FREEDOM OF RELIGIOUS BELIEF на Русском - Русский перевод

• свободу вероисповедания
• свободу религиозных убеждений
• свобода религиозных верований
• свободой религии
• свобода вероисповедания
• свободой вероисповедания
• свободы религиозных убеждений
• свобода религиозных убеждений
• свободы вероисповедания

Примеры использования Freedom of religious belief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of religious belief.
Свобода религии.

Mongolian citizens enjoy freedom of religious belief.
Граждане Монголии пользуются свободой вероисповедания.

Freedom of religious belief is a fundamental right of the Chinese people.
Свобода религиозных убеждений является одним из основных прав китайцев.

China's Constitution provides for citizens' freedom of religious belief.
Конституция Китая предусматривает свободу религиозных убеждений граждан.

The freedom of religious belief, worship and practice is enshrined in our Constitution.
Свобода веры, религии и отправления религиозного культа зафиксирована в нашей Конституции.

The Constitution of Turkey guarantees freedom of religious belief, conscience and conviction.
В Конституции Турции гарантируется свобода религиозных верований, совести и убеждений.

According to the information provided by China,“Chinese citizens enjoy freedom of religious belief.
Согласно информации, полученной от Китая," китайские граждане пользуются свободой религиозных убеждений.

The freedom of religious belief of all ethnic groups is protected under the law and supported by official policy.
Свобода религиозных верований всех национальностей обеспечивается законом и мерами политики.

Everything began with the concession of the Statuto Albertino in 1848 that provided freedom of religious belief.
Она начинается в 1848 году с обнародованием Альбертинского Статута, дающего свободу вероисповедания.

The Muslims in Xinjiang fully enjoy freedom of religious belief like other ethnic groups throughout the country.
Мусульмане Синьцзяна обладают всей полнотой свободы религиозных убеждений, как и другие этнические группы по всей стране.

Article 36 of the Constitution states:"Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of religious belief.
Статья 36 Конституции гласит:" Граждане Китайской Народной Республики обладают свободой вероисповедания.

Their freedom of religious belief and the right to use and develop their spoken and written languages are respected and guaranteed.
Их свобода религиозных убеждений и право на использование и развитие устного и письменного языков соблюдаются и гарантируются.

Malaysia recognized the commitment of China to upholding freedom of religious belief in accordance with its law.
Малайзия признала приверженность Китая делу поддержки свободы религиозных убеждений в соответствии с законодательством.

While safeguarding the freedom of religious belief, the Chinese Government prohibits any criminal activity in the name of religion.
Охраняя свободу религиозных убеждений, правительство Китая запрещает какую-либо преступную деятельность во имя религии.

China has taken concrete actions in protecting people's freedom of speech and freedom of religious belief in accordance with law.
Китай принял конкретные меры для защиты свободы слова и свободы религиозных убеждений в соответствии с законом.

The State proclaims complete freedom of religious belief and creed and the independence of the church from the State art. 9.
Государство провозглашает полную свободу религиозных убеждений и вероисповедания, независимость церкви от государства статья 9.

All civil servants in administrative entities are citizens of the People's Republic of China, and enjoy the freedom of religious belief.
Все гражданские служащие административных органов являются гражданами Китайской Народной Республики и пользуются свободой религиозных убеждений.

Continue promoting the freedom of religious belief and safeguarding social and religious harmony among its people(Malaysia);
Продолжать поощрять свободу религиозных убеждений и гарантировать социальную и религиозную гармонию среди населения( Малайзия);

They stipulate that the customs and habits of scattered ethnic minorities must be respected and their freedom of religious belief guaranteed.
Они устанавливают, что к обычаям и традициям рассредоточенных этнических меньшинств необходимо относиться с уважением, а их свобода религиозных убеждений должна быть гарантирована.

Freedom of religious belief was enshrined in his country's Constitution, allowing for the peaceful coexistence of different confessional groups.
Свобода вероисповедания закреплена в Конституции его страны, что позволяет мирно сосуществовать различным конфессиональным группам.

China's Constitution and laws guarantee citizens' freedom of religious belief, and, at the same time, stipulate obligations that citizens must fulfill.
Конституция и законодательство Китая гарантируют свободу религиозных убеждений граждан и в тоже время предусматривают обязательства, которые граждане должны выполнять.

The Constitution of the People's Republic of China clearly stipulates that'citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of religious belief.
Конституция Китайской Народной Республики четко предусматривает, что граждане Китайской Народной Республики пользуются свободой вероисповедания.

In accordance with our charter, freedom of religious belief and the prohibition of forceful conversion to any religion or faith are fully granted.
В соответствии с нашей хартией свобода вероисповедания и запрещение принудительного обращения в любую религию или веру гарантируются в полной мере.

Article 36 of the Constitution of the People's Republic of China stipulates that:'Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of religious belief.
Статья 36 Конституции Китайской Народной Республики гласит:" Граждане Китайской Народной Республики имеют свободу вероисповедания.

Freedom of conscience; freedom of religious belief and freedom to preach and to conduct and participate in religious activities in public;
Свободу совести; свободу вероисповедания и свободу проповедовать, проводить и участвовать в религиозных службах;

The HKSAR formulates its own policies on the development of education, science, culture, sports, labour and social services, and Hong Kong residents have the freedom of religious belief;
ОАРГ самостоятельно разрабатывает политику развития образования, науки, культуры, спорта, труда и социального обеспечения; жители Гонконга пользуются свободой религии;

Freedom of conscience; freedom of religious belief and freedom to preach and to conduct and participate in religious activities in public;
Свободу совести; свободу вероисповедания, свободу проповедовать и проводить религиозную деятельность и участвовать в ней публично;

The HKSAR formulates its own policies on the development of education, science, culture, sports, labour and social services, and Hong Kong residents enjoy freedom of religious belief;
ОАРКГ формулирует свою собственную политику в отношении развития образования, науки, культуры, спорта, труда и социальных услуг, и жители Гонконга обладают свободой вероисповедания;

Freedom of conscience; freedom of religious belief and freedom to preach and to conduct and participate in religious activities in public;
Свободу совести; свободу вероисповедания и свободу проповеди, свободу проводить публичные религиозные мероприятия и участвовать в них;

For the Libyan Arab Jamahiriya, which retains and applies the death penalty, a State's decision to retain capital punishment is a manifestation of the right to freedom of religious belief.
Для Ливийской Арабской Джамахирии, в которой смертная казнь сохраняется и применяется, решение государства сохранить высшую меру наказания является проявлением права на свободу религиозных убеждений.