FUNCTIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• функционального сотрудничества
• функциональное сотрудничество

Примеры использования Functional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functional cooperation.
Функциональное сотрудничество.

Beyond this, there are two major areas of action: free trade and functional cooperation.
Помимо этого, двумя основными направлениями деятельности в рамках КАРИКОМ являются: свободная торговля и функциональное сотрудничество.

Ii Functional cooperation 521- 528 106.
Ii Функциональное сотрудничество 521- 535 150.

The Group of 77 will maintain and strengthen its unity and expand functional cooperation among the Chapters.
Группа 77 будет поддерживать и укреплять свое единство и расширять функциональное сотрудничество между своими отделениями.

Functional Cooperation has also been an area of success of CARICOM.
Еще одним направлением успешной деятельности КАРИКОМ является развитие функционального сотрудничества.

As part of a widening network of agencies, the ACS has created expanded opportunities for our States to engage in functional cooperation.
Будучи частью расширяющейся сети учреждений, АКГ раскрыла перед нашими государствами новые возможности в деле развития функционального сотрудничества.

Two priority areas in functional cooperation for the Caribbean are drug control and sustainable development.
Две приоритетные области оперативного сотрудничества в Карибском бассейне- это борьба с наркотиками и устойчивое развитие.

Long before the 11 September attacks, a regional programme to combat terrorism and other transnational crimes was an integral part of our ASEAN functional cooperation.
Задолго до 11 сентября региональная программа по борьбе с терроризмом и другими транснациональными преступлениями стала составной частью нашего функционального сотрудничества в рамках АСЕАН.

Functional cooperation is where Myanmar will see the most impact in the sphere of our social development efforts.
Функциональное сотрудничество является тем направлением, где Мьянма испытает самые значительные последствия применительно к своим усилиям по обеспечению социального развития.

In political and security cooperation, in economic cooperation, in functional cooperation, the positive impact of membership is evident.
В сотрудничестве в области политики и безопасности, в экономическом сотрудничестве, в функциональном сотрудничестве позитивные последствия членства налицо.

Functional cooperation thus provides the ideal means of achieving social development through our interactions with our friends and neighbours in the areas mentioned earlier.
Функциональное сотрудничество обеспечивает, таким образом, идеальные средства для достижения социального развития на основе взаимодействия с нашими друзьями и соседями в вышеупомянутых областях.

We note that in the case of our region, the Treaty of Chaguaramas, which established CARICOM, provides for foreign policy coordination, functional cooperation and economic integration.
Мы отмечаем, что в нашем регионе Чагуарамасский договор, учредивший КАРИКОМ, предусматривает координацию внешней политики, действенное сотрудничество и экономическую интеграцию.

Functional cooperation covers the areas of science and technology, environment, culture and information, social development, drug and narcotics control, and civil service.
Функциональное сотрудничество охватывает такие области, как наука и техника, окружающая среда, культура и информация, социальное развитие, контроль над наркотиками и наркотическими средствами и гражданская служба.

He highlighted the decision of CARICOM to include security as the fourth pillar of the Community, along with economic integration, foreign policy coordination and functional cooperation.
Он подробно остановился на решении КАРИКОМ включить вопросы безопасности в качестве четвертого направления деятельности КАРИКОМ наряду с экономической интеграцией, координацией внешней политики и функциональным сотрудничеством.

Since the founding of ASEAN, functional cooperation has provided a firm foundation and a rallying point for common action towards strengthening ASEAN solidarity and cooperation..
Со времени создания АСЕАН функциональное сотрудничество служило твердой основой и отправной точкой для совместной деятельности на пути к укреплению солидарности и сотрудничества между членами АСЕАН.

The Fifth Summit will chart ASEAN's future direction towards intensifying political, economic and functional cooperation to make ASEAN an even more cohesive and dynamic regional grouping.
На пятой встрече на высшем уровне будет выработан дальнейший курс АСЕАН на активизацию политического, экономического и функционального сотрудничества, с тем чтобы сделать АСЕАН еще более цельной и динамичной региональной группой.

Article 17 of the Protocol provides for the functional cooperation of the PSC with the United Nations Security Council and with the UN agencies in the promotion of peace, security and stability in Africa.
В статье 17 Протокола предусматривается функциональное сотрудничество СМБ с Советом Безопасности и учреждениями Организации Объединенных Наций в деле содействия укреплению мира, безопасности и стабильности в Африке.

The main objectives of ACS are to further economic integration, develop the potential of the Caribbean Sea and strengthen functional cooperation in political, cultural, scientific, social and technological areas.
Основными целями АКГ являются дальнейшее углубление экономической интеграции, развитие потенциала Карибского моря и укрепление функционального сотрудничества в политической, культурной, научной, социальной и технической областях.

Finally, we wish to suggest that regionalism, including functional cooperation, will contribute significantly to the fulfilment of the millennial dreams of the architects of this great global Organization.
Наконец, мы хотели бы отметить, что регионализм, включая функциональное сотрудничество, будет в значительной степени способствовать осуществлению вековой мечты создателей этой великой глобальной Организации.

Iv Exploring the possibilities of using Latin pass, or any other frequent-flyer programme, as a vehicle for the full exploitation of a broad scope of functional cooperation programmes for ACS airlines;
Iv изучения возможностей использования программы" Латин- Пас" или любой другой программы льгот для пассажиров, часто пользующихся услугами авиалиний, в качестве средства полного использования программ функционального сотрудничества авиакомпаний АКГ;

This area of functional cooperation includes agreements on the management of State museums, libraries and archives, although the substance of such agreements make them different from cooperation agreements.
В числе таких форм функционального сотрудничества следует также назвать соглашения об управлении музеями, библиотеками и архивами государственного значения, которые в существенных аспектах дополняют соглашения о сотрудничестве..

The Foreign Ministers agreed that, as part of the efforts to achieve greater social and economic progress in the region and to enable ASEAN to face the challenges of the twenty-first century, ASEAN functional cooperation should be further strengthened and intensified.
Министры иностранных дел согласились с тем, что в рамках усилий по достижению большего социального и экономического прогресса в регионе и созданию для АСЕАН возможностей решать проблемы XXI века необходимо добиваться дальнейшего укрепления и активизации функционального сотрудничества АСЕАН.

At the international level in particular, functional cooperation in these areas could create a network of interdependence based on goodwill and mutual interests, which could help eliminate conflicts and misunderstandings.
В частности, на международном уровне функциональное сотрудничество в этих областях могло бы обеспечить сеть взаимозависимости, основанной на доброй воле и взаимных интересах, которая могла бы способствовать ликвидации конфликтов и непониманий.

Technical coordination will be provided by the Director, Social and Sustainable Development Division, of the OECS secretariat in collaboration with the specialized units, while the Functional Cooperation and Programme Management Unit will provide the relevant technical support required for internal oversight and monitoring programme activities.
Техническая координация будет осуществляться Директором Отдела социального и устойчивого развития секретариата ОВКГ в сотрудничестве со специальными подразделениями, а Группа по вопросам функционального сотрудничества и управления программами будет предоставлять соответствующую техническую поддержку, необходимую для внутреннего надзора и мониторинга программных мероприятий.

Functional cooperation involves cooperation agreements between the Ministry of Education, Culture and Sport(State Secretariat for Culture) and one or more cultural ministries of the Autonomous Communities in order to carry out cultural activities of interest to the parties.
Функциональное сотрудничество осуществляется в рамках соглашений о сотрудничестве между министерством образования, культуры и по делам спорта( Государственное управление культуры) и советами по вопросам культуры в автономных областях в целях осуществления культурных мероприятий, представляющих интерес для всех сторон.

Through regional and subregional cooperation, small island developing States and the international community should encourage strong functional cooperation in the promotion of sustainable development by sharing information and technology, strengthening institutions and building capacity.
Через посредство регионального и субрегионального сотрудничества малые островные развивающиеся государства и международное сообщество должны способствовать энергичному функциональному сотрудничеству в содействии устойчивому развитию через обмен информацией и технологией, укрепление учреждений и создание потенциала.

The functional cooperation between the court and the United Nations, which might be governed by an agreement between the two institutions, would facilitate the wider acceptance of the court by States and its transformation into an effective judicial institution, exercising criminal jurisdiction on a global scale.
Функциональное сотрудничество между судом и Организацией Объединенных Наций, которое может регламентироваться соглашением между этими двумя организациями, будет содействовать более широкому признанию суда государствами и его превращению в эффективный юридический институт, осуществляющий уголовную юрисдикцию на глобальной основе.

These lead us to urge nations in all parts of the world, as well as the global body politic, to explore functional cooperation on a regional and subregional basis, as we now try to do within the Association of Caribbean States and as we have done for centuries in several sub-areas of the Caribbean.
Они заставляют нас настоятельно призывать государства во всех частях мира, а также общемировые политические круги изучать возможности функционального сотрудничества на региональной и субрегиональной основе, что мы пытаемся сейчас делать в Ассоциации карибских государств и что мы веками делали в ряде субрегионов Карибского бассейна.

The identified areas of thematic focus- poverty, governance, environment, disaster risk reduction and disaster management- are integral priorities within the regional cooperation framework being implemented by states members of the Caribbean Community(CARICOM)(www. caricom. org), as part of the wider Caribbean development agenda and the functional cooperation programme.
Установленные области тематической направленности, а именно нищета, управление, окружающая среда, уменьшение опасности возникновения стихийных бедствий и ликвидация последствий стихийных бедствий, являются неотъемлемыми приоритетами региональных рамок сотрудничества, осуществляемых государствами-- членами Карибского сообщества( КАРИКОМ)( www. caricom. org) в контексте более широкой программы развития государств Карибского бассейна и программы функционального сотрудничества.

The primary purposes of CARICOM, established by the Treaty of Chaguaramas in July 1973, are the economic integration of member States; functional cooperation, including in the areas of common services and social, cultural and technological development; and the coordination of the foreign policies of member States.
Главными целями КАРИКОМ, созданного в соответствии с Чагуарамасским договором в июле 1973 года, являются обеспечение экономической интеграции государств- членов, функциональное сотрудничество, в том числе в областях общих услуг и социального, культурного и технического развития, и координация внешней политики государств- членов.