Fully functioning national security forces are still mostly inexistent.
В полной мере функционирующие службы обеспечения национальной безопасности попрежнему практически отсутствуют.
Mr Smith, is your central processor fully functioning?
Мистер Смит, твой центральный процессор полностью функционирует?
He would be a fully functioning member of society.
Он станет полностью функционирующим членом общества.
By the year 2019, all the subjects of the project will be realized and the managing organisation fully functioning.
К 2019 году управляющая организация будет полностью функционировать.
Myanmar is not yet a fully functioning democracy.
Пока еще Мьянма не является страной, в которой полностью действует демократия.
A fully functioning Pre-Trial Division, Trial Division and Appeals Division.
Полностью функциональные Отделение предварительного производства, Судебное отделение и Апелляционное отделение.
The mine, at which increased village, fully functioning from 1947.
Шахта, при которой и вырос поселок, полноценно функционирует с 1947 года.
A fully functioning Court has been built on the foundations laid by the Rome Statute.
Полностью функционирующий Суд был сформирован в соответствии с принципами, заложенными в Римском статуте.
A knowledge sharing platform fully functioning and accessible to all Members;
Платформу обмена знаниями, полностью функционирующую и доступную для всех членов;
Since early December, considerable efforts have continued to establish fully functioning municipalities.
С начала декабря предпринимаются значительные усилия по созданию в полной мере функционирующих местных опчин.
Fully functioning Regional Service Centre in line with the global field support strategy.
Обеспечение полноценного функционирования Регионального центра обслуживания в Энтеббе в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки.
Timorese authorities maintain a fully functioning, stable international border.
Тиморские власти обеспечивают наличие полностью функциональной, стабильной международной границы.
However, such quasi-ownership of land does not provide the legal conditions for a fully functioning land market.
Тем не менее такое квазиправо собственности на землю не обеспечивает правовые условия для полноценного функционирования земельного рынка.
Despite its tea focus,the site will also be a fully functioning pub selling a range of cask ales and sharing plates.
Несмотря на« чайный фокус»,заведение будет представлять собой полностью функциональный паб с большим ассортиментом бочкового эля.
A vital element in developing an effective system of law and order will be the establishment of a fully functioning judicial system.
Одним из важнейших элементов создания эффективной системы правопорядка будет формирование полностью функционирующей судебной системы.
This does not only require a fully functioning enforcement system but also effective monitoring mechanisms OECD, 2004.
Для этого требуется не только полностью функционирующая система правоприменения, но и эффективные механизмы мониторинга OECD, 2004.
Nearly four years later,the Tribunal is a vibrant, fully functioning judicial body.
Почти четыре года спустя,Трибунал является жизнеспособным, полностью функционирующим судебным органом.
A fully functioning CPS is likely to greatly improve protection for all children, including those at the highest risk of moving into street situations.
Что полноценно функционирующая КСЗР существенно улучшит режим защиты всех детей, включая тех, которым непосредственно угрожает опасность оказаться на улице.
The Mission's operations will continue to be supported by a fully functioning Joint Operations Centre.
Операции Миссии будут по-прежнему поддерживаться полностью функционирующим Объединенным оперативным центром.
If the company does not want to open a fully functioning office in Cyprus, if our office can act as an official registered office in Cyprus.
В случае, если компания не желает открывать полностью функционирующий офис на Кипре, тогда наш офис может выступать как официальный зарегистрированный офис компании на Кипре.
The aim of the work programme is to ensure that the Office is established and fully functioning as soon as possible.
Программа работы должна быть направлена на обеспечение скорейшего создания и полноценного функционирования Управления.
The medical team succeeded in setting up the first fully functioning field hospital, inclusive of an excess amount of advanced equipment.
Медицинской бригаде удалось создать первый полностью функционирующий полевой госпиталь, включающий избыточное количество современного оборудования.
In progress PopulateDepartment intranet with content, integrate it with various Division-databases, and make it fully functioning.
Увеличить объем информации на интранет- сайте Департамента,объединить его с различными базами данных Отдела и сделать его полностью функциональным.
The paper sets out a road map for Afghanistan to consolidate a fully functioning, sustainable State in the service of its people.
В этом документе излагается программа действий по консолидации полноценно функционирующего и стабильного афганского государства, служащего своему народу.
The Department should populate its Intranet with content,integrate it with various division databases, and make it fully functioning.
Департаменту следует увеличить объем информации на своем интранет- сайте,объединить его с различными базами данных отделов и сделать его полностью функциональным.
It foresees all regional offices fully functioning by the second quarter of 2013, with full implementation of the structure by the end of 2013.
Этот план предусматривает обеспечение полноценного функционирования региональных отделений ко второму кварталу 2013 года и полное внедрение новой архитектуры к концу 2013 года.
The United Nations must truly be the world's model for a fully functioning participatory democracy.
Организация Объединенных Наций должна на деле стать мировой моделью полностью функционирующей демократии на основе широкого участия.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文