FULL INCREMENTAL на Русском - Русский перевод

• полных дополнительных
• полных приростных
• полные дополнительные

Примеры использования Full incremental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed full incremental costs.
Все согласованные дополнительные издержки.

A/AC.237/73 Report on agreed full incremental costs.
А/ АС. 237/ 73 Доклад о всех согласованных дополнительных издержках.

Agreed full incremental costs; and.
Все согласованные дополнительные издержки; и.

Determination of"agreed full incremental costs";
Определение" всех согласованных дополнительных расходов.

The agreed full incremental cost for implementation of NAMAs.
Согласованных полных приростных расходов на осуществление НАМА.

For example with dropping the requirement for a full incremental costs analysis.
Например, можно отменить требование о полном анализе дополнительных расходов.

Supports full, incremental, differential and automatic backups;
Поддержка полного, инкрементного, дифференциального и автоматического резервного копирования;

Meeting the agreed full incremental costs;
Покрывать все согласованные дополнительные расходы;

Supports full, incremental, differential, event-triggered scheduling and automatic backups;
Поддержка полного, частичного, дифференциального и автоматического резервного копирования;

Implementation of NAMAs shall be supported on the basis of agreed full incremental costs.
Осуществление НАМА получает поддержку на основе согласованных полных приростных издержек.

Report on agreed full incremental costs A/AC.237/73.
Доклад о всех согласованных дополнительных издержках А/ АС. 237/ 73.

NAMAs for the agreed allocation deviation from business as usual which is undertaken by developing country Parties shall be supported on the basis of the full incremental cost.
НАМА в целях согласованного отклонения от распределения согласно сценарию, не предусматривающему принятия мер, которые осуществляются Сторонами, являющимися развивающимися странами, поддерживаются на основе полных приростных расходов.

Agreed full incremental costs" are referred to in Article 4(Commitments) of the Convention.
Понятие" все дополнительные согласованные издержки" встречается в статье 4( Обязательства) Конвенции.

Achieving provision of full costs and full incremental costs, as per Article 4.3 of the Convention;
Добиться покрытия всех расходов и всех дополнительных расходов согласно статье 4. 3 Конвенции;

Another difficulty consisted in the lack of clarity of several concepts in the Framework Convention on Climate Change, such as agreed full incremental costs and joint implementation.
Другая трудность заключается в отсутствии четкого толкования некоторых концепций в контексте Рамочной конвенции об изменении климата, например, согласованных полных дополнительных расходов и осуществления мероприятий совместными усилиями.

Provision of full costs and full incremental costs, as per Article 4.3 of the Convention;
Покрытие всех издержек и всех приростных издержек согласно статье 4. 3 Конвенции;

Number of Parties that have taken measures to provide new and additional financial resources to enable developing country Parties and Parties with economies in transition to meet the full incremental costs.
Число Сторон, принявших меры по предоставлению новых и дополнительных финансовых ресурсов, позволяющих Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой обеспечить покрытие всех дополнительных расходов.

Take into consideration the full incremental costs and benefits of adopting environmentally sound technologies;
Учитывают все дополнительные расходы и преимущества осуществления экологически безопасных технологий;

The fund shall be used as a catalyst to provide stakeholders with incentives to implement the development, deployment, diffusion and transfer of technologies by meeting the full incremental costs of, inter alia, the deployment and diffusion of technologies in developing countries.
Фонд используется в качестве катализатора, стимулирующего заинтересованные круги к разработке, внедрению, распространению и передаче технологий посредством покрытия всех дополнительных расходов, в частности на внедрение и распространение технологий в развивающихся странах.

The issue of"agreed full incremental costs" was discussed at the eighth and ninth sessions of the Committee.
Вопрос о" всех дополнительных согласованных издержках" обсуждался в ходе восьмой и девятой сессий Комитета.

Technology transfer(New Zealand, MISC.5), development, application and diffusion, including in the form of different categories of costs(full, incremental), the practices and processes to enhance the absorptive capacity for technologies(South Africa, MISC.5);
Передача технологии( Новая Зеландия, MISC. 5), разработка, применение и распространение, в том числе в форме различных категорий расходов( полные, приростные), практики и процессов, позволяющих повысить поглощающую способность технологий( Южная Африка, MISC. 5);

Concern had also been expressed over the provision of funding to cover the full incremental costs of Convention implementation in those countries without any additional criteria, other than as guided by the Conference of the Parties including the cofinancing ratio, for the specific characteristics of the Convention in accordance with paragraphs 2 and 6 of Article 13.
Была выражена также обеспокоенность по поводу того, что предоставление финансирования для покрытия всех дополнительных расходов, связанных с выполнением Конвенции в этих странах, не должно определяться какимилибо дополнительными критериями, помимо тех, которые установлены по указанию Конференции Сторон, включая коэффициент совместного финансирования, в целях осуществления определенных положений Конвенции, закрепленных в пунктах 2 и 6 статьи 13.

In the implementation of paragraphs 11(c) and 11(d) above(159.1 and 159.2 in FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), through the provision of financial resources, including for access, development and transfer of technology, at agreed full incremental costs in accordance with Article 4.3 of the Convention;
При осуществлении пунктов 11 с и 11 d выше пункты 159. 1 и 159. 2 документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1 путем предоставления финансовых ресурсов, в том числе для доступа к технологиям и для разработки и передачи технологий, на основе согласованных полных дополнительных расходов в соответствии со статьей 4. 3 Конвенции;

The latter should include an estimate of the full incremental costs that are to be met by the financial mechanism under the Convention.
Эта информация должна содержать смету полных приростных расходов, которые должны покрываться финансовым механизмом в рамках Конвенции.

The proposed amendment set out a phase-down schedule for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and left open for negotiation the phase-down schedule for parties operating under paragraph 1 of Article, which would be compensated for the full incremental costs of phase-down through the Multilateral Fund.
В предложенной поправке представлен график вывода из обращения для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, при этом оставлен открытым вопрос о разработке такого графика для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которым из Многостороннего фонда будут компенсированы все дополнительные издержки, связанные с таким сокращением.

To[meet][assist in meeting] the agreed full costs[and agreed full incremental costs] of adaptation action incurred by such Parties, without requiring co-financing;
Iv для[ покрытия][ содействия покрытию] всех согласованных расходов[ и всех согласованных приростных расходов] на действия по адаптации, понесенных такими Сторонами, без требования о совместном финансировании;

Developed country Parties shall provide new and additional financial resources, technology and institutional capacity-building support for nationally appropriate mitigation actions on the basis of agreed full incremental costs, in accordance with Article 4, paragraph 3, and Article 11 of the Convention.
Стороны, являющиеся развитыми странами, обеспечивают поддержку в виде новых и дополнительных финансовых ресурсов, технологий и укрепления институционального потенциала в целях осуществления соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата на основе согласованных полных дополнительных расходов в соответствии с пунктом 3 статьи 4 и статьи 11 Конвенции.

Some Parties indicated activities for which the full incremental cost should be funded on grant basis, such as capacity-building, patents, adaptation, and preparation of national plans.
Некоторые Стороны указали виды деятельности, при осуществлении которых все дополнительные издержки должны финансироваться в форме субсидий, отнеся к ним, в частности, укрепление потенциала, деятельность, связанную с патентами, действия в области адаптации и подготовку национальных планов.

Accordingly, the CBD contains commitments by the developed country Parties to provide new and additional financial resources to enable developing country Parties to meet the agreed full incremental costs to them of implementing measures which fulfil the obligations of the Convention.
Соответственно, в Конвенции о биологическом разнообразии приводится обязательство Сторон из числа развитых стран предоставлять новые и дополнительные финансовые ресурсы, с тем чтобы дать возможность Сторонам, являющимся развивающимися странами, покрывать согласованные полные дополнительные расходы, которые они будут нести в ходе осуществления мер во исполнение обязательств по Конвенции.

Carbon market mechanisms to drive developed countries to finance the full incremental costs, including the cost of enabling activities, technology application and deployment necessary for the implementation of GHG mitigation activities in developing countries(Argentina, MISC.1);
Механизмы рынка углерода, ориентированные на то, чтобы побудить развитые страны к финансированию в полном объеме дополнительных расходов, включая расходы на стимулирующие мероприятия и применение и развертывание технологий, которые необходимы для осуществления деятельности по смягчению проблемы выбросов ПГ в развивающихся странах( Аргентина, MISC. 1);