FULLY DESTROYED на Русском - Русский перевод

• полностью разрушены
• полностью уничтожены

Примеры использования Fully destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bus stock have been fully destroyed.
Автобусный обоз был разрушен полностью.

Restoration of fully destroyed original VINs on ferromagnetic materials.
Восстановление на ферромагнитных материалах полностью уничтоженных оригинальных VIN- номеров шасси автотранспорта.

Hogan was the first to see that the bridge was not fully destroyed.
Хоган первым увидел, что мост не был полностью разрушен.

Restoration of fully destroyed original firearms and ammunition identification numbers on ferromagnetic materials.
Восстановление на ферромагнитных материалах полностью уничтоженных оригинальных маркировочных обозначений оружия и боеприпасов.

The total of 452.000 housing units was partially or fully destroyed.
В целом были частично или полностью разрушены 452 000 жилищ.

The fact that the Jewish people haven't been fully destroyed shows that there is a remnant faithful to the Eternal and His Torah.
Тот факт, что еврейский народ не был уничтожен полностью указывает на то, что существует остаток хранящий верность Сущему и Его Торе.

In other words, you can be sure your data has been fully destroyed.
Иными словами, вы можете быть на 100% уверены в том, что данные будут полностью уничтожены.

This does not mean the link between these two factors was fully destroyed: oil and gas remain the most important articles of Russian export and the budget, and the ruble's value will undoubtedly react to a substantial increase(or decrease) of prices.
Это не означает полного разрушения связи между этими двумя параметрами: нефть и газ остаются важнейшими статьями российского экспорта и бюджета, и на существенный рост( или падение) цен курс рубля, несомненно, реагировать будет.

The human rights NGO Al Mezan reports that a total 11,135 homes were partially or fully destroyed.
По сообщению правозащитной НПО" Аль- Мезан", частично или полностью были разрушены 11 135 домов.

In Kabul, some 36,000 houses have been partly or fully destroyed and more than 30,000 damaged.
В Кабуле частично или полностью уничтожено около 36 000 домов и более 30 000 повреждены.

If you look closely, the object is fully destroyed and cannot be repaired, there are only some buildings where still it is dangerous, therefore, the authorities of Donetsk and don't recommend to go to the airport, enough to see the video broadcast.
Если присмотреться, объект полностью разрушен и не подлежит восстановлению, остались лишь некоторые постройки, в которых по-прежнему опасно находится, поэтому власти Донецка и не рекомендуют ходить на территорию аэропорта, достаточно посмотреть видео с трансляции.

Since the start of the intifada, more than 65,998 Palestinian buildings, including homes, were fully destroyed or partially damaged.
С начала интифады более 65 998 палестинских зданий, включая жилые дома, были полностью или частично разрушены.

This equipment(reactors, heat exchangers, distillation columns and tanks etc.), although rendered harmless, was not fully destroyed in the 1990s, and Iraq had earlier repaired several items of this equipment and had used them for non-proscribed activities at other commercial chemical facilities.
Это оборудование( реакторы, теплообменники, дистилляционные колонны и баки и т. д.), хотя оно и было приведено в негодное состояние, не было полностью разрушено в 90е годы, и Ирак ранее отремонтировал несколько предметов этого оборудования и использовал их для незапрещенных видов деятельности на других коммерческих химических предприятиях.

After that, the Dutch army tried to cross the canal by building a dam, but they were under heavy gunfire from Grol and the dam was fully destroyed by burning oil poured from the city.
После этого голландская армия попыталась пересечь канал, построив дамбу, но в результате обстрела из города дамба была полностью уничтожена.

There are 1,000 homes and buildings that are dilapidated, 100 are fully destroyed and 800 are partially destroyed, 3,000 shops and stores are robbed, burnt or dilapidated in Syria," the Deputy Minister of Foreign Affairs said, adding that Syrian-Armenians continue to emigrate to Canada, Australia and Armenia.
В полуразрушенном состоянии находится 1000, полностью уничтожены 100, подвергшимися частичному разрушению- 800 зданий и сооружений, 3000 магазинов, торговых домов в Сирии разграблены, сожжены или находятся в полуразрушенном состоянии»,- сказал замминистра ИД, добавив, что отток сирийских армян в Канаду, Австралию, Армению продолжается.

Although the armed men acting on his orders have left the supermarkets, they had fully destroyed the IT infrastructure in a number of stores.
Не смотря на то, что вооруженные формирования, которые находились в торговых центрах по его указанию, покинули их, в ряде магазинов разрушена полностью IT инфраструктура.

The city suffered a terrible bombing in 1944: the Allies documented 30 bombing raids, while contemporary Italian accounts claim 54; fatalities recorded range from nearly 1,000, up to as many as 4,000 of the city's 20,000 inhabitants and 60% of the city's buildings were fully destroyed.
Город подвергся бомбардировке в 1944 году: Союзники задокументировали 30 рейдов бомбардировщиков, в то время как итальянцы насчитывали 54 таких налета; количество погибших называлось в диапазоне от 1 000 до более 4 000 человек( при населении города в 20 000), 60% городских зданий было разрушено.

During the 1999 war, 65(a third of a total of 183) Kosovo public libraries were fully destroyed resulting in the combined loss of 900,588 volumes.
За время войны 65( более трети) из 183 косовских публичных библиотек были полностью разрушены, суммарная потеря библиотечных фондов составила 900 588 единиц хранения.

The reports of the Secretary-General and of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People have provided us with an alarming picture: in the four years that have passed since September 2000, approximately 3,700 Palestinians and 966 Israelis have been killed, 35,700 Palestinians have been injured and 65,998 Palestinian buildings have been fully destroyed or partially damaged.
В докладах Генерального секретаря и Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа обрисована тревожная картина: за четыре года, прошедших после сентября 2000 года погибли около 3700 палестинцев и 966 израильтян, были ранены 35 700 палестинцев и полностью уничтожены или частично повреждены 65 998 зданий, расположенных на палестинской территории.

The mayor of Kabul informed the Special Rapporteur that, during the past year, approximately 36,000 houses were partly or fully destroyed while more than 30,000 were damaged as a result of this conflict.
Мэр Кабула проинформировал Специального докладчика о том, что в течение прошлого года примерно 36 000 домов были частично или полностью разрушены, а более 30 000- повреждены в результате этого конфликта.

Linear disturbances along ROW's of utilities, intra-field pipelines, primary roads, overhead power lines, seismic profiles, where soil and vegetation cover is normally fully destroyed and where soils are significantly disturbed(activation of various exogenous geological process is possible here);
Земля из космоса сейсмопрофилей, где обычно полностью уничтожен почвенно- растительный покров и существенно нарушены грунты( здесь возможна активизация различных экзогенных геологических процессов);

In September 1993, the mayor of Kabul informed the Special Rapporteur that, since the Islamic Government came to power in 1992, some 36,000 houses have been partly or fully destroyed and more than 30,000 damaged and that approximately 15,000 families were still living in schools and other public buildings throughout the city.
В сентябре 1993 года мэр Кабула информировал Специального докладчика о том, что со времени прихода к власти в 1992 году исламского правительства были частично или полностью разрушены примерно 36 000 домов, более 30 000 домов был нанесен серьезный ущерб и 15 000 семей в городе по-прежнему проживают в школах и других общественных зданиях.

Most fully destroy a negative impact aspen crosses, which are sold in the temples.
Наиболее полно разрушают негативное воздействие осиновые кресты, которые продаются в храмах.

However, the availability of explosives to fully destroy these hazardous items remains a significant obstacle.
Вместе с тем одним из существенных факторов, препятствующих полному уничтожению этих опасных предметов, попрежнему является нехватка взрывчатых веществ.

The implementation of the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles has allowed us to fully destroy 1,846 ballistic and land-based cruise missiles having a range of 500 to 5,500 kilometres, including 825 launchers.
Реализация советско-американского Договора o ликвидации ракет средней и меньшей дальности( ДРСМД) позволила полностью уничтожить 1846 баллистических и крылатых ракет наземного базирования дальностью от 500 до 5500 км и 825 пусковых установок к ним.

In order to partially or fully destroy a given group of persons because of their nationality, race or religion, commits homicides or causes serious physical or mental injury to members of that group or subjects them to conditions threatening their livelihood or imposes on them measures designed to prevent their reproduction or ensures their forcible displacement to other groups shall be punished with 10 to 25 years' imprisonment.
Лицо, которое с намерением полностью или частично истребить определенную группу людей по причине их национальной, расовой или религиозной принадлежности совершает убийство членов такой группы, причиняет им телесные повреждения или умственные расстройства, предумышленно помещает членов такой группы в сложные для выживания условия, применяет по отношению к ним меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в их среде, или насильственно производит передачу детей из одной человеческой группы в другую карается тюремным заключением на срок от десяти до двадцати пяти лет.

India is fast approaching the point at which it will have destroyed fully 80 per cent of its stockpiles, and its destruction campaign is thus running ahead of schedule.
Индия быстро приближается к этапу, когда будет полностью уничтожено 80 процентов ее запасов, и, таким образом, осуществляет кампанию по уничтожению с опережением графика.

The Chairman stated that under resolution 687(1991) all proscribed weapons should be fully accounted for and destroyed.
Председатель заявил, что в соответствии с резолюцией 687( 1991) все запрещенное оружие должно быть полностью учтено и уничтожено.

The construction of new housing at the locations of houses fully burnt or destroyed during the Georgian aggression was planned to start 1 June 2009.
Строительство нового жилья на месте полностью сожженых и разрушенных в ходе грузинской агрессии домов планировалось начать в Южной Осетии первого июня 2009 года.

Some of these sites have been fully or partly destroyed, and construction materials have been removed and used to build houses, mosques or shelters for domestic animals.
Некоторые из этих объектов были полностью или частично разрушены, и строительные материалы были вывезены для использования в строительстве жилых домов, мечетей или загонов для домашнего скота.