ЭКОНОМИЧЕСКОГО МОШЕННИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• economic fraud

Примеры использования Экономического мошенничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Предупреждение экономического мошенничества.
VII. Prevention of economic fraud.

Понятие экономического мошенничества, сфера и элементы мошеннических преступлений.
Meaning of economic fraud and scope and elements of fraud offences.

Подходы к классификации экономического мошенничества.
Approaches to classifying economic fraud.

Осуждает совершение экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных;
Condemns the perpetration of economic fraud and identity-related crime;

Некоторые государства также сообщили о применении амнистии в случаях экономического мошенничества.
Some States also reported the application of amnesties in cases of economic fraud.

В этом смысле почти все формы экономического мошенничества могут считаться коммерческими преступлениями.
In that sense virtually all forms of economic fraud can be considered crimes of commerce.

В деле предупреждения преступлений с использованием личных данных и экономического мошенничества и борьбы с ними.
In terms of preventing and combating economic fraud and identity-related crime.

Это включало бы все виды экономического мошенничества и большинство, но не все, преступлений, связанных с использованием личных данных.
That would include all economic fraud and most, but not all, identity-related crime.

Рекомендации в отношении предупреждения и сдерживания экономического мошенничества и преступлений, связанных с использованием личных данных.
Recommendations for the prevention and deterrence of economic fraud and identity-related crime.

Сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области коммерческого и экономического мошенничества.
Collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime with respect to commercial and economic fraud.

Особое внимание было обращено на необходимость защиты жертв экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Emphasis was placed on the protection of victims of economic fraud and identity-related crime.

Дополнительный вред может причиняться организованной преступностью и существованием других проблем, усугубляющихся в результате получения доходов от экономического мошенничества.
Further harm may result from organized crime and other problems fuelled by the proceeds of economic fraud.

Будучи обеспокоен далее краткосрочными и долгосрочными последствиями экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Concerned further about the short- and long-term impact of economic fraud and identity-related crime.

Подготовка справочника по международному сопоставительному подходу к защите потерпевших в области преступлений, связанных с использованием личных данных, и экономического мошенничества.
Development of a manual on an international and comparative approach to the protection of victims in the fields of identity-related crime and economic fraud.

Был затронут также вопрос о роли современных технологий в деле предупреждения экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
The role of technology in preventing economic fraud and identity-related crime was also considered.

Египет поделился информацией о национальном законодательстве в сфере экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных и учреждениях, занимающихся борьбой с такими преступлениями.
Egypt referred to national legislation on economic fraud and identity-related crime, and to institutional bodies dealing with such crimes.

Сборники материалов и наилучших видов практики в отношении публично- частных партнерств в целях предупреждения экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных;
A set of material and best practices on public-private partnerships to prevent economic fraud and identity-related crime;

Международное сотрудничество в деле предупреждения и расследования случаев экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных, а также преследования и наказания за такие деяния.
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime.

Мандат и деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Mandate and work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of economic fraud and identity-related crime.

Международное сотрудничестве в деле предупреждения и расследования случаев экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных и преследования за такие деяния: проект резолюции.
International cooperation in the prevention, investigation and prosecution of economic fraud and identity-related crime: draft resolution.

Какими соображениями следует руководствоваться при выработке адекватной концепции и криминализации экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных?
What considerations should be taken into account to ensure adequate conceptualization and criminalization of economic fraud and identity-related offences?

Международное сотрудничество в деле предупреждения и расследования случаев экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных, а также преследования и наказания за такие деяния резолюция 2011/ 35 Совета.
International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime Council resolution 2011/35.

Какой опыт накоплен в сфере внедрения комплекса технических средств по предупреждению как экономического мошенничества, так и преступлений с использованием личных данных?
What experiences have there been in putting in place a range of technical means of prevention, both for economic fraud and identity-related crime?

Определение и криминализация экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных в системах гражданского и общего права с учетом критериев Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
Defining and criminalizing economic fraud and identity-related crime in civil and common law systems, taking into account the criteria of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;

Каковы первоочередные потребности в технической помощи в области предупреждения экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных и борьбы с ними?
What are the priority technical assistance needs in the field of preventing and combating economic fraud and identity-related crime?

Будучи далее убежден в необходимости изучения государствами- членами вопроса о развитии служб по оказанию надлежащей и своевременной поддержки потерпевшим от экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Convinced further of the need for Member States to explore the development of appropriate and timely support and services for victims of economic fraud and identity-related crime.

Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в деле предупреждения и расследования экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных, а также преследования и наказания за такие деяния.
Report of the Secretary-General on international cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identityrelated crime.

Государствам следует содействовать друг другу в разработке законодательства и подготовке составителей законов по вопросам, касающимся экономического мошенничества и преступлений, связанных с использованием личных данных.
States should assist one another in developing legislation and training legislative drafters in matters related to economic fraud and identity-related crime.

Будучи озабочен той ролью, которую играют информационные, коммуникационные и компьютерные технологии в эволюции экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Concerned about the role played by information, communications and computer technologies in the evolution of economic fraud and identity-related crime.

Таиланд сообщил о том, что в 2009 году он внес поправки в закон о борьбе с отмыванием денежных средств в ответ на эволюцию экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Thailand reported that in 2009 it had amended the Anti-Money-Laundering Act in response to the evolution of economic fraud and identity-related crime.