FUNCTIONAL MANAGERS на Русском - Русский перевод

['fʌŋkʃənl 'mænidʒəz]
['fʌŋkʃənl 'mænidʒəz]
функциональных руководителей
functional managers
функциональных менеджеров
functional managers
функциональными руководителями
functional managers
функциональные руководители
functional managers

Примеры использования Functional managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The program will help participants to show themselves as successful and functional managers.
Программа поможет участникам проявить себя успешными управленцами и функциональными руководителями.
There is a great difficulty for functional managers in dealing with the day-to-day routine and also with improvement projects.
Существует большая трудность функциональных менеджеров в решении рутинных проектов улучшения изо дня в день, а также с.
The performance of integrated team members should be evaluated by the team leader and functional managers.
Оценка деятельности членов комплексных групп должна производиться руководителями этих групп и функциональными руководителями.
Commitment and engagement of key functional managers and senior decision makers in developing specifications and in implementing the system;
Заинтересованное участие основных функциональных и старших руководителей в разработке спецификаций и внедрении системы;
The implementation of United Nations travel policy remains the direct responsibility of functional managers.
Выполнение политики Организации Объединенных Наций в области организации поездок остается прямой обязанностью функциональных руководителей.
Functional managers are unable to see easily a complete picture of the service delivery, issues, and cost risks across the service groups for common services.
Функциональные руководители не могут получить полного представления об оказании услуг, имеющихся проблемах и стоимостных рисках по различным службам поддержки, занимающимся оказанием аналогичных услуг.
Management will monitor these subjects by requiring periodic status reports from functional managers to the Management Committee.
Руководство будет держать в поле зрения эти вопросы, требуя от руководителей подразделений представлять Комитету по вопросам управления периодические доклады о состоянии дел.
Briefings for functional managers should include procedures for setting up and maintaining required documentation and for disposition of records at the close of mission.
Во время брифингов для функциональных руководителей должны освещаться процедуры создания и ведения необходимой документации и даваться объяснения того, как поступать с этой документацией по завершении миссии;
Others will change perception only when today's students learning BPM at universities will become IT specialists,business analysts, functional managers.
Восприятие же основной массы изменится только когда сегодняшние студенты, изучающие BPM в университетах, придут в компании на роли ИТ- специалистов,бизнес- аналитиков, функциональных менеджеров.
Participants who attended these workshops included representatives of local governments, functional managers responsible for sectors related to land use at district and regional levels.
В них участвовали представители местных органов самоуправления, руководители функциональных подразделений, отвечающие за секторы, связанные с использованием земель, на окружном и районном уровнях.
A proper andfair performance evaluation mechanism is developed to institutionalize dual reporting of the team members to the team leader and functional managers;
Был создан надлежащий иобеспечивающий справедливую оценку работы механизм, с тем чтобы институционализировать двойной порядок отчетности членов групп перед руководителем группы и функциональными руководителями;
It is also critical that the functional managers whose staff are participating in the integrated teams be evaluated in terms of their commitment and support for the teams;
Также существенно важно, чтобы оценка деятельности функциональных руководителей, сотрудники которых принимают участие в работе комплексных групп, производилась с точки зрения их приверженности и поддержки деятельности групп;
In October 2017 the Stockholm School of Economics in Russia launches a new six-module program called Business Zoom, addressed to executives andowners of companies, as well as to senior and middle-level functional managers.
В октябре 2017 года Стокгольмская Школа Экономики запускает в России шестимодульную программу Business Zoom, адресованную руководителям исобственникам компаний, а также функциональным менеджерам высшего и среднего уровня.
Novartis Business Academy(NBA) is an educational program in business management for functional managers of Novartis Group Russia, designed and carried out in collaboration with the Stockholm School of Economics.
Новартис Бизнес Академия( NBA)- образовательная программа по управлению бизнесом для функциональных менеджеров группы компаний Новартис Россия, разработанная и проводимая в сотрудничестве со Стокгольмской Школой Экономики.
The functional managers, who would be provided for from existing resources, would assist the joint head in discharging his or her responsibilities relating to the implementation of the programmes of work of the conventions.
Функциональные руководители, должности которых будут оплачиваться из существующих ресурсов, будут помогать общему руководителю в выполнении его или ее функций, касающихся осуществления программ работы конвенций.
In line with the Fund's emphasis on supporting quality change management, in January 2014 the Fund sponsored an off-site functional managers retreat where change management principles were discussed in the context of the migration to the new processes and features of IPAS.
В соответствии с акцентом Фонда на поддержку эффективного управления преобразованиями в январе 2014 года Фонд организовал выездное совещание руководителей функциональных подразделений, на котором обсуждались принципы управления преобразованиями в контексте перехода к новым процессам и компонентам ИПАС.
It builds on the findings and recommendations of various assessments and reports that have been submitted for the consideration of the Board at its past sessions,as well as the outcome of strategic planning meetings held in the third quarter of 2013 for senior and functional managers.
Они опираются на выводы и рекомендации, содержащиеся в документах о различных оценках и других докладах, представленных на рассмотрение Правления на его предыдущих сессиях, атакже на итоги совещаний по стратегическому планированию, проводившихся в третьем квартале 2013 года для старшего руководства и руководителей функциональных подразделений.
The functional managers would be responsible to the joint head for overseeing and coordinating the development and implementation of the programmes of work in accordance with the decisions of the conferences of the Parties and their subsidiary bodies and for coordinating their work to achieve synergies among the conventions.
Функциональные руководители будут нести ответственность перед общим руководителем за контроль и координацию подготовки и осуществления программ работы в соответствии с решениями конференций Сторон и их вспомогательных органов, а также за координацию своей работы по обеспечению синергизма между конвенциями.
Whether a joint head might be the most effective and efficient way to enhance cooperation and coordination across the three secretariats through a smooth coordination anddecisionmaking process based on recommendations from functional managers(see below for a description of the functional managers);
Сможет ли общий руководитель обеспечить наиболее эффективным и действенным образом усиление сотрудничества и координации между тремя секретариатами, применяя процесс бесперебойной координации ивынесения решений на основе рекомендаций, поступающих от функциональных руководителей( ниже см. характеристики функциональных руководителей);
The Office of Internal Oversight Services welcomed the initiative for integrated operational teams, provided that expected outcomes, responsibilities and delegation of authority and empowerment of teams andfunctional line managers are adequately defined and articulated; that staff participating in the teams are given the necessary training on relevant doctrine, roles and responsibilities; and that a proper and fair performance evaluation mechanism is developed to institutionalize dual reporting of team members to team leaders and functional managers..
Управление служб внутреннего надзора приветствовало инициативу по созданию комплексных оперативных групп при условии надлежащего определения и формулирования ожидаемых результатов, обязанностей и порядка делегирования полномочий и наделения полномочиями групп ифункциональных линейных руководителей; предоставления персоналу групп необходимой подготовки по соответствующей доктрине, функциям и обязанностям; и при условии разработки надлежащего и справедливого механизма оценки работы, предусматривающего двойную подотчетность членов групп руководителям групп и руководителям функциональных подразделений.
D-1: Functional manager of the Basel Convention secretariat(existing post);
Д- 1: функциональный менеджер секретариата Базельской конвенции( существующая должность);
In a functional framework or weak matrix structure,the primary power is the functional manager and when a prioritization is required, between design and routine, it is always the winning routine.
В функциональной структуре или в слабой матричной структуре,основная мощность является функциональным менеджером и, когда он нуждается в приоритизации между проектом или рутиной всегда рутина, которая выигрывает.
D-1: Functional manager of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat existing post.
Д- 1: функциональный менеджер секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП существующая должность.
It will focus on improvement processes while the functional manager gets the focus on the routine.
Основное внимание будет уделено улучшению процесса, в то время как функциональный менеджер должен сосредоточиться на рутину.
Under the joint coordination option such consultations would take place in the Joint Coordinating Group, and therefore at the level of the three Executive Secretaries,while under the joint head option they would take place at the functional manager level.
При варианте совместной координации такие консультации будут проходить в Совместной координационной группе и, таким образом, на уровне трех исполнительных секретарей, тогда какпри варианте общего руководителя они будут проходить на уровне функциональных менеджеров.
The existing D-1 posts would be occupied by the functional manager of the Basel Convention secretariat and the functional manager of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat as described above.
Нынешние должности Д- 1 будут заняты функциональным менеджером секретариата Базельской конвенции и функциональным менеджером секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП, как было описано выше.
Under this proposal and as indicated above it is anticipated that the D-1 posts currently held by the Executive Secretary of the Basel Convention secretariat and the Executive Secretary of the Stockholm Convention secretariat andthe UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat would be occupied by the functional manager of the Basel Convention secretariat and the functional manager of the Stockholm Convention secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention secretariat.
В соответствии с этим предложением и как указано выше, предполагается, что должности Д- 1, которые в настоящее время занимают Исполнительный секретарь секретариата Базельской конвенции и Исполнительный секретарь секретариата Стокгольмской конвенции исекретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП, будут заняты функциональным менеджером секретариата Базельской конвенции и функциональным менеджером секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП.
Council members are the managers of functional sub-divisions of the Occupational Safety Department and managers responsible for HSE at the Company's major assets.
В состав Совета входят руководители функциональных подразделений Департамента производственной безопасности и руководители служб ПЭБ, ОТ и ГЗ крупных активов Компании.
Defines the overall testing strategy with the support of other project managers delivery manager, functional team leads, realization managers, organizational change manager..
Разрабатывает общую стратегию тестирования при содействии других руководителей проекта руководителя по внедрению, руководителей функциональных групп, руководителей по реализации и по организационным преобразованиям.
Expected outcomes, responsibilities anddelegation of authority/ empowerment of integrated teams and functional line managers are adequately defined;
Была обеспечена адекватная формулировка предполагаемых результатов, обязанностей,делегирования полномочий/ расширения полномочий комплексных групп и функциональных линейных руководителей;
Результатов: 177, Время: 0.0459

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский