FREEDOM OF RELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• свободу отправления религиозных

Примеры использования Freedom of religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of religious communities.
Свобода религиозных общин.

Article 236- infringement on the freedom of religious belief.
Статья 236- ущемление свободы религиозных убеждений;

Freedom of religious belief 14.
Свобода религиозных убеждений 21.

There was complete freedom of religious conviction.
Населению страны предоставлена полная свобода религиозных убеждений.

Freedom of religious education is guaranteed.
Гарантируется свобода религиозного обучения.

The reports also indicated that there is freedom of religious teaching.
Также подчеркивалась свобода религиозных учений.

The freedom of religious assembly; and.
Свободу религиозных собраний; и.

China's Constitution provides for citizens' freedom of religious belief.
Конституция Китая предусматривает свободу религиозных убеждений граждан.

The freedom of religious education was also ensured.
Также обеспечена свобода религиозного образования.

Orthodoxy was tolerant of a wide variety of freedom of religious thought.
В православии возможна была большая свобода религиозной мысли.

Freedom of religious belief is a fundamental right of the Chinese people.
Свобода религиозных убеждений является одним из основных прав китайцев.

The State ensures under the law the freedom of religious education.
Государство гарантирует в соответствии с законом свободу религиозного образования.

The State ensures the freedom of religious practice and the society lives in total accord and harmony.
Государство обеспечивает свободу отправления религиозных обрядов, и общество живет в полном согласии и мире.

The Christian and Jewish communities enjoy freedom of religious practice.
Христианские и еврейские общины могут беспрепятственно отправлять свои религиозные культы.

There is freedom of religious practice in the country with a general pattern of association exhibited in all nine provinces, except for varying proportions Table 9.
В стране существует свобода отправления религиозных культов и создания религиозных организаций, которые повсеместно действуют во всех девяти провинциях, хотя и отличаются по числу приверженцев.

Article 43: Equality in freedom of religious belief and worship.
Статья 43: Равенство в свободе религиозных верований и отправлении религиозных культов;

Additional safeguards in the domestic legal system are provided in Law No. 308/1991 Coll. on the freedom of religious societies, as amended.
Дополнительные внутриправовые гарантии содержатся в Законе№ 308/ 1991 о свободе религиозных обществ с внесенными в него изменениями.

It respects the different revealed religions and guarantees freedom of religious worship for all members of the Jewish and Christian religions, irrespective of whether they are Moroccan nationals or foreigners.
Государство с уважением относится к различным богооткровенным религиям и гарантирует свободу отправления религиозных обрядов всем приверженцам иудейской и христианской религий вне зависимости от того, являются ли они гражданами Марокко или иностранцами.

China will stick to the policy of ensuring freedom of religious belief.
Китай будет неуклонно проводить в жизнь политику обеспечения свободы религиозных убеждений.

Freedom of religious observance is guaranteed in articles 306, 307, 308 and 309 of the Penal Code of Qatar, which protect this right and designate any infringement thereof as a punishable offence prejudicial to public order in the State.
Свобода отправления религиозных обрядов гарантируется положениями статей 306, 307, 308 и 309 Уголовного кодекса Катара, обеспечивающих защиту этого права и определяющих любое его нарушение как уголовно наказуемое преступление, создающее угрозу для общественного порядка в государстве.

STP noted that Jews and Yezidis are denied freedom of religious practice and other basic rights.
ОЗНУП отметило, что евреям и езидам отказывают в свободе отправления религиозных культов и в других основных правах.

The facility houses male and female detainees separately and ensures that their fundamental human rights are observed, including the freedom of religious expression.
В нем обеспечиваются раздельный режим содержания мужчин и женщин и соблюдение их основных прав человека, включая свободу отправления религиозного культа.

The United Arab Emirates has also promulgated laws and decisions to ensure freedom of religious, cultural and social activities and traditions for foreign minorities living in the country.
Объединенные Арабские Эмираты также были приняты законы и решения для обеспечения свободы религиозной, культурной и социальной деятельности для меньшинств, которые проживают в нашей стране.

The ensuing recommendations focused on measures designed to establish a country-wide dialogue between religions, improve religious education, ensure freedom of religious worship and promote religious tolerance.
В принятых на этих конференциях рекомендациях особое внимание было обращено на меры, направленные на установление общенационального диалога между различными конфессиями, совершенствование религиозного воспитания, обеспечение свободы отправления религиозных культов и пропаганду религиозной терпимости.

The ban on discrimination laid down in the bill shall not prejudice the freedom of religious, philosophical or political institutions and private educational institutions to set requirements which, in view of the aims of the institution, are necessary for exercising the duties of a particular post or upholding the principles of the institution.
Запрещение дискриминации, предусмотренное законопроектом, не должно наносить ущерба свободе религиозных, философских или политических учреждений и частных образовательных учреждений устанавливать требования, которые, с учетом целей учреждения, необходимы для исполнения лицом своих обязанностей на конкретной должности или для содействия целям учреждения.

For example, article 2 of the Constitutional Declaration stipulates that the State shall protect freedom of religious observance in accordance with prevailing customs.
Например, статья 2 Конституционной декларации гласит, что государство защищает свободу отправления религиозных обрядов в соответствии с существующими обычаями.

It recommended that Germany continue to improve its efforts regarding the integration of citizen of Muslim confession within the German society while at the same time ensuring enjoyment of their human rights, including the right to freedom of religious practices.
Она рекомендовала Германии продолжать совершенствовать принимаемые ею меры по интеграции граждан из мусульманской конфессии в германское общество, обеспечивая в то же время осуществление их прав человека, включая право на свободу отправления религиозных культов.

The provisions of this law stipulate that no person shall be subject to coercion, impairing the freedom of religious belief or be forced to declare faith and religious beliefs or the non-existence thereof.
Согласно положениям этого Закона, никто не может подвергаться принуждению или ограничению в отношении свободы отправления религиозного культа и никого нельзя принуждать к объявлению о своих религиозных убеждениях или об отсутствии таковых.

Recommends that an information symposium on the City of Al-Quds be organized specially at the present juncture, in order to show the imminent dangers to the City, and the need to safeguard the Islamic and Christian holy places and guarantee the freedom of religious rites for all believers.
Рекомендует провести, особенно с учетом создавшейся ситуации, информационный симпозиум по городу Аль- Кудс, с тем чтобы продемонстрировать нависшую над городом неминуемую угрозу и необходимость сохранить исламские и христианские Святые места и обеспечить свободу отправления религиозных обрядов всеми верующими;

Relations between religions, churches and temples are regulated by the law and principles of mutual non-involvement of the State and church in State affairs and in religious activities that guarantee freedom of religious worship and provide conditions for introduction of different religious movements.
Отношения между религиями, церквями и храмами регулируются законом и принципами взаимного невмешательства государства в религиозную деятельность и церкви в дела государства, что гарантирует свободу отправления религиозных обрядов и создает условия для формирования различных религиозных движений.