КОМПЬЮТЕРНОЕ МОШЕННИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• computer fraud
• computer-related fraud

Примеры использования Компьютерное мошенничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютерное мошенничество.
Computer fraud.

Вы арестованы за компьютерное мошенничество, связанное с убийством Адель Фостер.
You're under arrest for computer fraud in connection with the murder of Adel Foster.

Кража, кража со взломом, грабеж, вымогательство, разбой, хищение, мошенничество, компьютерное мошенничество и так далии.
Theft, burglary, robbery, extortion, misappropriation, fraud, computer fraud, etc.

С этой точки зрения компьютерное мошенничество представляется актуальным для отмывания денег посредством виртуальных валют.
In this respect, computer-related fraud has relevance in the context of money-laundering offences through the use of virtual currencies.

Однако доля подозреваемых в совершении таких зарегистрированных полицией преступлений, как незаконный доступ и компьютерное мошенничество или подлог, составляет лишь 25 подозреваемых на 100 преступлений.
However, suspects per recorded offence for acts such as illegal access and computer-related fraud or forgery are only around 25 per 100 offences.

На нем убийство, покушение на убийство, еще компьютерное мошенничество и злоупотребление, и согласно п. 2703 Свода законов США я бы сказал, его ожидает очень приличный срок.
He committed murder, attempted murder, then there's the computer fraud and the abuse, and according to U.S. Statute 2703, I would say he's looking at a bunch of time.

Хотя Канада еще не является стороной Конвенции о киберпреступности, ею уже выполнен ряд требований этой конвенции в отношении криминализации, в том числе касающихся таких форм компьютерной преступности, как компьютерное мошенничество.
Although it was not yet a party to the Convention on Cybercrime, Canada had implemented a number of its criminalization requirements, including those dealing with forms of computer-related crime such as computer-related fraud.

Одним из таких примеров является компьютерное мошенничество, обозначающее традиционные элементы мошенничества в сочетании с использованием компьютерных систем и данных.
One such example is the computer-related fraud, which denotes traditional fraud offence elements in conjunction with the use of computer systems and data.

В число уголовно наказуемых включены такие деяния, как информационный шпионаж," фишинг", хищения, мошенничество, компьютерное мошенничество, подлог, фальсификация официальных удостоверений личности, приобретение поддельных официальных удостоверений личности и их неправомерное использование.
Such offences included acts of data espionage,"phishing", theft, fraud, computer fraud, forgery, tampering with official identity documents, acquisition of false official identity documents and misuse of identity documents.

Более широкие формы киберпреступности, такие как компьютерное мошенничество, могут представлять собой основное преступление, для которого виртуальная валюта является объектом, например, когда виртуальная валюта получена обманным путем.
Broader forms of cybercrime, such as computer-related fraud, may constitute the primary offence for which virtual currency is the object, such as when virtual currency is obtained through deception.

Компьютерное мошенничество считается уголовным преступлением, если оно наносит прямой экономический ущерб имуществу другого лица или приводит к утрате владения этим имуществом, а совершившее это мошенничество лицо действовало с намерением извлечь неправомерную экономическую выгоду для себя или для иного лица.
The computer fraud manipulations are criminalized if they produce a direct economic or possessory loss of another person's property and the perpetrator acted with the intent of procuring an unlawful economic gain for himself or for another person.

В области международного сотрудничества Катар является одним из основателей группы экспертов по информационным технологиям для региона Ближнего Востока и Северной Африки, а также участвует в разработке стратегии и плана противодействия компьютерной преступности, включая компьютерное мошенничество.
In the field of international cooperation, Qatar was one of the founders of the Information Technology Expert Group for the Middle East and North Africa region and participated in the development of strategies and plans to counter computer crime, including computer fraud.

Компьютерное мошенничество как преступное деяние определено в статье 8 Конвенции об информационной преступности Совета Европы, в соответствии с этим определением некоторые государства сообщили, что в их законодательствах предусмотрен состав преступления компьютерного мошенничества или более общий состав компьютерных преступлений, включающий также мошеннические действия.
Computer fraud offences are foreseen by article 8 of the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, and a number of States reported offences of computer fraud or more general computer-related crime offences that could apply in fraud cases.

Так, были введены наказания за следующие уголовно наказуемые правонарушения: нарушение положений о конфиденциальности, неприкосновенности и доступности компьютерных данных, программ и систем, компьютерный подлог, компьютерное мошенничество, оскорбление, клевета, заявления, содержащие упрек в совершении уголовно наказуемого правонарушения, придание огласке данных о положении лица или семьи.
Thus, the following criminal offences have been sanctioned: infringement of secrecy, integrity and accessibility of computer data, programs and systems, computer forgery, computer fraud, insult, defamation, reproach for a criminal offence, exposure of personal or family conditions.

Германия указала, что в ее законодательстве проводится разграничение между двумя категориями уголовных преступлений: преступления против конфиденциальности, целостности и наличия компьютерных данных и систем; а также преступления, совершенные в результате использования компьютерных и телекоммуникационных систем например, подделка данных, используемых в качестве доказательств, компьютерное мошенничество, пропаганда неконституционных организаций, распространение порнографических материалов.
Germany indicated that its law distinguished between two categories of criminal offences: offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; and crimes committed via the use of computer and telecommunications systems for example, forgery of data serving as evidence, computer fraud, propaganda by unconstitutional organizations, dissemination of pornographic writings.

Согласно этим положениям к числу уголовно наказуемых отнесен широкий круг деяний, а именно: мошенничество, в том числе при отягчающих обстоятельствах( рецидивизм и участие в организованной преступной группе); компьютерное мошенничество; умышленное уничтожение, повреждение или сокрытие имущества с целью получения страховых выплат; неоднократное совершение хищений, актов мошенничества и незаконного завладения имуществом в мелких размерах; контрабанда; подделка документов; инсайдерские сделки; отмывание денег; недекларирование наличных денежных сумм; обман потребителей; а также нарушение положений, касающихся бухгалтерской документации или процедур составления годовой финансовой или статистической отчетности.
Such provisions established as criminal offences a broad range of conduct, including: fraud and its aggravating circumstances( recidivism and the involvement of an organized criminal group); computer-related fraud; intentional destruction, damage or concealment of property for the purpose of receiving insurance money; repeated commission of small-scale theft, fraud and misappropriation; smuggling; counterfeiting; insider trading; money-laundering; non-declaration of cash; defrauding consumers; and violation of provisions regarding accounting documentation or the conduct of procedures regarding compilation of annual accounts or statistical reports.

Были упомянуты два практических пособия по компьютерным преступлениям и компьютерному мошенничеству.
Reference was made to two practical manuals on computer crime and computer fraud.

ФБР осудили его по многим обвинениям в телефонном и компьютерном мошенничестве.
The FBI convicted him on multiple charges of wire fraud and computer fraud.

В этих пособиях представлены важнейшие элементы и виды компьютерных преступлений и компьютерного мошенничества, а также изложены самые эффективные меры расследования и судебного рассмотрения соответствующих дел.
Those manuals presented the most important elements and patterns of computer crime and computer fraud, as well as the most effective measures to investigate and adjudicate relevant cases in court.

Вопрос 5: Объясните возможные взаимосвязи между компьютерным мошенничеством и отмыванием денег посредством виртуальных валют.
Question 5: Explain possible correlations between computer-related fraud and money-laundering through the use of virtual currencies.

В ряде стран приняты положения в отношении конкретных киберпреступлений: компьютерного мошенничества, подлога и использования персональных данных.
Several countries have established cyber-specific offences for computer-related fraud, forgery and identity offences.

Стандартные положения этих рамочных документов предусматривают, в частности, криминализацию незаконного доступа, незаконного перехвата, незаконного вмешательства в данные, незаконного вмешательства в работу систем, компьютерного мошенничества изготовления подделок с помощью компьютерных технологий.
Standard provisions in these frameworks include the criminalization of illegal access, illegal interception, illegal data interference, illegal system interference, computer-related fraud and computer-related forgery.

Переход от личного заключения сделок к заключению сделок при помощи компьютеров способствовал возникновению еще одной новой формы преступности- компьютерного мошенничества.
The shift from manual to computer-operated transactions led to another new form of crime: computer-related fraud.

Многие государства сочли необходимым расширить существующие или ввести новые составы преступлений в связи с появлением в последнее время преступных методов, связанных с использованием новейших технологий, особенно в области компьютерного мошенничества.
Many States have found it necessary to expand established offences or adopt new ones to deal with recent innovations by offenders, especially in the area of computer-related frauds.

Болгария представила обзор положений национального уголовного законодательства, касающихся компьютерного мошенничества и подделки документов.
Bulgaria provided an overview of national criminal law provisions pertaining to computer-related fraud and the forgery of documents.

Фишинг( англ. phishing, от fishing- рыбная ловля, выуживание)- вид компьютерного мошенничества, основная цель которого- обманным путем вынудить жертву предоставить мошеннику нужную ему информацию.
Phishing is a kind of computer fraud, the main purpose of it, is to fraudulently force the victim to provide the necessary information to swindler.

Участники обсудили растущую угрозу в виде киберпреступности и компьютерного мошенничества и изложили способы снижения связанных с ними рисков, указав при этом на необходимость сохранения надлежащего баланса между уровнем безопасности и удобством для пользователей.
The panel discussed the growing threat from cybercrime and computer fraud, outlining ways to mitigate the associated risks, while maintaining an appropriate balance between security and user friendliness.

Многие государства сочли необходимым расширить существующие или ввести новые составы преступлений в связи с появлением в последнее время преступных методов, связанных с использованием новейших технологий, особенно в области компьютерного мошенничества, как оно определено в статье 8 Конвенции о кибепреступности; и ряд государств сообщил, что в их законодательстве предусмотрен состав преступлений с использованием компьютерной технологии, который может применяться также к компьютерному мошенничеству..
Many of them have found it necessary to expand established offences or adopt new ones to deal with recent innovations by offenders, especially in the area of computer-related fraud, foreseen in article 8 of the Convention on Cybercrime, and a number of States reported computer-related crime offences that could apply in fraud cases.

Фишинг- это особый вид компьютерного мошенничества.
A phishing attack is a specific form of cyber crime.

Линди Сэмпсон, вы задерживаетесь по четырем пунктам, свзанными с компьютерным мошенничеством и злоупотреблением криминальных актов, связанных с вашей деятельностью хактивиста.
Lindy Sampson, you're being charged with four counts of violating the computer fraud and abuse act for crimes related to your activities as a hacktivist.