FULL DATA на Русском - Русский перевод

• полные данные
• полных данных
• полных сведений

Примеры использования Full data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full data block.
Полные данные блока.

Neither study is ready to present the full data for review.
Ни одно из двух исследований не готово представить все данные на рассмотрение.

More or less full data exist for total amounts of wastes generated.
Более или менее полные данные существуют по общему объему производимых отходов.

Novel forecasting methods could provide leading indicators on trends and patterns before full data are collected;
Новейшие методы прогнозирования могут содействовать разработке опережающих показателей о тенденциях и схемах миграции до сбора полных данных;

The full data sets from surveys conducted in 19 countries have been made available to UNAIDS.
ЮНЭЙДС были предоставлены полные данные исследований, проведенных в 19 странах.

Companies wishing to get an invoice should inform PAOK FC prior to the purchase of season tickets and produce their full data to facilitate invoicing.
Компании, желающие получить счет-фактуру, должны перед покупкой абонемента предоставить свои полные данные.

The full data were available on the official website of the office of statistical data of Montenegro.
Полные данные размещены на официальном веб- сайте бюро статистики Черногории.

Note: aggregate data are based on 19 MS(plus Croatia) for which full data are available for 2007 or 2008.
Примечание: агрегированные данные относятся к 19 государствам- членам( плюс Хорватия), по которым имеются полные данные за 2007 или 2008 год.

The Government did not provide full data on number of open competitions, promotions and dismissals across the civil service for the most recent year.
Правительство не предоставило полных данных по количеству открытых конкурсов, продвижений по службе и увольнений в государственной службе за последние годы.

As regards crime committed by women, the lack of gender-disaggregated crime statistics makes it impossible to obtain full data about the pattern of such crime.
Что касается женской преступности, то отсутствие гендерно- разделенной уголовной статистики не позволяет получить полные данные о ее структуре.

Only two countries transmitted full data: Croatia and Republic of Moldova except for 2003 and 2005.
Полные данные представили только две страны: Республика Молдова( кроме 20032005 годов) и Хорватия.

Full data of average annual BOD5 and NH4 concentrations in rivers for the period of 1990, 1995, 2000-2012 have been submitted by Georgia and Serbia, as well as by Kazakhstan 1990, 2000-2013.
Полные данные о среднегодовых концентрациях БПК5 и NH4 в речных водах за период 1990, 1995, 2000- 2012 годы представила Грузия и Сербия, а также Казахстан 1990, 2000- 2013 годы.

One of the main requirements was ensuring data confidentiality; full data on each gambler has to be made accessible only to a limited circle of Help Desk specialists.
Одной из главных потребностей было обеспечение конфиденциальности данных, полные данные игроков должны быть доступными только ограниченному кругу сотрудников службы поддержки.

This report could not ensure data desegregated by sex, as required by the methodology, because ministries from other levels of government didn't provide full data.
Авторы доклада не смогли представить данные в разбивке по половой принадлежности, как того требует методология, поскольку министерства на других уровнях власти не предоставили полной информации.

Six countries provided full data: Belgium, Finland(except for 2003 to 2005), Republic of Moldova, Poland, Slovenia and Spain except for 2003 and 2005.
Полные данные представили шесть стран: Бельгия, Испания( кроме 2003 и 2005 годов), Польша, Республика Молдова, Словения и Финляндия кроме 2003 и 2005 годов.

It is essential to ensure that decisions to extend the lifetime for South Ukraine's Unit 2 and Zaporizhia's Unit 1, expected to be made by SNRIU this year, are based on full data and truly comprehensive assessments.
Очень важно, чтобы решения о продлении срока эксплуатации энергоблока 2 Южноукраинской АЭС и энергоблока 1 Запорожской АЭС, которые должны быть приняты ГИЯРУ в этом году, принимались на основании исчерпывающей информации и по-настоящему комплексных оценок.

The main report contains text with graphs and illustrative tables, while full data, such as inventory and projections tables, are included in document FCCC/CP/1996/12/Add.2.
Основной доклад содержит текст с графиками и пояснительными таблицами, в то время как полные данные, в частности таблицы кадастров и прогнозов, включены в документ FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.

On the reason of periodicity of reporting to OECD statistics on the amount and structure of assistance to individual countries, an adequate analysis is possible only up to 2014, the full data on donor assistance in 2015 will be available by mid- 2017.
Ввиду периодичности поступления в ОЭСР статистической отчетности об объемах и структуре помощи отдельным странам адекватный анализ возможен только до 2014 года, полный объем данных за 2015 год станет доступным только к середине 2017 года.

The Client's data: receiving reasonably full data about the legal entity/natural person, its business nature, counteragents and separate business operations in the framework of the order;
Данных клиента: получение разумно полных сведений о юридическом/ физическом лице, характере его бизнеса, контрагентах и отдельных хозяйственных операциях в рамках поручения;

It is expected that, in view of the results obtained so far and the fact that the data bank will acquire its full value only if most countries have supplied their full data, more countries will have replied by the time of the current Meeting.
Ожидается, что с учетом уже полученных результатов и того факта, что эта база данных будет полноценной лишь в случае поступления полных данных от большинства стран, к моменту проведения Совещания будут получены ответы от большего числа стран.

The representative of Armenia stated that her country had submitted full data to the Ozone Secretariat on more than one occasion, and that therefore the draft decision relating to Armenia should not be adopted.
Представитель Армении заявила, что ее страной неоднократно представлялись полные данные секретариату по озону и что в этой связи не должен приниматься проект решения, касающийся Армении.

Full data of average annual BOD5 and NH4 concentrations in rivers for the years 1990, 1995, 2000-2012 is provided by Armenia, as well as by Georgia and Kazakhstan(1990, 2000-2013), the Republic of Moldova(1995; 2000-2013) and Azerbaijan 2000-2013.
Полные данные о среднегодовых концентрациях БПК5 и NH4 в речных водах за период 1990, 1995, 2000- 2012 годы представили Армения, а также Грузия и Казахстан( 1990, 2000- 2013 годы), Республика Молдова( 1995; 2000- 2013 годы) и Азербайджан 2000- 2013 годы.

Over the same period, commitments for"trade-related training education" rose from $37 million(in 2001) to $73 million(in 2003), before dropping back to $36 million in 2004, the last year for which full data are currently available.
За этот же период обязательства по" профессиональной подготовке и образованию в сфере торговли" выросли с 37 млн. долл. США( в 2001 году) до 73 млн. долл. США( в 2003 году), прежде чем вновь сократились до 36 млн. долл. США в 2004 году, являющимся последним годом, за который в настоящее время имеются полные данные.

The following countries have full data on total area of protected areas for the period of 1990, 1995, 2000-2012: Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia.
Полные данные об общей площади ООПТ, имеют Армения, Босния и Герцеговина, Черногория, Сербия, бывшая югославская Республика Македония и Грузия за период 1990, 1995, 2000- 2012 годы, а также Азербайджан за период 1990.

At Headquarters, the timing of the implementation of Release 2 at the end of the third quarter 1994 is determined by the need to complete the cleansing of personnel records, scheduled for the end of July 1994 and to run the system with full data for a period of three months.
В Центральных учреждениях срок ввода в действие второй очереди, т. е. в конце третьего квартала 1994 года, определяется необходимостью в завершении" очистки" кадровых данных, запланированной на конец июля 1994 года, и прогоне системы с полными данными в течение трех месяцев.

The Working Group regretted that the full data from this fishery- and similar data from fishing within the French EEZ in Subarea 58.6- had not been submitted to the Secretariat for analysis and evaluation at the meeting.
Рабочая группа выразила сожаление по поводу того, что в Секретариат не были представлены все данные по этому промыслу и аналогичному промыслу во французской ИЭЗ( Подрайон 58. 6), и на совещании не был проведен их анализ.

To give the Security Council as full a picture as possible of the situation in the Syrian Arab Republic, some information is included that predates the reporting period where full data are not yet available for the reporting period or the data presented benefit from contextualization.
С тем чтобы Совет Безопасности мог составить как можно более полное представление о ситуации в Сирийской Арабской Республике, в него включена некоторая информация, относящаяся к более раннему периоду в тех случаях, когда нет полных данных за рассматриваемый отчетный период или когда представляемые данные целесообразно вписать в контекст.

Latvia and Lithuania transmitted full data for all years. The following countries transmitted 100 per cent of their collected data except for 2005: Albania, Czech Republic, Denmark, France, Hungary, Switzerland and Yugoslavia except for 2003 to 2005.
Полные данные за все годы представили Латвия и Литва. 100% своих собранных данных, кроме данных за 2005 год, передали следующие страны: Албания, Венгрия, Дания, Франция, Чешская Республика, Швейцария и Югославия кроме 2003- 2005 годов.

Failure to submit estimates for a source category, as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance agreed by the COP, that individually accounts for[x] per cent or more of the Annex I Party's total GHG emissions for the most recent year in the latest submitted inventory containing[full data][an estimate] for the respective source category;
Отсутствие в представленных материалах оценок выбросов по той или иной категории источника, как это определено в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике, утвержденных КС, которые составляют в индивидуальном порядке[ х] или более процентов от общих выбросов ПГ Стороны, включенной в приложение I, за самый последний год в самом последнем кадастре, содержащем[ полные данные][ оценку] по соответствующей категории источника;

Also, because the initial target use of the corpora was the development of statistical language models, the full data and all annotations are available, thus differing from the Corpus of Contemporary American English(COCA) which is available only selectively through a web browser.
Кроме того, поскольку первоначальное целевое назначение ANC- разработка статистических моделей языка, пользователям ANC доступны полные данные и все аннотации, в отличие от Корпуса современного американского английского языка( COCA), чьи тексты доступны только выборочно через веб- браузер.