на него ежедневную работу по мошенничеству с почтовыми заказами.
Immediately saw through him and his fake résumé, but sensed his potential and hired him as her assistant to take over the day-to-day running of her mail-order scams.