FULL IMPLEMENTATION OF THE BEIJING DECLARATION на Русском - Русский перевод

• полное осуществление пекинской декларации
• всестороннее осуществление пекинской декларации
• полном осуществлении пекинской декларации
• всестороннем осуществлении пекинской декларации
• полного осуществления пекинской декларации
• полному осуществлению пекинской декларации
• всестороннего осуществления пекинской декларации
• всестороннему осуществлению пекинской декларации

Примеры использования Full implementation of the beijing declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

And full implementation of the Beijing Declaration.
Всестороннее осуществление Пекинской декларации.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

To this end, the full implementation of the Beijing declaration and Platform for Action will remain a major area of focus.
С этой целью будет попрежнему уделяться повышенное внимание всестороннему осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Governments had agreed to take the cause of women a notch higher by identifying the barriers that had impeded the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Правительства договорились удвоить свои усилия с целью улучшения положения женщин и выявления факторов, препятствующих полному осуществлению положений Пекинской декларации и Платформы действий.

Follow-up to the Fourth World Conference and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(A/C.5/50/44, A/C.5/50/SR.41 and 43) 76.8- 76.8.
Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действие в интересах равенства, развития и мира- последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий A/ C. 5/ 50/ 44, A/ C. 5/ 50/ SR. 41 и 43.

The Acting President: Draft resolution II is entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

In addition, empowering adolescent girls requires the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Cairo Programme of Action.
Кроме того, для расширения прав и возможностей девочек- подростков требуется полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Каирской программы действий.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action(A/54/264);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий( A/ 54/ 264);

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action: travel of staff for national briefings and meetings and other activities related to the special session($34,400);
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий: поездки персонала для участия в национальных брифингах и заседаниях, а также других мероприятиях, связанных со специальной сессией( 34 400 долл. США);

The General Assembly at its fiftieth session adopted resolution 50/203 on follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии приняла резолюцию 50/ 203 о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

III. Current challenges affecting the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
III. Нынешние факторы, влияющие на полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/52/L.74, entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action”.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 74, озаглавленному" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

The Assembly also adopted a resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly see General Assembly resolution 56/132.
Ассамблея приняла также резолюцию о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи см. резолюцию 56/ 132 Генеральной Ассамблеи.

Recalling General Assembly resolutions 50/203 of 22 December 1995 and 51/69 of 12 December 1996 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 203 от 22 декабря 1995 года и 51/ 69 от 12 декабря 1996 года о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action subprogrammes 2, 5 and 6.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий подпрограммы 2, 5 и 6.

Ms. Nyamsuren(Mongolia) said that her country attached great importance to the upcoming special session, which should be the occasion for reaffirming international political commitment to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Г-жа НЯМСУРЭН( Монголия) говорит, что ее страна придает огромное значение предстоящей специальной сессии, которая позволит вновь подтвердить политическую приверженность международного сообщества делу полного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннему осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Ms. Rovirosa(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, called upon States to participate at the highest level in the next session of the Commission on the Status of Women and to confirm their commitment to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Г-жа Ровироса( Мексика), выступая от имени Группы Рио, призывает государства принять участие на самом высоком уровне в работе следующей сессии Комиссии по положению женщин и подтвердить свою приверженность делу полного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Resolution 59/168 of 20 December 2004, entitled"Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly";
Резолюция 59/ 168 от 20 декабря 2004 года, озаглавленная" Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи";

Reaffirms that Governments bear the primary responsibility for the achievement of gender equality and the empowerment of women and that international cooperation has an essential role in assisting developing countries in progressing towards the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
Вновь подтверждает, что правительства несут главную ответственность за обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и расширение прав и возможностей женщин и что международное сотрудничество играет важную роль в оказании развивающимся странам помощи в обеспечении всестороннего осуществления Пекинской декларации и Платформы действий;

The Acting President: The draft resolution, entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action”, was adopted by the Third Committee without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции, озаглавленный" Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий", был принят Третьим комитетом без голосования.

In that resolution, ESCAP urged all members and associate members to ensure full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in coordination with the implementation of the Jakarta Declaration and Plan for Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific.
В этой резолюции ЭСКАТО обратилась ко всем членам и ассоциированным членам с настоятельным призывом обеспечивать всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий, согласовывая эту деятельность с мерами по осуществлению Джакартской декларации и Плана действий по улучшению положения женщин в азиатско-тихоокеанском регионе.

The Third Committee adopted the draft resolution, entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action”, without a vote.
Третий комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий", без голосования.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly(A/C.3/58/L.85, para. 28)5.
Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 58/ L. 85, пункт 28) 5.

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(A/C.5/50/44) Total.
Осуществление результатов четвертой Всемирной конференции по положению женщин- последующая деятельность по осуществлению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий A/ C. 5/ 50/ 44.

Group of 77 consultations on the draft resolution entitled"Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly", under agenda item 65 Third Committee.
Группа 77 консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи», по пункту 65 повестки дня Третий комитет.

States needed to overcome the institutional, traditional and other constraints impeding the full implementation of the Beijing Declaration and other internationally agreed instruments.
Государства должны преодолеть институциональные, традиционные и другие препятствия, мешающие полному осуществлению Пекинской декларации и других согласованных на международном уровне правовых документов.

Informal consultations on a draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly(Third Committee) convened by the delegation of Portugal.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи»( Третий комитет) созываемые делегацией Португалии.