FULL AND WITHOUT CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• полном объеме и без каких-либо условий
• полном объеме и безоговорочно
• полностью и без каких-либо условий

Примеры использования Full and without conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rich and powerful must pay their dues on time, in full and without conditions.
Богатые и могущественные страны должны уплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

As a consequence, those who pay on time, in full and without conditions- such as Finland- are in fact penalized for their behaviour.
В результате те, кто платят вовремя, полностью и без каких-либо условий, такие как Финляндия, фактически наказываются за свое поведение.

We call on all Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
Мы призываем все государства- члены вносить свои начисленные взносы вовремя, в полном объеме и без каких-либо условий.

For our part, Nigeria has continued to pay in full and without conditions our assessed contributions to the regular budget including, in particular, for the year 1996.
Со своей стороны Нигерия продолжает в полном объеме и безоговорочно вносить свои начисленные взносы в регулярный бюджет, включая, в частности, взносы в бюджет 1996 года.

We furthermore remain committed to meeting our financial obligations on time, in full and without conditions.
Поэтому мы неизменно привержены выполнению наших финансовых обязательств-- своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

While it is imperative that all members pay their dues on time, in full and without conditions, Sweden believes that a review of United Nations contributions should be done.
Крайне необходимо, чтобы все государства выплачивали свои взносы своевременно, в полном объеме и безоговорочно; вместе с тем Швеция считает, что следует пересмотреть шкалу взносов в бюджет Организации Объединенных Наций.

It reaffirmed Cuba's political will to discharge its financial obligations on time, in full and without conditions.
Она подтверждает политическую волю Кубы выполнять свои финансовые обязательства своевременно, в полном объеме и безоговорочно.

Again, they urged Member States to fulfil their Charter obligations as quickly as possible, paying in full and without conditions, to ensure that the implementation of United Nations programmes in 2008 would not be compromised.
Они вновь настоятельно призывают государства- члены выполнить свои обязательства как можно скорее, в полном объеме и безоговорочно, чтобы не ставить под угрозу осуществление программ Организации Объединенных Наций в 2008 году.

Invite Member States to pursue their efforts to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
Комиссия призывает государства- члены стремиться выплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

The 160 Member States that had not yet paid their assessments were urged to do so, in full and without conditions, to ensure the safety of United Nations military and civilian personnel on the ground and prevent delays in reimbursing troop-contributing countries.
Мы обращаемся к 160 государствам- членам, которые еще не выплатили начисленные взносы, с настоятельным призывом сделать это в полном объеме и безоговорочно, чтобы обеспечить безопасность военного и гражданского персонала Организации Объединенных Наций на местах и не допустить задержек в возмещении расходов странам, предоставляющим войска.

All Member States must therefore pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
В связи с этим все государства- члены должны своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий выплачивать свои начисленные взносы.

Called on Member States and former Member States that are in arrears to fulfil their constitutional obligations by paying their outstanding assessed contributions in full and without conditions as soon as possible, or to take advantage of payment plans to settle their arrears in accordance with previous decisions by the governing bodies of UNIDO.
Призвал государства- члены и бывшие государства- члены, имеющие задолженность, вы- полнить свои обязательства по Уставу, как можно скорее выплатив свои причитающиеся начисленные взносы в полном объеме и без условий или вос- ользоваться планами платежей для урегулирования своей задолженности в соответствии с предыду- щими решениями руководящих органов ЮНИДО.

Member States must fulfil their Charter obligations through prompt payment of their contributions in full and without conditions.
Государства- члены должны выполнять свои обязательства по Уставу и выплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и безоговорочно.

Calls on Member States and former Member States that are in arrears to fulfil their constitutional obligations by paying their outstanding assessed contributions in full and without conditions as soon as possible, or to take advantage of payment plans to settle their arrears, in accordance with previous decisions by the governing bodies of UNIDO.
Призывает имеющие задолженность государства- члены, а также государства, более не являющиеся членами ЮНИДО, выполнить свои обязательства по Уставу, как можно скорее выплатив свои причитающиеся начисленные взносы в полном объеме и без условий или воспользоваться планами платежей для урегу- лирования своей задолженности в соответствии с ранее принятыми решениями руководящих органов ЮНИДО.

It was therefore regrettable that some Member States had not met their financial obligations promptly, in full and without conditions.
В связи с этим вызывает сожаление то, что некоторые государства- члены не выполняют свои финансовые обязательства своевременно, в полном объеме и без условий.

Mr. Ruíz(Colombia) said that it was vital that Member States should pay their contributions on time, in full and without conditions to allow the United Nations to carry out its mandates.
Г-н Руис( Колумбия) говорит, что государствам- членам жизненно необходимо выплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий, для того чтобы Организация Объединенных Наций могла осуществлять выданные ей мандаты.

In order to solve those problems, all Member States, particularly, the major contributor which had the capacity to do so, must pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
В целях решения этих проблем все государства- члены, прежде всего основные доноры, которые располагают для этого соответствующими возможностями, должны своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий выплатить начисленные на них взносы.

That some Member States had not met their treaty obligations promptly, in full and without conditions was unacceptable.
Невыполнение государствами- членами оперативно, в полном объеме и без каких-либо условий своих договорных обязательств неприемлемо.

A frequently cited issue throughout the general debate was the legal obligation of Member States to pay their assessments on time, in full and without conditions.
Вопросом, который часто затрагивался в ходе общих прений, была юридическая обязанность государств- членов уплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

Calls on Member States that are in arrears, as well as States that are no longer members of UNIDO, to fulfil their constitutional obligations by paying their outstanding assessed contributions in full and without conditions as soon as possible, or to take advantage of payment plans to settle their arrears.
Призывает государства- члены, имею- щие задолженность, а также государства, более не являющиеся членами ЮНИДО, выполнить свои обязательства по Уставу, как можно скорее вы- платив свои причитающиеся начисленные взносы в полном объеме и без условий или воспользоваться планами платежей для урегулирования своей задол- женности.

In view of the increasing size and complexity of peacekeeping operations, it was important for Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
С учетом расширения и повышения сложности операций по поддержанию мира важно, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

Mr. TOYA(Japan) urged the United States Government to pay its assessed contributions in full and without conditions.
Г-н ТОЙЯ( Япония) настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов выплатить свои начисленные взносы в полном объеме и без каких-либо условий.

It is vital to reaffirm the need for the major contributor to pay all its contributions on time, in full and without conditions.
Крайне важно вновь подтвердить необходимость того, чтобы крупнейший вкладчик в бюджет уплатил все свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

In that connection, the Philippines stressed that all Member States must pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
В этой связи Филиппины подчеркивают, что все государства- члены должны своевременно, в полном объеме и без условий выплачивать свои начисленные взносы.

To this end, Member States must pay their assessed and legally obligatory contributions on time, in full and without conditions.
Для этого государства- члены должны выплачивать свои начисленные и юридически обязательные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

The countries concerned, especially the major contributor, should pay their arrears immediately, in full and without conditions.
Соответствующим странам, особенно стране, вносящей самые крупные взносы, следует незамедлительно, в полном объеме и без каких-либо условий погасить свою задолженность по взносам.

In this regard, my delegation would once again urge all Member States to pay their peacekeeping contributions on time, in full and without conditions.
В этой связи моя делегация хотела бы вновь настоятельно призвать все государства- члены выплачивать свои взносы в бюджет операций по поддержанию мира своевременно, полностью и без каких-либо условий.

Member States should therefore meet their obligations under Article 17 of the Charter of the United Nations and pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
Поэтому государствам- членам следует выполнять их обязательства по статье 17 Устава Организации Объединенных Наций и выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.

The member States of the European Union, Austria and Hungary meet their obligations for the regular budget and for peace-keeping operations promptly, in full and without conditions.
Государства- члены Европейского союза, Австрия и Венгрия выполняют свои обязательства в отношении регулярного бюджета и бюджетов операций по поддержанию мира быстро, в полном объеме и без каких-либо условий.

His country called on all States to fulfil their financial obligations to the United Nations under the Charter and pay their assessments on time, in full and without conditions.
В заключение Норвегия призывает все государства выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций в соответствии с Уставом и выплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.