FULL OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• полный детей
• полно детей
• полной детей

Примеры использования Full of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, my cellar is full of children.
Кроме того, мой подвал полон детьми.

The Festival Hall was full of children, as well as of their parents, who for a while forgot their ailments.
Праздничный зал был полон детей, а так же их родителей, которые на время забыли о своих недугах.

A job, a wife and a house full of children.
Работа, жена и дом, полный детей.

In the days of our ancestors every man was to give birth to nine full of children: two- parent lines, two- parent, two- due debt, the father of his wife, two- at the expense of the mother of the wife, and one of the firstborn," in honor of their ancestral Gods, or the last," in honor of other bright Gods.
Во времена наших пращуров каждый мужчина должен был родить девять полноценных детей: двух- по родительской линии, двух- по материнской, двух- за счет долга отца своей жены, двух- за счет матери жены, и одного, первенца,- в честь своих родовых Богов, или, последнего,- в честь других светлых Богов.

A job, a wife, and a house full of children.
Работа, жена, дом, полный детей.

Hope Center is full of children and teenagers.
Центр Надежды всегда полон детей и молодых людей.

If they knew these buildings were full of children.
Если они знали, эти здания были полны детей.

You have classrooms full of children, those are your kids.
У тебя полно детей в классах- это твои дети..

He was playing with matches in a school full of children.
Он играл со спичками в школе, полной детей.

He proceeds to rescue a bus full of children with Rachel.
Затем Хантер спасает автобус с детьми.

What is a registered sex offender doing Living in a neighborhood that's full of children?
Как человек обвиненный в сексуальном насилие, может жить в районе полном детей?

Readers are first introduced to Klara after the Runaways helped to stop a fire in a factory full of children in New York City in the year 1907, where they had become displaced due to a time device created by Gert's parents.
Читатели впервые познакомились с Кларой после того, как Беглецы помогли остановить пожар на фабрике, полной детей в Нью-Йорке в 1907 году, где они стали перемещенными из-за устройства времени, созданного родителями Герты.

He was playing with matches… in a coat closet in a school full of children.
Он играл со спичками… в нише под гардероб в школе, полной детьми.

I feel like I'm in a room full of children.
Я как- будто в комнате, полной детей.

At times there are little shallow sandy bays here and there but they're usually full of children.
Иногда здесь встречаются небольшие песчаные бережки, но там, как правило, полно детей.

It's funny to say that in a room full of children?
По твоему смешно говорить это когда в комнате полно детей?

However, it is still an attractive green village with its own school, kindergarten, community center and backyards full of children.
Однако это все еще привлекательный зеленый поселок с собственной школой, детским садом, домом культуры и дворами, полными детворы.

You mean your old dream of a house full of children?
О доме полном детишек, как ты всегда мечтал?

Both can also use the form"to go to" instead to suggest that the action might fail, as in"He went to take/have a bath, but the bathtub was full of children.
В обоих вариантах возможна форма to go to, если предполагается, что действие не увенчается успехом, как в He went to take/ have a bath, but the tub was full of children Он пошел принять ванну, но в ней оказались дети.

And you will have to tell him that he is the son of a small, frightened man who destroyed a ship full of children just to prove his own courage.
И тебе придется сказать ему, что он- сын жалкого, напуганного человечишки, уничтожившего целый корабль с детьми только для того, чтобы доказать свою доблесть.

And remember how I accidentally broadcast it to an exam full of children?
И помнишь, как я случайно транслировал его на экзамене, полном детей?

In this game you have to learn to place all the objects you need the way to pass the train going full of children.
В этой игре вы должны научиться разместить все объекты, Вам необходим способ передачи на поезд, полный детей.

The two civilians injured were the only people on the bus at the time; however, just minutes before it was attacked, this bus was full of children who were travelling home from school.
Эти два пострадавших гражданских лица были на тот момент единственными пассажирами в автобусе, однако за несколько минут до нападения автобус был полон детьми, возвращавшимися из школы домой.

Ensuring full socialisation of children;
Обеспечение социализации детей в полном объеме;

This impedes the full exercise of children's rights.
Это препятствует полному осуществлению прав детей.

Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.
Полной интеграции детей- инвалидов в общеобразовательную систему.

One day, this room will be full of your children.
Однажды здесь будет полно твоих детей.

NGOs had ensured full participation of children in the study.
НПО обеспечили широкое участие детей в исследовании.

Ensure full coverage of children of relevant age by primary and secondary education.
Обеспечить полный охват начальным и средним образованием детей соответствующего возраста.

However, persistent structural and social constraints impaired the full development of children.
Вместе с тем обеспечение всестороннего развития детей осложнено сохраняющимися ограничениями структурного и социального характера.