FRONTEX на Русском - Русский перевод

• фронтекс
• frontex
• агентстве frontex
• фронтекса
• фронтексом

Примеры использования Frontex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please see the presentation“Institutional Change of Frontex”.
См. презентацию« Институциональные изменения в агентстве Frontex».

A European external border agency, Frontex, was established to that end.
Для этого было создано Европейское агентство по внешним границам государств ФРОНТЕКС.

Rapid reaction teams of border guards are acting a new institution called Frontex.
Создана новая пограничная служба, в рамках которой действуют группы быстрого реагирования под названием<< Фронтекс.

Joint Frontex operations were put in place and cooperation with UNHCR, IOM, the Red Cross, EASO has been strengthened.
Осуществлялись совместные операции с агентством Frontex и укрепили сотрудничество с УВКБ ООН, МОМ, Красным Крестом и EASO.

SE also collects information internationally, mostly through Interpol, Europol and Frontex.
Собирается также и информация на международном уровне, главным образом при помощи Интерпола, Европола и Frontex.

During the meeting, Frontex and the hot spot system were presented by the representative of the European Commission.
В ходе встречи представители ознакомились с деятельностью Frontex, а также системой хот- спот, представленной представителем Европейской Комиссии.

For this purpose, Swift Action Teams(SATs) may be established, composed of experts from Europol and Frontex.
Для этой цели могут создаваться группы оперативных действий( ГОД) в составе экспертов Европола и Фронтекса.

Frontex responded that this is a standard definition accepted by all MS, it does not include applicants for asylum.
Агентство Frontex ответило, что это стандартное определение, принятое всеми государствами- членами ЕС, и оно не включает лиц, обращающихся за убежищем.

One of the most important issues of the meeting was to discuss and adopt a plan of cooperation between EASO and Frontex.
Одним из основных пунктов повестки дня было обсуждение и принятие плана сотрудничества между EASO и Frontex.

The EC described institutional transformations within Frontex which became the European Border and Coast Guard Agency in October 2016.
ЕК описала институциональные трансформации во Фронтексе, который в октябре 2016 года стал Европейским агентством по охране сухопутной и морской границ.

The Parties emphasized the importance of continued cooperation between the Russian border guard service and Frontex.
Стороны подчеркнули важность продолжения сотрудничества между Пограничной службой Федеральной службы безопасности Российской Федерации и агентством FRONTEX.

Frontex has experienced many challenges and identified best practices in coordinating efforts to prevent and combat trafficking in persons.
Фронтекс" сталкивается со многими проблемами и выявляет передовую практику в деле координации усилий по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней.

For more detailed information please see the presentation“Return support to MS by the European Border and Coast Guard Agency(Frontex)”.
См. более подробную информацию в презентации“ Поддержка Европейского агентства пограничной и береговой охраны( Frontex) для странчленов ЕС”.

These include legislative proposals to modify Frontex, the Schengen Borders Code and the European Border Surveillance System Eurosur.
Это включает законодательные предложения по модернизации Frontex, Шенгенского кодекса о границах и Европейской системы наблюдения за внешними границами Eurosur.

For this reason in 2010 the Council of the European Union adopted guidelines for monitoring external maritime borders in Frontex activities.
По этой причине в 2010 году Европейский совет принял руководящие принципы мониторинга внешних морских границ в рамках деятельности ФРОНТЕКС.

Frontex provides an overview of the general situation, patterns and trends on irregular migration and cross-border criminal activities at the EU external borders.
Frontex готовит обзоры общей ситуации, характера и тенденций незаконной миграции, и трансграничной преступности на внешних границах ЕС.

Twenty-one(21) countries and four European-International Organizations(Europol, Interpol, Eurojust, Frontex) responded to this initiative from Greece.
На эту инициативу Греции откликнулась 21 страна и четыре европейские и международные организации Европол, Интерпол, Евроюст и Фронтекс.

Similarly, in Italy, Frontex guest officers were permitted to interview migrant detainees in detention centres, without any supervision.
Аналогичным образом в Италии прикомандированным сотрудникам" Фронтекса" разрешено проводить опрос мигрантов, помещенных в центры для содержания задержанных, без какого-либо контроля.

Belarus also signed a cooperation agreement with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, Frontex.
Беларусь также подписала соглашение о сотрудничестве с Европейским агентством по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах Фронтекс.

Cooperation with the European Agency for External Borders(Frontex), particularly for the 2006 Turin Olympic Games and the 2006 German world football cup;
Сотрудничество с Европейским агентством по внешним границам( Фронтекс), особенно в ходе Олимпийских игр в Турине в 2006 году и мирового первенства по футболу в Германии в 2006 году;

The OAP foresees joint operational actions by Member States law enforcement authorities with support of EU Agencies Europol, Frontex, Cepol and Eurojust.
ОПД предусматривает совместные оперативные действия правоохранительных структур стран- членов ЕС с поддержкой со стороны агентств ЕС Европол, Frontex, Cepol и Евроюст.

The European Agency for the Border Guard and Coast(Frontex) helps EU countries and associated countries within the Schengen zone in managing their external borders.
Европейское агентство пограничной службы и береговой охраны( Frontex) помогает странам ЕС и ассоциированным странам в рамках Шенгенской зоны в управлении их внешними границами.

These include border control reforms, the conclusion of readmission agreements with the European Union, and the signing of working arrangements with Frontex.
К числу этих мер относятся реформы пограничного контроля, заключение соглашений о реадмиссии с Европейским союзом и подписание рабочих договоренностей с" Фронтексом.

The activities of Frontex are intelligence-driven. Frontex complements and adds specialized value to the national border management systems of member States.
В своей деятельности" Фронтекс" использует оперативные данные." Фронтекс" является важным и ценным специальным дополнением систем пограничного контроля государств- членов.

One of the most iportant issues of the meeting was to discuss and adopt a plan of cooperation between EASO and the European Agency for the Border Guard and Coast Frontex.
Одним из основных пунктов повестки дня было обсуждение и принятие плана сотрудничества между EASO и Европейским агентством пограничной службы и береговой охраны Frontex.

The recent working arrangement between Frontex and EASO allows for the possibility of establishing common or mixed teams of border management and asylum experts.
Заключенное недавно рабочее соглашение между" Фронтексом" и ЕБПУ допускает возможность создания общих или смешанных групп по управлению границами с участием экспертов по вопросам предоставления убежища.

Besides the members of the national parliaments and the European Parliament, the floor was taken by representatives of the Amnesty International, the Libyan Mission to the European Union and the Frontex.
Помимо членов национальных парламентов и Европейского парламента слово было предоставлено представителям организаций Международная амнистия, Ливийская миссия Европейского союза и ФРОНТЕКС.

Continuing its collaboration with Frontex, UNHCR contributed to the development of a fundamental rights strategy for Frontex's operations and a code of conduct for its staff.
В продолжение сотрудничества с Фронтекс УВКБ внесло свой вклад в разработку стратегии в области базовых прав для операций Фронтекс и кодекса поведения для его сотрудников.

To address some of these issues, UNHCR contributed to numerous training and other activities for border officials in several regions, including with the European Border Agency, Frontex.
В целях устранения некоторых из этих факторов УВКБ содействовало проведению многочисленных учебных и других мероприятий для должностных лиц пограничных служб в нескольких регионах, включая европейское агентство пограничного контроля" Фронтекс.

Latvia, Lithuania, Poland and Romania highlighted their cooperation with Frontex, which collects information from different sources, including border authorities of MS and non-EU countries.
Латвия, Литва, Польша и Румыния отмечали свое сотрудничество с агентством Frontex, которое собирает информацию из различных источников, включая пограничные агентства стран ЕС и других стран.