ПОЛНОМУ УНИЧТОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• total elimination
• complete elimination
• complete destruction
• total destruction
• total eradication
• annihilation
• total extinction

Примеры использования Полному уничтожению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приготовьтесь к полному уничтожению Замарона.
Prepare for the total annihilation of Zamaron.

Мы продолжаем добиваться существенного прогресса на пути к полному уничтожению нашего химического оружия.
We continue to make substantial progress towards the complete destruction of our chemical weapons.

Также это может привести к полному уничтожению человеческой цивилизации.
Also it would lead to the total extinction of human civilization.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны искренне и решительно стремиться к полному уничтожению ядерного оружия.
The nuclear-weapon States must work sincerely and seriously towards the total elimination of nuclear weapons.

Танзания призывает к полному уничтожению и ликвидации ядерного оружия.
Tanzania calls for the complete destruction and elimination of all nuclear weapons.

Мы верим, что это реалистичный путь к полному уничтожению ядерного оружия.
We believe that to be a viable way for the total elimination of nuclear weapons.

Сегюр потерял много войск и припасов, но поддержание строгой дисциплины помешало полному уничтожению его армии.
De Ségur had lost many troops and material, but his maintenance of discipline had prevented the total destruction of his army.

Укрупнение территориальных общин ведет к полному уничтожению сел, поселков и даже городов районного значения.
Consolidation of local communities leads to the complete destruction of villages, towns and even cities of regional importance.

Делегация Кубы призывает к полному уничтожению вооружений и полному осуществлению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Her delegation called for the total elimination of weapons and the full achievement of the Millennium Development Goals.

Стремление моей страны к эффективному разоружению и полному уничтожению оружия массового уничтожения хорошо известно.
The desire of my country for effective disarmament and the total elimination of weapons of mass destruction is well known.

В целом можно выделить два основных фактора, которые подталкивали большевистское руководство к полному уничтожению Церкви и религии.
In general, there are two major factors that pushed the Bolsheviks leadership to the complete destruction of the Church and religion.

Вместе с тем одним из существенных факторов, препятствующих полному уничтожению этих опасных предметов, попрежнему является нехватка взрывчатых веществ.
However, the availability of explosives to fully destroy these hazardous items remains a significant obstacle.

Они обязаны стремиться к полному уничтожению этого оружия, как предусматривается в статье VI ДНЯО, которую еще предстоит выполнить.
They have an obligation towards the total elimination of these weapons, as enshrined in article VI of the NPT, which has yet to be fulfilled.

Конвенция вступила в силу 29 апреля 1997 года, и призвала к полному уничтожению всех запасов указанных химических средств к апрелю 2007 года.
It went into effect on April 29, 1997, and called for the complete destruction of all specified stockpiles of chemical weapons by April 2007.

Этому органу необходимо дать возможность работать над согласованной стратегией, ведущей к полному уничтожению ядерного оружия в установленные сроки.
That body must be allowed to work on a coherent strategy leading to the complete elimination of nuclear weapons in a time-bound manner.

Соглашение между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о сокращении вооружений также является важным шагом на пути к полному уничтожению ядерного оружия.
The arms reduction agreement between the United States and the Russian Federation was also a major step towards the total elimination of nuclear weapons.

Вакцина формирует клеточный противоопухолевый иммунитет, который способствует полному уничтожению различных злокачественных и доброкачественных опухолей.
The vaccine triggers mainly the cellular antitumoral immune responses which enable a complete destruction of different malignant and benign tumors.

Некоторые из них открыто призывают к полному уничтожению палестинцев и изгнанию палестинского народа со своих земель, что равносильно этнической чистке.
Some had openly called for the annihilation of Palestinians and the transfer of Palestinian people from their lands, which was equivalent to ethnic cleansing.

Каждый понимает, что эта опасная позиция Израиля может-- не дай Бог-- привести к полному уничтожению всего региона в случае какоголибо злоупотребления таким оружием.
Everyone realizes that this dangerous Israeli stance could possibly lead to total destruction of the region-- God forbid-- in case of any abuse of such weapons.

Мы приветствуем принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) в качестве шага в правильном направлении на пути к полному уничтожению ядерного оружия.
We welcome the adoption of a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) as a step in the right direction towards the complete elimination of nuclear weapons.

Хотя, казалось бы, повышение уровня жизни и гигиены в целом давно уже должно было привести к полному уничтожению этих насекомых, по крайней мере, в городах.
Although it would seem that raising the standard of living and hygiene as a whole should have long led to the complete destruction of these insects, at least in the cities.

Предотвращение распространения ядерного оружия является также эффективным и необходимым шагом на пути к полному запрещению и полному уничтожению ядерного оружия.
The prevention of nuclear weapons proliferation is also an effective and necessary step towards the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.

Мы также не должны указывать на то, что ядерный терроризм и ядерный конфликт, который может привести к полному уничтожению человечества, представляют собой равнозначную опасность.
Nor should we hint that nuclear terrorism and a nuclear conflagration that could lead to the annihilation of humankind are risks of the same status.

В 2000 году делегация Бразилии горячо одобрила подтверждение ядерными державами их приверженности ядерному разоружению и полному уничтожению своих ядерных арсеналов.
In 2000, his delegation had welcomed the reiteration by nuclear-weapon States of their commitment to nuclear disarmament and the total elimination of their nuclear arsenals.

Уверенность в том, что ядерное оружие подлежит полному уничтожению в обозримом будущем, является, таким образом, наиболее эффективным и надежным оплотом против дальнейшего распространения.
Confidence that nuclear weapons are to be totally eliminated in the foreseeable future thus provides the most effective and credible bulwark against further proliferation.

Несмотря на это, с самого первого дня деятельности моей администрации мы ведем успешную работу, которая уже привела к аресту преступников и полному уничтожению мощного картеля Кали.
Despite that, from the very first day of my Administration we have worked successfully to arrest the criminals and completely destroy the powerful Cali cartel.

Моя делегация поддерживает стремление к полному уничтожению ядерного оружия, но не может согласиться с избирательными и нереалистичными предложениями проекта резолюции.
While my delegation supports the objective of the total elimination of nuclear weapons, it cannot agree with some of the proposals in the draft resolution which are both selective and unrealistic.

Государства, обладающие крупнейшими запасами,-- Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки-- продолжают двигаться по пути к полному уничтожению своих запасов химического оружия.
The two largest possessor States-- the Russian Federation and the United States of America-- continue to make progress towards the complete destruction of their chemical weapons.

Только благодаря полному уничтожению ядерного оружия мы сможем положить конец применению или угрозе применения этого оружия, которое представляет собой самую серьезную угрозу существованию человека.
Only through the total elimination of nuclear weapons can we abolish their use or the threat of their use, which is the greatest threat to human existence.

Его страна вновь заявляет о том, что она решительно выступает против использования ядерной энергии в военных целях, и подтверждает свою непоколебимую приверженность полному уничтожению ядерного оружия.
His country reaffirmed its strong opposition to the use of nuclear energy for purposes of war and its unwavering commitment to the total elimination of nuclear weapons.